【中韩双语新闻】文在寅买了一台SUV车型“CASPER”，乘坐非常舒适 / 경형 SUV '캐스퍼' 인수받은 문 대통령 “승차감 좋네요”

10月6日，韩国总统文在寅在青瓦台对通过韩国首个共生型地方工作岗位“光州型工作岗位”生产的运动型多用途汽车 “CASPER ”进行试运行。
문재인 대통령은 6일 제1호 상생형 지역일자리인 '광주형 일자리'를 통해 생산된 첫 차인 현대자동차 경형 스포츠유틸리티차량(SUV) '캐스퍼'를 인수해 시운전을 했다.

当天文在寅在青瓦台与民馆收到了CASPER车辆钥匙。他听了对汽车结构和功能的说明后表示，虽然这部车是轻型车，但看上去很坚固，内部空间很宽裕。
문 대통령은 이날 여민1관 현관에서 현대자동차 여환채 책임매니저로부터 차량 열쇠를 전달받았다. 차의 구조와 기능에 대해 설명을 들은 후 “경차인데도 든든하게 보이고 내부 공간이 여유 있어 보인다”고 말했다.

文在寅购买的“CASPER”是Modern trim型，售价为 1590万韩元。
문 대통령이 구매한 '캐스퍼'는 1590만 원짜리 '모던'(Modern) 트림이다.

在青瓦台，文在寅和夫人金正淑分别坐在驾驶席和副驾驶座试开汽车后表示，乘坐非常舒适。
문 대통령은 운전석에, 김정숙 여사는 조수석에 탑승해 청와대 경내를 시운전 한 후 승차감이 좋다고 평가했다.

文在寅表示，这是在2012年大选时许下承诺的项目，经过市民、政府和劳资的多次协商，创造了光州型工作岗位。还称，汽车整车工厂是时隔几十年在韩国竣工的首个整车工厂，因此创造了工作岗位，有助于搞活地区经济。
문 대통령은 "2012년 대선 때부터 공약한 사업이었는데, 긴 시간 노·사·민·정의 끈질긴 대화 끝에 광주형 일자리가 생겨났다"며 "자동차 완성차 공장도 우리나라에 십수 년 만에 다시 생겨 일자리도 많이 생기고 지역경제에도 도움이 됐다”고 밝혔다.

文在寅还表示，对该车，我深有感受。还称，听说销售量已经创下了最高记录，希望不仅是光州市居民，韩国国民也多多关心。
이어 문 대통령은 “새 차가 출고돼 감회가 깊다”며 “이미 판매 기록을 세웠다고 하는데 광주시민뿐 아니라 우리 국민이 모두 사랑해 주셨으면 좋겠다”고 했다.

9月14日，文在寅在网上事先预约购买“CASPER”，以示对"光州型工作岗位"的支持。
문 대통령은 지난달 14일 ‘광주형 일자리’에 대한 응원의 뜻을 담아 ‘캐스퍼’를 온라인 사전예약으로 직접 구매했다.

“光州型工作岗位”是工会和公司达成协议，以减少工资、增加工作岗位的劳资增长的新经济模式。
'광주형 일자리'는 노조와 회사 등이 사회적 대타협을 통해 임금은 줄이고 일자리를 늘리는 노사 동반성장의 새로운 경제모델이다.

“CASPER”是现代汽车和光州市等建立的合法法人——光州全球汽车工厂(GGM) 委托生产的汽车。
'캐스퍼'는 현대자동차와 광주시 등이 설립한 합작법인 광주글로벌모터스(GGM)에서 위탁생산한다.

韩宣网10月7日电（记者金吕真）

#姜永晛[超话]# #姜永晛 我们最好的Young D##Day6's kiss the radio#
【DKR】211011 day6_kisstheradio 更新姜永晛相关一则 ​

211010 키스더라디오
영디를 위해 준비한 선물들❤️‍
벽꾸 & 무드등
데키라에서 만든 크고 작은 추억들로
영디의 밤이.. 언제나 반짝반짝 빛나길..✨
#키스더라디오 #데키라 #영케이
<资源 卡门>

난 의문이 든다. 심리학에서 말하는 대부분의 장애는 잘못된해석. 치우친 관념으로부터 시작된다. 예를들면. 자신에 대한. 부모와환경에 대한. 사회와 타인에 대한 객관적이지 못한 지나친 부정적 견해나 결핍등이다.그렇담. 이 잘못된 생각을 바로 잡으면. 진정 치유라는것이 일어나는것인가? 결코 단순하지 않는 인간이. 자신의 잘못된 견해를 바로 잡는것만으로도 변화될수 있고.건강해질수 있다는 말인가,? 나는 생각이 좀 다르다. 심리학이든. 철학이든. 종교학이든 늘 인간의 본질적 문제까지 다가와. 그 앞에서 명확하고 시원한 답변을 내리지 못한채. 온갖임싱실험결과와 미사여구로 메꾸며. 빙빙 도는 느낌이다. 결국 인간은 죄인이고 연약하며. 스스로 진흙 구덩이에서 빠져나올수 없는존재라는. 이 본질적인 전제가 없으면. 심리학이든 철학이든. 인간을 완벽히 치유해 낼수 없다는게 내 결론이다. 도움을 받을순 있어도,완전한 치유까지 나아간다는건 다른 문제이다