【英国部分地区推迟4周实施最后阶段“解封”】英国首相约翰逊14日晚宣布，鉴于变异新冠病毒正在快速传播，英格兰地区将推迟4周执行最后阶段的“解封”措施。约翰逊当天在疫情发布会上说，德尔塔毒株（印度首先报告的B.1.617.2变异新冠病毒）正在英国部分地区快速传播，在受影响最严重的地区，相关的确诊病例数每周都在翻倍。Les boîtes de nuit et les pubs en Angleterre resteront fermés pendant encore un mois. Lundi, le Premier ministre britannique a retardé d'un mois son projet de lever les restrictions contre la #COVID-19# . Le Royaume-Uni a connu une croissance rapide des nouveaux cas causés par le variant Delta, découvert pour la première fois en Inde. #共同战疫# #全球战疫总动员#
法语全文链接：https://t.cn/A6VDJQ7J

#COVID19#【#印度#单日新冠死亡增至6148例】根据印度卫生部当地时间6月10日公布的最新数据，过去24小时，印度新增新冠肺炎死亡病例数突增至6148例。L'Inde a rapporté le plus grand nombre de décès quotidiens liés à la COVID-19. Jeudi, le pays a annoncé la mort de plus de 6 100 personnes, après qu'un État très peuplé de l'Est du pays a révisé son bilan à la hausse. L'État de Bihar a effectué cette mise à jour pour tenir compte des personnes décédées à domicile ou dans des hôpitaux privés. Auparavant, le bilan quotidien le plus élevé était de plus de 5 400 victimes, signalé en février dernier, aux États-Unis. L'Inde a aussi fait état de 94 000 nouveaux cas, ce qui porte son nombre total d'infections détectées à plus de 29 millions.

【印度IndiGo航空公司连续第五个季度亏损】Interglobe Aviation Ltd, la société qui exploite la plus grande compagnie aérienne indienne IndiGo, a annoncé samedi une perte nette de 11,47 milliards de roupies indiennes (157,43 millions de dollars) au cours du trimestre clos le 31 mars, contre une perte de 8,71 milliards de roupies un an auparavant. Il s'agissait de la cinquième perte trimestrielle consécutive de la compagnie aérienne, qui s'explique par la nette baisse du trafic aérien due à la pandémie de COVID-19. "Ce fut une année très difficile avec nos revenus qui ont fortement chuté en raison de la COVID-19, puis, après quelques signes de reprise au cours de la période de décembre à février, se sont de nouveau effondrés avec la deuxième vague de l’épidémie", a déclaré le PDG d'IndiGo, Ronojoy Dutta, dans un communiqué. Dutta a noté que la pandémie de COVID-19 était une période de grande épreuve pour les actionnaires et le personnel d'IndiGo. Il a ajouté que le transporteur renforçait son noyau pour sortir plus fort lorsque le secteur sortira de la crise actuelle. Les compagnies aériennes en Inde devraient perdre environ 4 milliards de dollars, selon les estimations du cabinet de conseil en aviation CAPA. La plupart des États indiens ont été placés en confinement entre avril et mai, et le gouvernement a restreint l'activité des compagnies aériennes à 50 % de leur capacité totale.