整十年了。难不难忘不知道,不太思量大概是没法否认的,惭愧。就我现在这肥宅脸鸡窝头,就算能再见到也认不出了吧。有时候会梦见你,我不敢说话,怕醒了,一晌贪欢。年年(想起来的话,有时间的话)都会想一阵唠两句,十年前在QQ空间里,7年前在校内上,今儿个在这,时代在进步啊,真好。--「江城子」苏轼
分享 吴至青 的歌曲《浪淘沙》https://t.cn/RIRAqGa (分享自@虾米音乐)
昨晚发的舞蹈《形神间》开头,找了一下
转:
浪淘沙令·帘外雨潺潺
[五代] 李煜译文对照
帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。
独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。
译文
门帘外传来雨声潺潺,浓郁的春意又要凋残罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客,才能享受片时的欢娱。
独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方,因为想到旧时拥有的无限江山,离别它是容易的,再要见到它就很艰难。像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也,一是天上一是人间。
注释
此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
潺潺:形容雨声。
阑珊:衰残。一作“将阑”。
罗衾(音qīn):绸被子。
不耐:受不了。一作“不暖”。
身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
凭栏:靠着栏杆。
江山:指南唐河山。
昨晚发的舞蹈《形神间》开头,找了一下
转:
浪淘沙令·帘外雨潺潺
[五代] 李煜译文对照
帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。
独自莫凭栏,无限江山,别时容易见时难。流水落花春去也,天上人间。
译文
门帘外传来雨声潺潺,浓郁的春意又要凋残罗织的锦被受不住五更时的冷寒。只有迷梦中忘掉自身是羁旅之客,才能享受片时的欢娱。
独自一人在太阳下山时在高楼上倚靠栏杆遥望远方,因为想到旧时拥有的无限江山,离别它是容易的,再要见到它就很艰难。像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也,一是天上一是人间。
注释
此词原为唐教坊曲,又名《浪淘沙令》、《卖花声》等。唐人多用七言绝句入曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍作增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
潺潺:形容雨声。
阑珊:衰残。一作“将阑”。
罗衾(音qīn):绸被子。
不耐:受不了。一作“不暖”。
身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
凭栏:靠着栏杆。
江山:指南唐河山。
最开始,他伸手问你要借你的心,你躲躲藏藏,不敢拿出来,害怕受伤害。当你终于鼓足勇气掏出来小心翼翼的放在他的手里,你对他说,你一定要保护好它,它再也不能受伤害了。他答应你好的。你开心的觉得他是和别人不一样的存在。有一天他不小心的碰碎了你的心,你比以往更加失望的问,为什么你也会如此,他疲倦不堪说对不起我也不是神。你才终于想到,是啊,他也只是个凡人。你才终于相信,其实每一次真的只是你自己的原因而已。梦里不知身是客,一晌贪欢。
✋热门推荐