要明确地说，“人身上的空”到底是什么，这是很困难的。

空虚、空洞、空无、空寂……你可以把你能想到的“空”都放进去。

实际上，这首诗依靠不断说出“人身上的空”到底不是什么，来逼近诗人真正想说的那个东西。

又或者，诗人想要说出的那个东西压根就无法确指，也就无法用肯定式表达出来。

就这样，我们被带到了语言的边缘地带，这里就是语言宇宙的系外空间。带我们前往此处的飞船，所使用的燃料就是不断否定“有”，从而制造出“无”。当“实”被不断消除否决，“空”就自然而然地显现出来了。

关于“人身上的空”，佛教里恰有“人空”、“法空”的说法，也被称为佛法入门的二要义。众生不空，谓之我执；万法不空，谓之法执。“人空”，就是破掉我执，而“法空”则是破掉法执。

这位远在巴西的诗人，用了完全不同的语言，探讨到了“人空”这样一个话题。略有不同的是，“人身上的空”，人还在，空也在；而“人空”和“法空”里，人不在了，最后空也要不在。但对于“空”到底是什么，若昂·加布拉尔的解读倒真是像一位大禅师。

最后，建议把这首诗朗读出声，你会发现译者把一种节奏感极强的韵律放在了文字里，你发出的“空空”的声音不断涨大，把你所在的空间填满。

荐诗 / 照朗

旗袍穿给懂你的人看～|||爱你的人不一定懂你，
但是懂你的人一定足够爱你。
懂你，是比爱你更温情的语言。
希望有人为你点灯，照亮漫漫黑夜；
希望有人看穿你的逞强，给你肩膀依靠；
希望你能找到那个懂你的人，知你冷暖，懂你悲欢。
我想做那个人，我也想你做那个人！

#旗袍 #旗袍穿搭 #旗袍写真 #改良旗袍 #复古穿搭 #文娱动态数据详情#

当你优秀的时候，周围才能汇聚更多优秀的人。当你能力弱的时候，你周围围绕的也全是弱者。如果你依靠努力争取到了更好的机会，就会有更好的机会同样等待着你。如果你能帮到更多的人，需要的时候才会有更多人能帮到你。如果你希望得到别人帮助的时候，起码要给到别人一个帮助你的理由。这一切，就是你是否做好了自己，你自己是否有足够的价值跟别人去交换？