【日本上野动物园龙凤胎大熊猫幼崽被命名为“晓晓”“蕾蕾”｜El zoológico de Japón anuncia los nombres de Xiaoxiao y Leilei para los bebés panda gemelos】今年8月，上野动物园公开为龙凤胎大熊猫幼崽征名，共征集超过19万个备选名字。经大熊猫命名评审委员会商讨，东京都最终确定“晓晓”和“蕾蕾”。El 8 de octubre de 2021, el Jardín Zoológico de Ueno, en Tokio (Japón), anunció los nombres de las crías gemelas de panda gigante nacidas en junio. El panda gigante macho se llamaba Xiaoxiao y la hembra Leilei, según las noticias de la NHK y otros medios de comunicación japoneses. Más: https://t.cn/A6MaD8YF

【La COVID-19 ha dejado más de 140 000 huérfanos en EE.UU. | 美国逾14万名儿童在新冠疫情期间失去至亲】Entre el 1 de abril de 2020 y el 30 junio de 2021, un total de 142 637 menores en Estados Unidos perdieron a uno de sus progenitores o tutor por la COVID-19, según un estudio publicado el jueves por los Institutos Nacionales de Salud del país y la revista Pedriatics, esto es uno de cada 500 niños y adolescentes. #美国##新冠#

【中国空间站建设｜La construcción de la estación espacial china】En junio, China lanzó con éxito la nave espacial tripulada Shenzhou-12. Tres meses más tarde, los tres astronautas chinos han cumplido su misión y han regresado a la Tierra. ¿Cómo ha sido su vida en el espacio y qué trabajos han realizado allí? ¿Qué avance ha representado la misión Shenzhou-12 para la exploración al espacio del ser humano? En esta edición de ENFOQUE, Javier Vergara, reportero de CGTN, nos ofrecerá su análisis. Más: https://t.cn/A6MMDoKd