#获得诺贝尔文学奖的古尔纳是谁#【看了新任诺贝尔文学奖得主的介绍,我觉得方方也大有希望】诺贝尔文学奖新任得主阿卜杜拉扎克·古尔纳1948年出生于坦桑尼亚的桑给巴尔岛,现年73岁。1960年代末,他以难民身份抵达英国,此后定居英国,以英语开始写作。
也就是说这哥们一直住在英国,写非洲的殖民者和难民的事儿。用的语言也是英语。
他的颁奖词为“毫不妥协并充满同理心地深入探索着殖民主义的影响,关切着那些夹杂在文化和地缘裂隙间难民的命运”。
(各网站的译文都是如此,我也搞不清楚“同理心”仨字说的是啥意思。)
相比较起来,方方女士当时都在武汉,虽然没出过自己家门,可是毕竟家门口道听途说也比这这哥们儿远隔重洋凭空想象靠谱吧。
他都能获奖,凭啥方方不能获奖?
这次不给颁奖,下次必须给。
不然白写了。
方方,2022年诺贝尔文学奖,我看好你哟!#2021诺贝尔文学奖揭晓##诺贝尔文学奖#
也就是说这哥们一直住在英国,写非洲的殖民者和难民的事儿。用的语言也是英语。
他的颁奖词为“毫不妥协并充满同理心地深入探索着殖民主义的影响,关切着那些夹杂在文化和地缘裂隙间难民的命运”。
(各网站的译文都是如此,我也搞不清楚“同理心”仨字说的是啥意思。)
相比较起来,方方女士当时都在武汉,虽然没出过自己家门,可是毕竟家门口道听途说也比这这哥们儿远隔重洋凭空想象靠谱吧。
他都能获奖,凭啥方方不能获奖?
这次不给颁奖,下次必须给。
不然白写了。
方方,2022年诺贝尔文学奖,我看好你哟!#2021诺贝尔文学奖揭晓##诺贝尔文学奖#
昨天晚上,定居英国的坦桑尼亚作家阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳荣获了今年的诺文奖,全网转载他被译成中文的短篇小说《博西》,并被一大帮作家好评如潮。我第一时间寻来“拜读”,说实在是打着瞌睡读完的,整体感觉不怎么样——结构混乱、层次不清,也没多少深度,相比本人的短篇小说《在街上奔走喊冤》《狗小的自行车》等,还存在一定的差距。据了解,这个短篇小说,写于古尔纳35岁之前,或许还只是他的练笔之作,相信他后来的长篇小说一定很棒。但我们去迷信这么一篇不甚优秀的小说,不仅“抬高”不了古尔纳的创作能力,反而“拉低”了自己的欣赏水准,并呈现了一种盲从的心理。
今天早上,经九三学社一位同仁提醒,《博西》不是阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳被译成中文的唯一作品,他还有一篇短篇小说《囚笼》与《博西》一起被收录于译林出版社《非洲短篇小说选集》中。于是,寻来一读,发现比《博西》好一些,比较成功地塑造了两个人物——因“爱”从“自闭”走向“开放”的杂货店店员哈米德和假正经的酒吧女茹基娅。据了解,这篇《囚笼》发表于二十世纪八九十年代,比《博西》(1983年之前)可能迟一些,整体看比《博西》成熟不少,几乎没了“实验”的痕迹。当然,还没达到“深刻”的程度——只孤零零地塑造了两个人物,没有很好地把他们“放置”在所处的时代背景里。也就是说,这篇小说没有过多地介入那个时代,只单纯地讲了一个故事。
期待他获诺奖的那些长篇小说被译成中文,供我们阅读欣赏。
今天早上,经九三学社一位同仁提醒,《博西》不是阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳被译成中文的唯一作品,他还有一篇短篇小说《囚笼》与《博西》一起被收录于译林出版社《非洲短篇小说选集》中。于是,寻来一读,发现比《博西》好一些,比较成功地塑造了两个人物——因“爱”从“自闭”走向“开放”的杂货店店员哈米德和假正经的酒吧女茹基娅。据了解,这篇《囚笼》发表于二十世纪八九十年代,比《博西》(1983年之前)可能迟一些,整体看比《博西》成熟不少,几乎没了“实验”的痕迹。当然,还没达到“深刻”的程度——只孤零零地塑造了两个人物,没有很好地把他们“放置”在所处的时代背景里。也就是说,这篇小说没有过多地介入那个时代,只单纯地讲了一个故事。
期待他获诺奖的那些长篇小说被译成中文,供我们阅读欣赏。
#活动预告# 【云上观影 | 周日选谈会:理查德·莱斯特 《诀窍》╳《坐卧两用室》天马行空的快乐】
理查德·莱斯特在英国新浪潮中可以说是最为特殊的一位,他出生美国费城,1954年定居英国,他最为出名的作品是为Beatles乐队拍摄的两部电影《A Hard Day’s Night》和《Help!》,而在60年代他又追随英国新浪潮,拍出了金棕榈作品《诀窍》,以及另一部超现实主义名作——《坐卧两用室》(获得金熊奖提名)。
这两部作品里,理查德·莱斯特展现出他娴熟的技巧和丰富的想象力,一栋小楼,一堆废墟,他就能创造出妙趣横生的画面,幽默风趣又天马行空,加上针针见血的台词,将现代人的欲望和焦虑,敏感与反思,交织于各种空间和人物之间,碰撞出美妙的火花。
【10.9】周六《诀窍》
【10.10】周日《坐卧两用室》
【形式】观影+讨论
【时间】晚上七点半
【地点】广州,东山口云上咖啡艺术会馆
【报名】某信(ysds0513)
理查德·莱斯特在英国新浪潮中可以说是最为特殊的一位,他出生美国费城,1954年定居英国,他最为出名的作品是为Beatles乐队拍摄的两部电影《A Hard Day’s Night》和《Help!》,而在60年代他又追随英国新浪潮,拍出了金棕榈作品《诀窍》,以及另一部超现实主义名作——《坐卧两用室》(获得金熊奖提名)。
这两部作品里,理查德·莱斯特展现出他娴熟的技巧和丰富的想象力,一栋小楼,一堆废墟,他就能创造出妙趣横生的画面,幽默风趣又天马行空,加上针针见血的台词,将现代人的欲望和焦虑,敏感与反思,交织于各种空间和人物之间,碰撞出美妙的火花。
【10.9】周六《诀窍》
【10.10】周日《坐卧两用室》
【形式】观影+讨论
【时间】晚上七点半
【地点】广州,东山口云上咖啡艺术会馆
【报名】某信(ysds0513)
✋热门推荐