SF購置兩幢建築 用於合作住宿專案

San Francisco購置了兩幢建築，用於為精神健康和藥物濫用障礙患者提供住宿場所。

據城市Cooperative Living for Mental Health Program，兩幢建築將被改造成容納26名成年人的合作住宿場所。兩幢建築分別位於：1140-1142 Florida Street，Mission；139-145 Dore Street，South of Market街區。

Florida Street建築在單獨臥室中安置8名成年人，並提供共用廚房、浴室和一個大的後院。

Dore Street建築由六套三居室公寓組成，可容納18名成年人。城市官員說，Conard House將為居住者提供服務和個案管理，確保他們成功在新住所居住生活。

市長London Breed在週五新聞發佈中宣佈了這項收購。

「我們長期戰略旨在改變我們為面臨心理健康和藥物使用挑戰的人提供支持的方式，購買這兩幢建築是這一戰略的內容，」她說。「我們專注於系列解決方案，涵蓋從改善街道外展到為我們最弱勢居民提供安全、支持性住房的所有內容。這是我們致力於為所有人創造更安全、更健康San Francisco的一部分。」

沒有說明兩幢建築何時可供新居民使用的時間表。城市計畫在2021年底前增加140張床位。

#英译孙子兵法#
兵士甚陷则不惧，
Soldiers when in desperate straits lose the sense of fear.
无所往则固，
If there is no place of refuge, they will stand firm.
深入则拘，
If they are in hostile country, they will show a stubborn front.
不得已则斗。
If there is no help for it, they will fight hard.
strait /streɪt/ n. 困境，危难 They were in dire financial straits. 他们陷入恶劣的财政困难中。
refuge /'refjuːdʒ/ n. 避难，避难所
front n. 战线

#凯特王妃[超话]# Here’s The Duchess of Cambridge’s outfit details!

Jacket: poivre_blanc ‘Tennis Ladies Jacket - Oxford Blue’ (£88.50 at pureracketsport )
Shirt: poivre_blanc ‘Meryl Stretch Pique Polo Shirt’ (£54.50 at pureracketsport )
Skirt: poivre_blanc ‘Meryl Stretch Pique Skort - Oxford Blue/White’ (Currently out of stock)
Sneakers: on_running x rogerfederer ‘The Roger Advantage’ (£130)

•Did you like her look?