#诗歌# 泰戈尔英文诗当时光已逝When Day Is Done
Poem by Rabindranath Tagore

If the day is done，
If birds sing no more.
If the wind has fiagged tired，
Then draw the veil of darkness thick upon me，
Even as thou hast wrapt the earth with
The coverlet of sleep and tenderly closed，
The petals of the drooping lotus at dusk.
From the traverer，
Whose sack of provisions is empty
Before the voyage is ended，
Whose garment is torn and dust-laden，
Whose strength is exhausted，
Remove shame and poverty，
And renew his life like a flower under
The cover of thy kindly night .

假如时光已逝，
鸟儿不再歌唱。
风儿也吹倦了，
那就用黑暗的厚幕把我掩蓋，
如同你裹住大地，
用睡眠的衾被，又轻轻合上，
黄昏时节睡莲的花瓣。
一名旅客，
行囊已空，
路途未完，
衣裳破裂污损，
人已精疲力竭。
羞愧和困窘已被你驱散，
让他的生命如花朵般焕发生机，
在你慈爱的夜幕下苏醒。

洛霞好可爱，是谁代罗朱了是我代罗朱了。要亲亲那里好像下面这段哦：
Romeo: O, wilt thou leave me so unsatisfied?
Juliet: What satisfaction canst thou have to-night?
Romeo: The exchange of thy love's faithful vow for mine.
Juliet: I gave thee mine before thou didst request it. And yet I would it were to give again.

When lofty trees I see barren of leaves,
Which erst from heat did canopy the herd,
And summer's green, all girded up in sheaves,
Born on the bier with white and bristly beard;
Then of thy beauty do I question make,
That thou among the wastes of time must go,
Since sweets and beauties do themselves forsake,
And die as fast as they see others grow;
And nothing 'gainst Time's scythe can make defence
Save breed, to brave him when he takes thee hence.
出镜：杨睿
场地：北大影棚