【嫦娥五号月岩样本年龄在20亿年左右】
2020年12月，我国嫦娥五号探测器成功携带月岩和月壤样本返回地球。嫦娥五号采集的月岩样本属于月球玄武岩，来自月球的风暴洋（Oceanus Procellarum）。风暴洋是月球最年轻的火山群，岩石中具有高水平的钾、钍和铀元素。先前，来自阿波罗号等项目的月岩样本表明，月球火山活动主要发生在38亿～30亿年前。
新发表于《科学》杂志的一篇论文中，以中国地质科学院为首的国际研究小组对嫦娥五号采集的玄武岩进行了分析，测定了其化学组分，并推测其年龄为19.6亿年左右。这表明在20亿年前左右，月球仍存在火山活动，将月球的地质活跃期延长了10亿年左右。另外，样本分析表明月球陨石坑的年龄都小于10亿年。因此，嫦娥五号岩玄武岩样本为月球研究填补了30亿～10亿年前的空白，能帮助人类更好地研究月球及太阳系中的其他岩石行星。（月球玄武岩样本的背散射电子成像照片，图片来源：X. Che et al., Science 10.1126/science.abl7957 (2021).）https://t.cn/A6MXYosR
2020年12月，我国嫦娥五号探测器成功携带月岩和月壤样本返回地球。嫦娥五号采集的月岩样本属于月球玄武岩，来自月球的风暴洋（Oceanus Procellarum）。风暴洋是月球最年轻的火山群，岩石中具有高水平的钾、钍和铀元素。先前，来自阿波罗号等项目的月岩样本表明，月球火山活动主要发生在38亿～30亿年前。
新发表于《科学》杂志的一篇论文中，以中国地质科学院为首的国际研究小组对嫦娥五号采集的玄武岩进行了分析，测定了其化学组分，并推测其年龄为19.6亿年左右。这表明在20亿年前左右，月球仍存在火山活动，将月球的地质活跃期延长了10亿年左右。另外，样本分析表明月球陨石坑的年龄都小于10亿年。因此，嫦娥五号岩玄武岩样本为月球研究填补了30亿～10亿年前的空白，能帮助人类更好地研究月球及太阳系中的其他岩石行星。（月球玄武岩样本的背散射电子成像照片，图片来源：X. Che et al., Science 10.1126/science.abl7957 (2021).）https://t.cn/A6MXYosR
#德意志的另一行泪#
ruck, selber von seinem Gesprächspartner lernen zu wollen. Er unterrichtete also nichtwie irgendein Schullehrer. Nein, er führteGespräche.
Aber er wäre ja kein berühmter Philosoph geworden, wenn er den anderen nur zugehört hätte. Dafür wäre er natürlich auch nicht zum Tode verurteilt worden. Aber vor allem zu Anfang stellte er nur Fragen. So gab er gern vor, nichts zu wissen. Im Laufe des Gesprächs brachte er dann oft den anderen dazu, die Schwächen seiner Überlegungen einzusehen. Es konnte dann vorkommen, daß der Gesprächspartner in die Ecke gedrängt wurde und am Ende einsehen mußte, was Recht und was Un-
ruck, selber von seinem Gesprächspartner lernen zu wollen. Er unterrichtete also nichtwie irgendein Schullehrer. Nein, er führteGespräche.
Aber er wäre ja kein berühmter Philosoph geworden, wenn er den anderen nur zugehört hätte. Dafür wäre er natürlich auch nicht zum Tode verurteilt worden. Aber vor allem zu Anfang stellte er nur Fragen. So gab er gern vor, nichts zu wissen. Im Laufe des Gesprächs brachte er dann oft den anderen dazu, die Schwächen seiner Überlegungen einzusehen. Es konnte dann vorkommen, daß der Gesprächspartner in die Ecke gedrängt wurde und am Ende einsehen mußte, was Recht und was Un-
为纪念#但丁#逝世700周年，克鲁斯卡学会决定为“伟大的诗人”开设专栏，每日推出一些《神曲》中词句的节选。值意大利世界语言文化周（10月18日至22日），我们将这些节选注释进行了翻译，以带领大家走进但丁的世界，融入我们的语言文化周活动。
天堂篇 第六章 118行 (Paradiso VI, 118)
不过，我们应得与所得的奖赏
Ma nel commensurar d'i nostri gaggi
相称，正是我们快乐的一部分。
col merto è parte di nostra letizia,
我们哪，觉得奖赏的大小恰当。
perché non li vedem minor né maggi.
"查士丁尼说，将获得的奖励与我们所做的相称是我们快乐的一部分，因为它们大小恰当（不偏不倚）。因此，Premi 在这里是 gaggi，gaggio 的复数形式，在 14 世纪的语言中，“承诺”、“保证”的意思，证明了一种高卢主义（在我们的“订婚”一词中也有一点它的痕迹）。但丁则用它表达“奖品”、“奖赏”，这可能是因为gaggio有时被授予锦标赛的获胜者，正如我们在马泰奥·维拉尼 (Matteo Villani) 的《克罗尼卡》(Cronica) 中读到的一段话所解释的那样。"(摘取自克鲁斯卡学会，《但丁每日一词》专栏)
"Confrontare i premi ricevuti a ciò che abbiamo fatto è parte della nostra gioia, dice Giustiniano, perché non sono né minori né maggiori (del giusto). Premi è dunque qui gaggi, plurale di gaggio, un gallicismo attestato nella lingua del Trecento nel senso di 'pegno', 'garanzia' (ce n’è traccia nel nostro ingaggio). Dante lo usa invece nel senso di 'premio', 'ricompensa', forse spiegabile col fatto che a volte il gaggio veniva dato al vincitore di un torneo, come si legge in un passo della Cronica di Matteo Villani." (Tratto da Accademia della Crusca, La parola di Dante fresca di giornata)
天堂篇 第六章 118行 (Paradiso VI, 118)
不过，我们应得与所得的奖赏
Ma nel commensurar d'i nostri gaggi
相称，正是我们快乐的一部分。
col merto è parte di nostra letizia,
我们哪，觉得奖赏的大小恰当。
perché non li vedem minor né maggi.
"查士丁尼说，将获得的奖励与我们所做的相称是我们快乐的一部分，因为它们大小恰当（不偏不倚）。因此，Premi 在这里是 gaggi，gaggio 的复数形式，在 14 世纪的语言中，“承诺”、“保证”的意思，证明了一种高卢主义（在我们的“订婚”一词中也有一点它的痕迹）。但丁则用它表达“奖品”、“奖赏”，这可能是因为gaggio有时被授予锦标赛的获胜者，正如我们在马泰奥·维拉尼 (Matteo Villani) 的《克罗尼卡》(Cronica) 中读到的一段话所解释的那样。"(摘取自克鲁斯卡学会，《但丁每日一词》专栏)
"Confrontare i premi ricevuti a ciò che abbiamo fatto è parte della nostra gioia, dice Giustiniano, perché non sono né minori né maggiori (del giusto). Premi è dunque qui gaggi, plurale di gaggio, un gallicismo attestato nella lingua del Trecento nel senso di 'pegno', 'garanzia' (ce n’è traccia nel nostro ingaggio). Dante lo usa invece nel senso di 'premio', 'ricompensa', forse spiegabile col fatto che a volte il gaggio veniva dato al vincitore di un torneo, come si legge in un passo della Cronica di Matteo Villani." (Tratto da Accademia della Crusca, La parola di Dante fresca di giornata)
✋热门推荐