Esto foto es hace 3 año.
Wow mucho tiempo el pasado.
Hay mucho tiempo sin usaba esta cuenta.
Había salido a SH and ES
Hoy en día estoy en mi casa. Pero no me gusta. Aquí es raro. Soy como un pescado del mar. Y ahora vivo en el lago.
Sobre feliz. Parece que un chiste.
Antes estaba en el tiempo de universidad. Es lento y feliz. Echo de menos todo por ahí.
El ayer siemple vuelve.

Best.

【甜蜜的折磨】
文/阿芳西娜 • 斯托尔尼（阿根廷）
译：梅娜

你手中的砂金是我的忧伤
在你宽厚的掌心虚度生命
我的柔情紧握在你的手中
而今我只是一盒香水空瓶

多少甜蜜折磨我缄默忍受
即使灵魂遭受酷刑般煎熬
尽管知道是欺骗，我仍然
亲吻那双摧残我生命的手

（译自斯托尔尼诗集《甜蜜的伤害》，1918年）

DULCE TORTURA

Alfonsina Storni

Polvo de oro en tus manos fue mi melancolía 


Sobre tus manos largas desparramé mi vida; 


Mis dulzuras quedaron a tus manos prendidas; 


Ahora soy un ánfora de perfumes vacía.

Cuánta dulce tortura quietamente sufrida 


Cuando, picada el alma de tristeza sombría, 


Sabedora de engaños, me pasaba los días


¡Besando las dos manos que me ajaban la vida!

(De “Dulce daño”, 1918)

梅娜译：2021•6•8

你别去中东，因为现在那里就像在一个大机房里。 会很热。
No vayas al Medio Oriente, porque ahora es como estar en un cuarto grande de máquinas. Va a hacer mucho calor allí.

#重返战地# 中东.阿联酋.迪拜
Dubai, Emiratos Arabes Unidos.
#科威特73度高温把汽车烤化##被夏日海边治愈的美好瞬间##阿联酋·迪拜帆船酒店[地点]#