#漫画中的韩语单词# 947
단단해지다 变结实
서서히 渐渐的

본질을 깨달아가다 认清本质
단맛을 음미하다 品尝甜味

질리다 腻味
정크푸드 垃圾食品

소금 盐
지방 脂肪

사정없이 狠狠地
혀를 자극하다 刺激舌头

가공물 加工物
맛의 정수 味道的精华

엄숙하다 严肃
전적으로 完全

육식을 끊다 戒荤
생식을 하다 吃生的

깨우치다 醒悟
피자 披萨

돈까스 炸猪排
족발 猪脚

#朴施厚[超话]##可爱恐惧lovelyhorribly[超话]#剧中允儿饰演演员#咸恩静# 剧终采访摘抄，只翻译提到演员#朴施厚# 部分：
中文翻译：守厚星金娜。
(박)시후 선배는 몇 년 전에 다른 촬영장에서 뵌 적이 있는는데 그때 첫인상이 너무 좋았다. 실제로 보면 연예인 아우라가 엄청나다. 이번 캐릭터 이미지와 가장 잘 맞지 않았나 싶다.
几年前在其他拍摄现场见过朴施厚前辈，那时第一印象特别好，实际上他就是很有演员光环的人。感觉他非常符合这次角色的形象。
박시후 오빠가 제 캐릭터를 잘 살려주셨죠. 사실 상대가 받아주지 않으면, 살 수 없는 캐릭터여서 정말 좋았다.
是朴施厚哥哥使我演活了这个角色。事实上如果对方不配合的话，这个角色就无法鲜活，真的非常好。
-박시후와 호흡은.
"워낙 베테랑이고 전작도 잘됐다. 또 전에 하셨던 작품에서도 매력을 느낄만한 연기를 선보였다. 그래서 어떤 부분에서 그런 매력을 보여주실지 후배로서 호흡을 맞추는 게 기대됐다. 역시 현장에서도 너무 베테랑답게 저한테 대본 맞춰보자고 먼저 해주고 편하게 대해줘서 잘할 수 있었다.
감정을 확실하게 줘서 윤아의 느낌을 가질 수 있게 연기를 해줬다. 현장 분위기를 편하게 만들어줬다."
-和朴施厚的配合是否默契?
(朴施厚)原本就是资深演员，以前的作品也很好。另外在之前的作品中也展现了让人感受到魅力的演技。所以究竟在哪些部分会展现出那种魅力，作为后辈很期待到时能够配合得默契。果然在现场也是经验老道，先提出要给我对台词，让我很放松，我才能演得更好。 让我真切地感受到情感，使我有了允儿的感觉。 让现场气氛变得很轻松。

古北水镇，司马台长城 우리 애기 오늘 참 대견햇어. 우리와 함께 많이 걷고 많이 운동하느라 수고 많았어. 앞으로도 이렇게 씩씩한 애기엿으면 좋겟어. ㅎㅎㅎ 오늘 외할아버지 생일이야. 같이 축하해주자. 오늘 엄마가 외할머니한테 쓸데없는 잔소리를 해서 속상하게 한것같아. 후회하고 있어. 앞으로 주의할게. https://t.cn/RfEQysQ