#全球两大富豪口舌之战# 【马斯克反击贝索斯：spaceX起诉是为了竞争，你则是为了终结竞争】#经导微资讯# 全球两大富豪口舌之战愈演愈烈。特斯拉（Tesla）CEO马斯克此前批评亚马逊创办人贝索斯的蓝色起源公司(Blue Origin)对SpaceX的诉讼，并称“不管你的律师有多厉害，你都不能把自己告到月球上去”。
#亚马逊发13页清单证明马斯克也爱打官司#亚马逊随即发布一份长达13页的清单，列出了SpaceX多年来采取的诉讼、政府请愿以及其他法律行动，以证明马斯克也时常打官司。对此，马斯克在Twitter上发文反击，指spaceX起诉是为了允许竞争，而蓝色起源起诉是为了终结竞争。 SpaceX has sued to be allowed to compete, BO is suing to stop competition.（责编：舒志勇）
#亚马逊发13页清单证明马斯克也爱打官司#亚马逊随即发布一份长达13页的清单，列出了SpaceX多年来采取的诉讼、政府请愿以及其他法律行动，以证明马斯克也时常打官司。对此，马斯克在Twitter上发文反击，指spaceX起诉是为了允许竞争，而蓝色起源起诉是为了终结竞争。 SpaceX has sued to be allowed to compete, BO is suing to stop competition.（责编：舒志勇）
#菁kids上海# #小菁读新闻# #双语新闻#（双语音频见评论[心]）
[小红花]#退休马戏团大象# 搬入可以自由漫游的新家！（中文小主播：王若伊）
经过多年激烈的公众抵制， Ringling Bros.和Barnum&Bailey马戏团终于在2016年关闭，并且宣布了他们的亚洲大象得以退休。虽然这一决定对动物爱好者和保护者来说是一个巨大的胜利，但它又提出了一个新的问题。这些大象是在人工圈（juàn）养的环境里长大，缺乏必要的野外生存技能。不过，佛罗里达州的白橡树保护区，已经为这些动物抛出了橄榄枝，给了它们一个可以自由漫游的新家。
这个保护区位于佛罗里达州杰克逊维尔以北约30英里处，占地17000英亩，里面有350到400只动物，包括35种濒危物种，有犀牛、猎豹、长颈鹿和羚羊等。
2021年5月，保护中心迎来了第一批退休的马戏团大象。这12头母象的年龄从8岁到38岁不等，包括两对同胞姐妹和许多同父异母的大象。为了帮助大象们顺利过渡，人们特意安排它们在搬家前的几个月住在一起，方便它们互相熟悉。当额外的安置区完工后，它们将在保护区里与其他20多只大象相会。
占地2500英亩的保护区模仿了大象在野外的自然栖息地，多样化的环境包括了松林、草地和湿地，各个区域连接在一起，方便大象在树林中漫步、在泥浆里放松、在11个特制的大水坑里游泳，大象们还可以在特制的谷仓里休息。
白橡树保护区并不是唯一帮助退休马戏团的非营利组织。2021年9月23日，位于佐治亚州的北美大象保护区（简称ERNA）将迎来Bo。这头34岁的公象在过去30年里一直为乔治·卡登马戏团表演。
Bo将被安置在一个7英亩的栖息地里，这里包括牧场、树林、池塘和一个全新定制的全自动大象屋。一旦ERNA能够筹集到足够的资金来加强周边的围栏，大象栖息地将扩大到100英亩，保护中心还希望在保护区内再增加9头退休大象。
新闻来源：Dogo新闻
翻译：高晴
[小红花]Retired Circus Elephants Move To New Home With Plenty Of Room To Explore（By Dora Gu）
After years of intense public pushback, the now-shuttered Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus finally announced the retirement of their Asian elephant performers in 2016. While the decision was a resounding victory for animal lovers and activists, it raised a new issue. The mighty pachyderms were raised in captivity and lacked the skills to survive in the wild. Now, thanks to Florida-based White Oak Conservation, the animals have a new home — one where they can roam freely.
Located about 30 miles north of Jacksonville, Florida, the sprawling 17,000-acre facility is home to between 350 and 400 animals comprising 35 endangered species. They include rhinos, cheetahs, giraffes, and okapis.
The conservation center welcomed the first batch of retired circus elephants in May 2021. The 12 female elephants, which include two sets of full sisters and numerous half-sisters, range from 8 to 38 years old. To make the transition easier, they were socialized together for several months before being moved. The majestic animals will be joined by the remaining 20 as soon as the additional areas to house them are completed.
The 2,500-acre sanctuary is modeled after the elephant’s natural habitat in the wild. The diverse environments include pine forests, meadows, and wetlands, all connected for easy transition by foot. The animals can wander in the woods, relax in the mud, or swim in one of the eleven specially-built water holes. The elephants can also spend their days relaxing inside the specially-built barns close to their human caregivers.
White Oak Conservation is not the only non-profit helping rehabilitate retired circus elephants. On September 23, 2021, Georgia-based Elephant Refuge North America (ERNA) will welcome Bo. The 34-year-old male elephant has spent the past 30 years performing for the George Carden Circus.
Bo will be housed in a seven-acre habitat complete with pastures, woods, a pond, and a new custom-designed, fully automated elephant house. The pachyderm’s habitat will be expanded to 100 acres once ERNA can raise sufficient funds to reinforce the perimeter fencing. The conservation center also hopes to add nine more retired elephants to the sanctuary.
News from: Dogo News
[心]菁kids双语小主播持续招募中！
[小红花]#退休马戏团大象# 搬入可以自由漫游的新家！（中文小主播：王若伊）
经过多年激烈的公众抵制， Ringling Bros.和Barnum&Bailey马戏团终于在2016年关闭，并且宣布了他们的亚洲大象得以退休。虽然这一决定对动物爱好者和保护者来说是一个巨大的胜利，但它又提出了一个新的问题。这些大象是在人工圈（juàn）养的环境里长大，缺乏必要的野外生存技能。不过，佛罗里达州的白橡树保护区，已经为这些动物抛出了橄榄枝，给了它们一个可以自由漫游的新家。
这个保护区位于佛罗里达州杰克逊维尔以北约30英里处，占地17000英亩，里面有350到400只动物，包括35种濒危物种，有犀牛、猎豹、长颈鹿和羚羊等。
2021年5月，保护中心迎来了第一批退休的马戏团大象。这12头母象的年龄从8岁到38岁不等，包括两对同胞姐妹和许多同父异母的大象。为了帮助大象们顺利过渡，人们特意安排它们在搬家前的几个月住在一起，方便它们互相熟悉。当额外的安置区完工后，它们将在保护区里与其他20多只大象相会。
占地2500英亩的保护区模仿了大象在野外的自然栖息地，多样化的环境包括了松林、草地和湿地，各个区域连接在一起，方便大象在树林中漫步、在泥浆里放松、在11个特制的大水坑里游泳，大象们还可以在特制的谷仓里休息。
白橡树保护区并不是唯一帮助退休马戏团的非营利组织。2021年9月23日，位于佐治亚州的北美大象保护区（简称ERNA）将迎来Bo。这头34岁的公象在过去30年里一直为乔治·卡登马戏团表演。
Bo将被安置在一个7英亩的栖息地里，这里包括牧场、树林、池塘和一个全新定制的全自动大象屋。一旦ERNA能够筹集到足够的资金来加强周边的围栏，大象栖息地将扩大到100英亩，保护中心还希望在保护区内再增加9头退休大象。
新闻来源：Dogo新闻
翻译：高晴
[小红花]Retired Circus Elephants Move To New Home With Plenty Of Room To Explore（By Dora Gu）
After years of intense public pushback, the now-shuttered Ringling Bros. and Barnum & Bailey Circus finally announced the retirement of their Asian elephant performers in 2016. While the decision was a resounding victory for animal lovers and activists, it raised a new issue. The mighty pachyderms were raised in captivity and lacked the skills to survive in the wild. Now, thanks to Florida-based White Oak Conservation, the animals have a new home — one where they can roam freely.
Located about 30 miles north of Jacksonville, Florida, the sprawling 17,000-acre facility is home to between 350 and 400 animals comprising 35 endangered species. They include rhinos, cheetahs, giraffes, and okapis.
The conservation center welcomed the first batch of retired circus elephants in May 2021. The 12 female elephants, which include two sets of full sisters and numerous half-sisters, range from 8 to 38 years old. To make the transition easier, they were socialized together for several months before being moved. The majestic animals will be joined by the remaining 20 as soon as the additional areas to house them are completed.
The 2,500-acre sanctuary is modeled after the elephant’s natural habitat in the wild. The diverse environments include pine forests, meadows, and wetlands, all connected for easy transition by foot. The animals can wander in the woods, relax in the mud, or swim in one of the eleven specially-built water holes. The elephants can also spend their days relaxing inside the specially-built barns close to their human caregivers.
White Oak Conservation is not the only non-profit helping rehabilitate retired circus elephants. On September 23, 2021, Georgia-based Elephant Refuge North America (ERNA) will welcome Bo. The 34-year-old male elephant has spent the past 30 years performing for the George Carden Circus.
Bo will be housed in a seven-acre habitat complete with pastures, woods, a pond, and a new custom-designed, fully automated elephant house. The pachyderm’s habitat will be expanded to 100 acres once ERNA can raise sufficient funds to reinforce the perimeter fencing. The conservation center also hopes to add nine more retired elephants to the sanctuary.
News from: Dogo News
[心]菁kids双语小主播持续招募中！
近期因疫情導致陸路口岸加強管控，水路走私案急升，警方接報後迅速加強執法行動。上週水警反走私特遣隊一艘多重任務截擊艇，在追截走私狂徒時，被狂徒駕駛「大飛」刻意高速撼撞致翻船，艇上4名水警墮海，其中3名受輕傷警員獲救，女高級督察林婉儀墮海失蹤。多個部門與廣東水警及深圳海事局聯合搜救，日前終在大澳二澳海面發現女警林婉儀的遺體，在大欖水警基地，家屬及大批同袍均向其遺體灑淚送別，一哥蕭澤頤其後更多次怒斥走私罪犯「冷血」，揚言會加強打擊。
為此，柯創盛議員、高松傑(高Sir)、銀龍咖啡茶座老闆娘Kate姐、大眼@新潮民、榮輝之聲、陳俊傑特別發起《網上悼念林婉儀高級督察》活動，真誠地向英勇殉職女督察道別。
「Madam下班了，感謝您的英勇、盡責、為香港市民服務而獻上了寶貴的生命，願您安息。」也對其家人致以最深切慰問，早日走出傷痛。
英勇女警盡忠職守服務市民而殉職令很多市民都感到十分痛心，但想不到竟然有很多「黄絲」在網上出Post幸災樂禍嘲笑!大量「黃絲」洗版讚好，及出現一連串無良的留言，更有奀星阮民安借機售賣網上演唱會套餐，亦有「黃店」借機嘲笑諷刺希望呃Like呃人氣。#高松杰#
對此，高Sir真的感到非常憤怒和心寒，也作出強烈譴責。
節目重温：https://t.cn/A6MtuOIO//youtu.be/XMRkmNhF5bo
@微眾電視 @香港熱搜大灣 @一人茶餐廳 @MasterDerek曾榮輝 @新潮民-大眼 @柯創盛
為此，柯創盛議員、高松傑(高Sir)、銀龍咖啡茶座老闆娘Kate姐、大眼@新潮民、榮輝之聲、陳俊傑特別發起《網上悼念林婉儀高級督察》活動，真誠地向英勇殉職女督察道別。
「Madam下班了，感謝您的英勇、盡責、為香港市民服務而獻上了寶貴的生命，願您安息。」也對其家人致以最深切慰問，早日走出傷痛。
英勇女警盡忠職守服務市民而殉職令很多市民都感到十分痛心，但想不到竟然有很多「黄絲」在網上出Post幸災樂禍嘲笑!大量「黃絲」洗版讚好，及出現一連串無良的留言，更有奀星阮民安借機售賣網上演唱會套餐，亦有「黃店」借機嘲笑諷刺希望呃Like呃人氣。#高松杰#
對此，高Sir真的感到非常憤怒和心寒，也作出強烈譴責。
節目重温：https://t.cn/A6MtuOIO//youtu.be/XMRkmNhF5bo
@微眾電視 @香港熱搜大灣 @一人茶餐廳 @MasterDerek曾榮輝 @新潮民-大眼 @柯創盛
✋热门推荐