#lyric to changbin##徐彰彬#
D-18
ここであなたはあたしに言うの
你在这里对我说道
「君のためなら死ねるよ」
如果是你 我会为你而死
この全ての指が奏でるものが
仿佛舞动着每根手指试着弹奏
あなただけに向けられているのなら
如果仅仅为了与你相伴
それはあなたをしばりつける
仅是那一片刻
それに似たその痛みに似た快楽へと导くでしょう
就犹如那痛苦又快乐的诱惑般 对吧
この全ての体をとりかこむ辉きは
在我身体四周映出的光辉
时を越えやがて光を失うんでしょ
最终也会黯淡泯灭的吧
だから雨をのみこんだ，因此而吸吮着雨水
云の流れに身をゆだねては明日を恐れる
随着云朵的飘逝 畏惧着明天就会献身
「君のためなら 君のためなら」
如果是为了你 如果是为了你
あなたの呼吸を闻きながらあたしは生きているのに
在你呼吸的同时我也得以喘息而活

——中岛优美《https://t.cn/8kmpJ5C》

たかもと「おNEWの靴を手に入れて、ルンルン気分で、履いてお出かけしたらめーーーーっちゃ靴擦れして両足のかかとの上と踝の骨のしたらへんから血が出てきました〜( ˙꒳​˙ )　新しい靴を履くのがめっちゃ怖いです。お風呂も染みるし、普通の靴もその靴のせいで痛いし、なんかもう履きたくないです。っていうのが最近あった悲しいエピソードです」

#中医実用無料講座# 「自分で手軽く整骨」

▶ 仕事で頑張ってくれている旦那さんのカラダのケアをしてあげたい
▶ いつも辛そうにしているお父さんのカラダのケアをしてあげたい
▶ 将来の子供の健康管理に、今から整体でカラダを整えておきたい
▶ 病院ではなかなか良くならない慢性の痛みを根本から解決していきたい
▶ 病院に行くまでもない家族皆のちょっとしたカラダの不調を、私がケアできたらいいな

【自分で手軽く整骨】

無料講座を開催致します
日時：10月27日（金）9:30－11:30
場所：北京東源文際医療（北京東文中医診療所隣接）
北京市朝陽区霄曇里８号105室
お問い合わせ＆予約
010-5613-7616

講師
張牧川　先生
北京中医薬大学卒業、医学博士。
中医整形外科主治医、物理治療師。特に産後の骨盤の増幅やずれ、腰背痛、尿失禁の治療を得意とし、頚椎症、腰椎症、その他の関節ヘルニアなども、多くの治療効果を上げている。