【DFM.Aria：就算我不是小组内最强中单，也是第二强的】
虎扑10月07日讯 Inven Global发表了《Aria: "I think I am at least the second-best, if not the best mid laner in my group."（Aria：就算我不是小组内最强中单，也是第二强的）》一文，原文翻译（大意）如下：
（未经允许，禁止转载、搬运、截图）
“忘掉ShowMaker。忘掉Perkz。忘掉Caps...他们不在这里。Aria才是这里的英雄。”
在今年的MSI上，DFM赢下了C9而且差点赢下S10的世界冠军DK。现在，DFM正在为LJL史上第一次突围成功而努力。DFM取得进步的关键是因为他们的英雄——Aria——这位中单选手Carry了比赛。Inven Global有机会采访到了Aira，让我们来聊聊他们的经历以及他们此次世界赛的目标吧。
Q：你们开始想到你们能在今晚的比赛中赢下GS了吗？
A：我一直怀揣着必胜的心态去打比赛。我们的比赛开始的很顺利，所以我认为我们不会输得，只要我打的好。
Q：除了一些出现在世界赛上的新面孔，厄加特的出场让人们感到惊喜。在对阵TCL赛区代表队的比赛中你打的很稳健，这是为什么？是因为队伍中有两个C位，厄加特和厄斐琉斯吗？
A：厄加特是我们自己做的决定。我们计划将战术核心置放于下路的厄斐琉斯、锤石组合，但是Evi通过上路的单杀支配了比赛。我认为我们不会输的，只要我们小心一些不要被找到破绽，所以我就一直在中路安心补刀了。
Q：所以你的意思是，上路在有条不紊地推进，下路也在按计划进行，你只要在中路和平发育就好了？
A：是的。中路是唯一一条对手可能找到机会的线，所以我只要做好防GANK工作就好了。
A：你在今年使用乐芙兰0死亡的记录在今天被打破了。在你第一次阵亡后，你和你的队友怎么说？
A：我知道我在拿到乐芙兰时没有死过太多次，但是我不知道我居然一次都没死，直到昨天我在Twitter上看到我才知道。我真的不关心KDA，所以这只是有点小失望。
Q：你的队友知道你的0死亡记录吗？
A：在和UOL的比赛过后他们告诉我了。他们说只要我用乐芙兰，我们就不会输的。
Q：有一段著名的语录：“忘掉ShowMaker。忘掉Perkz。忘掉Caps...他们不在这里。Aria才是这里的英雄。”用来激励今年MSI的LJL赛区和DFM。Caps没有来到世界赛，Perkz和你在入围赛分到了同组。你对这段话怎么看？你认为你在入围赛中是最好的中单选手吗？
A：因为这段话，很多人变成了我的粉丝，这感觉很不错。这段话让我在人们心中的记忆更加深刻了。我认为即使我不是组内最好的中单选手，也是第二号的。如果两个小组都包括的话，我不认为我是最好的中单选手，但是我可能仍然是优秀的中单之一。我想帮助队伍突围进入小组赛，所以我会尽我的全力。明天看我的表现吧。
Q：在第一天的比赛结束后，队伍得到了什么反馈？消极的或是积极的？
A：我不知道其他选手收到了什么反馈。我对我自己的表现很失望，因为我打的不好，我错过了好几次击杀的机会。我会努力改善的。
Q：你认为世界赛上最强的中单选手是谁？包括入围赛和小组赛。
A：ShowMaker、Chovy、Faker还有Doinb，没有顺序。我相信他们各自有各自的长处。
Q：你认为比赛的竞争性如何？尤其是在中路，符合你今年的预期吗？
A：我还没有想过这件事。就我个人而言，对阵C9的比赛我们打的很糟糕，但是另外两场我们打的不错。我感觉还好。
Q：哪方面让你对和C9的比赛感到不太满意？
A：就总体而言，我们的BP太失败了，因为我们缺少沟通。这就是最大的问题。就我个人而言，我其实可以打的更好但是我阵亡的太早了，然后就失去了主动性。
Q：明天DFM会对上BYG。从第二天的表现看来，你们还有什么需要改善的吗？
A:我认为Doggo是BYG中最优秀的选手，所以我会十分警惕他。我们现在是2-1的成绩，BYG是0-2。我们必须要用我们的动力赢下那场比赛。
Q：DFM在LJL赛区是家喻户晓的存在，你们连续很多年代表DFM出征世界赛。如果DFM今年成功来到了小组赛阶段，你有没有想过你会有什么反应？
A：就我个人而言，能够打入围赛我已经很开心了，因为这才是我的第一次世界赛。我想不到比能够进入小组赛阶段更让我开心的事情了。
Q：你们今年的目标是什么？你自己的以及你的队伍的。
A：就我个人而言，我不想在中路落后对方。对队伍而言，我们想要进入小组赛阶段。总的来说，这是我们达成的共识。
Q：似乎中单选手都非常讨厌在中路线上落后对方。你认为原因是什么？
A：这可能取决于选手自己，但是如果中单位落后了，整支队伍都可能会打的很艰难。这大概就是中单选手都不想落后的原因吧。
Q：最后，有什么想对粉丝说的吗？
A：谢谢粉丝们支持我们，还给我们写信，我们会尽我们所能的。
#英雄联盟#
虎扑10月07日讯 Inven Global发表了《Aria: "I think I am at least the second-best, if not the best mid laner in my group."（Aria：就算我不是小组内最强中单，也是第二强的）》一文，原文翻译（大意）如下：
（未经允许，禁止转载、搬运、截图）
“忘掉ShowMaker。忘掉Perkz。忘掉Caps...他们不在这里。Aria才是这里的英雄。”
在今年的MSI上，DFM赢下了C9而且差点赢下S10的世界冠军DK。现在，DFM正在为LJL史上第一次突围成功而努力。DFM取得进步的关键是因为他们的英雄——Aria——这位中单选手Carry了比赛。Inven Global有机会采访到了Aira，让我们来聊聊他们的经历以及他们此次世界赛的目标吧。
Q：你们开始想到你们能在今晚的比赛中赢下GS了吗？
A：我一直怀揣着必胜的心态去打比赛。我们的比赛开始的很顺利，所以我认为我们不会输得，只要我打的好。
Q：除了一些出现在世界赛上的新面孔，厄加特的出场让人们感到惊喜。在对阵TCL赛区代表队的比赛中你打的很稳健，这是为什么？是因为队伍中有两个C位，厄加特和厄斐琉斯吗？
A：厄加特是我们自己做的决定。我们计划将战术核心置放于下路的厄斐琉斯、锤石组合，但是Evi通过上路的单杀支配了比赛。我认为我们不会输的，只要我们小心一些不要被找到破绽，所以我就一直在中路安心补刀了。
Q：所以你的意思是，上路在有条不紊地推进，下路也在按计划进行，你只要在中路和平发育就好了？
A：是的。中路是唯一一条对手可能找到机会的线，所以我只要做好防GANK工作就好了。
A：你在今年使用乐芙兰0死亡的记录在今天被打破了。在你第一次阵亡后，你和你的队友怎么说？
A：我知道我在拿到乐芙兰时没有死过太多次，但是我不知道我居然一次都没死，直到昨天我在Twitter上看到我才知道。我真的不关心KDA，所以这只是有点小失望。
Q：你的队友知道你的0死亡记录吗？
A：在和UOL的比赛过后他们告诉我了。他们说只要我用乐芙兰，我们就不会输的。
Q：有一段著名的语录：“忘掉ShowMaker。忘掉Perkz。忘掉Caps...他们不在这里。Aria才是这里的英雄。”用来激励今年MSI的LJL赛区和DFM。Caps没有来到世界赛，Perkz和你在入围赛分到了同组。你对这段话怎么看？你认为你在入围赛中是最好的中单选手吗？
A：因为这段话，很多人变成了我的粉丝，这感觉很不错。这段话让我在人们心中的记忆更加深刻了。我认为即使我不是组内最好的中单选手，也是第二号的。如果两个小组都包括的话，我不认为我是最好的中单选手，但是我可能仍然是优秀的中单之一。我想帮助队伍突围进入小组赛，所以我会尽我的全力。明天看我的表现吧。
Q：在第一天的比赛结束后，队伍得到了什么反馈？消极的或是积极的？
A：我不知道其他选手收到了什么反馈。我对我自己的表现很失望，因为我打的不好，我错过了好几次击杀的机会。我会努力改善的。
Q：你认为世界赛上最强的中单选手是谁？包括入围赛和小组赛。
A：ShowMaker、Chovy、Faker还有Doinb，没有顺序。我相信他们各自有各自的长处。
Q：你认为比赛的竞争性如何？尤其是在中路，符合你今年的预期吗？
A：我还没有想过这件事。就我个人而言，对阵C9的比赛我们打的很糟糕，但是另外两场我们打的不错。我感觉还好。
Q：哪方面让你对和C9的比赛感到不太满意？
A：就总体而言，我们的BP太失败了，因为我们缺少沟通。这就是最大的问题。就我个人而言，我其实可以打的更好但是我阵亡的太早了，然后就失去了主动性。
Q：明天DFM会对上BYG。从第二天的表现看来，你们还有什么需要改善的吗？
A:我认为Doggo是BYG中最优秀的选手，所以我会十分警惕他。我们现在是2-1的成绩，BYG是0-2。我们必须要用我们的动力赢下那场比赛。
Q：DFM在LJL赛区是家喻户晓的存在，你们连续很多年代表DFM出征世界赛。如果DFM今年成功来到了小组赛阶段，你有没有想过你会有什么反应？
A：就我个人而言，能够打入围赛我已经很开心了，因为这才是我的第一次世界赛。我想不到比能够进入小组赛阶段更让我开心的事情了。
Q：你们今年的目标是什么？你自己的以及你的队伍的。
A：就我个人而言，我不想在中路落后对方。对队伍而言，我们想要进入小组赛阶段。总的来说，这是我们达成的共识。
Q：似乎中单选手都非常讨厌在中路线上落后对方。你认为原因是什么？
A：这可能取决于选手自己，但是如果中单位落后了，整支队伍都可能会打的很艰难。这大概就是中单选手都不想落后的原因吧。
Q：最后，有什么想对粉丝说的吗？
A：谢谢粉丝们支持我们，还给我们写信，我们会尽我们所能的。
#英雄联盟#
【感知冷热疼 #美媒盘点诺奖得主背后的故事#】美国《纽约时报》网站10月4日报道，诺贝尔生理学或医学奖周一授予戴维·朱利叶斯和阿德姆·帕塔普蒂安。这两位科学家彼此独立地发现了人类感知热、冷、触碰及自身身体运动的关键机制。
美国加利福尼亚大学旧金山分校生理学教授朱利叶斯博士利用红辣椒中的一种关键成分，发现了神经细胞中一种能对令人不舒服的高温作出反应的蛋白质。
位于加利福尼亚州拉霍亚的斯克里普斯研究所的分子生物学家帕塔普蒂安博士领导的一个团队，用极小的吸管戳碰单个细胞，找到了一种对压力、触碰和身体各部位的位置情况作出反应的受体。
在朱利叶斯博士1997年关键性地发现一种热感应蛋白后，制药公司已投入数十亿美元寻找通过瞄准这种受体来减轻疼痛的非阿片类药物。科学家们说，尽管研究仍在进行，但到目前为止，相关治疗方法已遇到巨大障碍，制药商的兴趣基本上已经消失。
诺贝尔奖委员会于加利福尼亚州时间凌晨2时30分左右宣布获奖者，为联系上这两位获奖者颇费周折。朱利叶斯博士在接受采访时说，他的一个亲戚给他发来短信，说自己接到诺贝尔奖委员会秘书长的来电，但这位亲戚不想把朱利叶斯博士的电话号码给他。
帕塔普蒂安博士说，委员会最终通过固定电话联系到了他94岁的父亲，他父亲随后打电话告诉他：“我想你获得了诺贝尔奖。”
帕塔普蒂安博士数小时后说：“我有点不知所措，但很开心。”
实至名归
疼痛和压力是科学家们努力描述感觉分子基础的最新前沿领域。2004年诺贝尔奖授予了解释嗅觉原理的研究。早在1967年，这一奖项曾颁给研究视觉的科学家。
但与嗅觉和视觉不同，对疼痛或触碰的感知不局限于身体中的某个单独部位，科学家甚至不知道要研究哪些分子。朱利叶斯博士周一在网上记者会上说：“这是最后一个进入分子分析领域的主要感觉系统。”
朱利叶斯博士研究中的最大障碍是，如何梳理一个由数以百万计对感觉神经元中不同蛋白质进行编码的DNA片段组成的资料库，以找到对辣椒中重要成分辣椒素作出反应的片段。解决办法是，将这些基因导入通常不会对辣椒素作出反应的细胞，直到发现那个使细胞能够作出反应的基因。
当时，朱利叶斯博士实验室中的科学家知道，他们发现的受体TRPV1——细胞表面一个被辣椒素激活的通道——必定主要是为了一种更常见的刺激而进化产生的，而不仅是遇到辣椒这种罕见情况。约翰斯·霍普金斯大学医学院神经外科教授迈克尔·卡特里纳博士说，后来发现这种刺激是热。卡特里纳博士1997年曾在朱利叶斯博士的实验室中参与有关这一问题的一项重要研究，发现酸也激活了这一通道。
卡特里纳说，实验室中的本科生托比亚斯·罗森“聪明地认识到，本质上我们克隆的是一种‘酸辣汤’受体。它有酸，很热，是辣的”。
为寻找触觉的分子基础，帕塔普蒂安博士也不得不筛选大量可能的基因，他和他的合作者逐个筛选基因，直到找出那个失活后使细胞对极小吸管的戳碰不再敏感的基因。
这个对触觉而言不可或缺的通道被称为Piezo1，得名于希腊语中“压力”一词。为朱利叶斯博士实验室和帕塔普蒂安博士实验室提供资金的美国国家卫生研究院下属的机构——国家神经紊乱和中风研究所的所长沃尔特·科罗谢茨博士说，现在，我们知道，这个通道和一个类似通道调节着包括伸展在内的一系列身体功能。
这些功能包括血管的工作、呼吸和对充盈膀胱的敏感度。
成果重要
疼痛受体被发现引起了制药公司的兴趣：他们认为，如果能阻断朱利叶斯博士发现的通道，就能解决慢性疼痛问题。
但存在几个主要问题。一个是，对疼痛一定程度的敏感性是有用的；如果没有对疼痛的敏感，就可能在洗热水澡时被烫着，或者在灶台上把手烫伤。卡特里纳说：“疼痛是有用的。”
另一个问题是，研究结果表明，对热作出反应的通道也有助于控制体温。研究发现，阻断这些通道会导致低烧——这可能是一大不利因素。
因此，包括伦敦大学国王学院药理学教授彼得·麦克诺顿在内的一些科学家，集中注意力研究炎症发生时这些通道会变得过度敏感的倾向。这些科学家不是试图阻止这些通道的正常活动，而是研究如何安全地阻止它们在应对炎症时进一步活跃起来。
卡特里纳说，另一种方法是利用反复接触辣椒素会降低感觉神经元的敏感性这一事实——这正是吃辣的人会产生某种耐受性的原因。卡特里纳博士说，使用含有大量辣椒素的处方强度贴片，可以减轻疼痛反应。
尽管如此，困难依然存在。例如，研究发现存在多个热感应通道。阻断其中一些，其他通道会起补偿作用。
伦敦大学的约翰·伍德教授说，帕塔普蒂安博士研究工作中发现的通道参与了太多过程，使之难以成为药物靶点。
经历不凡
帕塔普蒂安博士是亚美尼亚裔，在黎巴嫩灾难性的长期内战中长大。1986年，18岁的帕塔普蒂安随哥哥逃到美国。为了上大学，他干过各种各样的活儿，如送披萨饼和为一家亚美尼亚语报纸写每周星象分析。
在准备申请加利福尼亚大学洛杉矶分校医学院期间，他加入一个研究实验室。这样，教授就能在推荐信中给他说好话。
帕塔普蒂安博士在接受采访时说：“我爱上了基础研究，这改变了我的职业轨迹……在黎巴嫩时，我甚至不知道科学家是一个职业。”
帕塔普蒂安说，他受到吸引研究触觉和痛感，因为这些系统非常神秘。他说：“当你发现一个人们知之甚少的领域时，这就是一个钻研的好机会。”
朱利叶斯博士也痴迷于人体感觉受体如何工作这一问题。他说，他在亚伯拉罕·林肯中学上学时开始考虑以科学为职业。当时，一名曾是职业棒球小联盟选手的物理老师曾与学生谈论如何计算棒球的轨迹。
朱利叶斯是加利福尼亚大学伯克利分校的研究生，后来又在哥伦比亚大学当博士后。他说，他对迷幻蘑菇和麦角酸二乙酰胺的致幻原理感兴趣。更广泛地说，他对来自大自然的物质如何与人类受体相互作用感兴趣。
他说，对生存而言，没有哪个感觉系统比疼痛更重要，而人类对疼痛的了解却几乎是最少的。因此，他的实验室开始调查众多令人不快的天然物质：狼蛛和珊瑚蛇体内的毒素、辣椒中的辣椒素以及令辣根和山葵如此辛辣的化学物质。
美国加利福尼亚大学旧金山分校生理学教授朱利叶斯博士利用红辣椒中的一种关键成分，发现了神经细胞中一种能对令人不舒服的高温作出反应的蛋白质。
位于加利福尼亚州拉霍亚的斯克里普斯研究所的分子生物学家帕塔普蒂安博士领导的一个团队，用极小的吸管戳碰单个细胞，找到了一种对压力、触碰和身体各部位的位置情况作出反应的受体。
在朱利叶斯博士1997年关键性地发现一种热感应蛋白后，制药公司已投入数十亿美元寻找通过瞄准这种受体来减轻疼痛的非阿片类药物。科学家们说，尽管研究仍在进行，但到目前为止，相关治疗方法已遇到巨大障碍，制药商的兴趣基本上已经消失。
诺贝尔奖委员会于加利福尼亚州时间凌晨2时30分左右宣布获奖者，为联系上这两位获奖者颇费周折。朱利叶斯博士在接受采访时说，他的一个亲戚给他发来短信，说自己接到诺贝尔奖委员会秘书长的来电，但这位亲戚不想把朱利叶斯博士的电话号码给他。
帕塔普蒂安博士说，委员会最终通过固定电话联系到了他94岁的父亲，他父亲随后打电话告诉他：“我想你获得了诺贝尔奖。”
帕塔普蒂安博士数小时后说：“我有点不知所措，但很开心。”
实至名归
疼痛和压力是科学家们努力描述感觉分子基础的最新前沿领域。2004年诺贝尔奖授予了解释嗅觉原理的研究。早在1967年，这一奖项曾颁给研究视觉的科学家。
但与嗅觉和视觉不同，对疼痛或触碰的感知不局限于身体中的某个单独部位，科学家甚至不知道要研究哪些分子。朱利叶斯博士周一在网上记者会上说：“这是最后一个进入分子分析领域的主要感觉系统。”
朱利叶斯博士研究中的最大障碍是，如何梳理一个由数以百万计对感觉神经元中不同蛋白质进行编码的DNA片段组成的资料库，以找到对辣椒中重要成分辣椒素作出反应的片段。解决办法是，将这些基因导入通常不会对辣椒素作出反应的细胞，直到发现那个使细胞能够作出反应的基因。
当时，朱利叶斯博士实验室中的科学家知道，他们发现的受体TRPV1——细胞表面一个被辣椒素激活的通道——必定主要是为了一种更常见的刺激而进化产生的，而不仅是遇到辣椒这种罕见情况。约翰斯·霍普金斯大学医学院神经外科教授迈克尔·卡特里纳博士说，后来发现这种刺激是热。卡特里纳博士1997年曾在朱利叶斯博士的实验室中参与有关这一问题的一项重要研究，发现酸也激活了这一通道。
卡特里纳说，实验室中的本科生托比亚斯·罗森“聪明地认识到，本质上我们克隆的是一种‘酸辣汤’受体。它有酸，很热，是辣的”。
为寻找触觉的分子基础，帕塔普蒂安博士也不得不筛选大量可能的基因，他和他的合作者逐个筛选基因，直到找出那个失活后使细胞对极小吸管的戳碰不再敏感的基因。
这个对触觉而言不可或缺的通道被称为Piezo1，得名于希腊语中“压力”一词。为朱利叶斯博士实验室和帕塔普蒂安博士实验室提供资金的美国国家卫生研究院下属的机构——国家神经紊乱和中风研究所的所长沃尔特·科罗谢茨博士说，现在，我们知道，这个通道和一个类似通道调节着包括伸展在内的一系列身体功能。
这些功能包括血管的工作、呼吸和对充盈膀胱的敏感度。
成果重要
疼痛受体被发现引起了制药公司的兴趣：他们认为，如果能阻断朱利叶斯博士发现的通道，就能解决慢性疼痛问题。
但存在几个主要问题。一个是，对疼痛一定程度的敏感性是有用的；如果没有对疼痛的敏感，就可能在洗热水澡时被烫着，或者在灶台上把手烫伤。卡特里纳说：“疼痛是有用的。”
另一个问题是，研究结果表明，对热作出反应的通道也有助于控制体温。研究发现，阻断这些通道会导致低烧——这可能是一大不利因素。
因此，包括伦敦大学国王学院药理学教授彼得·麦克诺顿在内的一些科学家，集中注意力研究炎症发生时这些通道会变得过度敏感的倾向。这些科学家不是试图阻止这些通道的正常活动，而是研究如何安全地阻止它们在应对炎症时进一步活跃起来。
卡特里纳说，另一种方法是利用反复接触辣椒素会降低感觉神经元的敏感性这一事实——这正是吃辣的人会产生某种耐受性的原因。卡特里纳博士说，使用含有大量辣椒素的处方强度贴片，可以减轻疼痛反应。
尽管如此，困难依然存在。例如，研究发现存在多个热感应通道。阻断其中一些，其他通道会起补偿作用。
伦敦大学的约翰·伍德教授说，帕塔普蒂安博士研究工作中发现的通道参与了太多过程，使之难以成为药物靶点。
经历不凡
帕塔普蒂安博士是亚美尼亚裔，在黎巴嫩灾难性的长期内战中长大。1986年，18岁的帕塔普蒂安随哥哥逃到美国。为了上大学，他干过各种各样的活儿，如送披萨饼和为一家亚美尼亚语报纸写每周星象分析。
在准备申请加利福尼亚大学洛杉矶分校医学院期间，他加入一个研究实验室。这样，教授就能在推荐信中给他说好话。
帕塔普蒂安博士在接受采访时说：“我爱上了基础研究，这改变了我的职业轨迹……在黎巴嫩时，我甚至不知道科学家是一个职业。”
帕塔普蒂安说，他受到吸引研究触觉和痛感，因为这些系统非常神秘。他说：“当你发现一个人们知之甚少的领域时，这就是一个钻研的好机会。”
朱利叶斯博士也痴迷于人体感觉受体如何工作这一问题。他说，他在亚伯拉罕·林肯中学上学时开始考虑以科学为职业。当时，一名曾是职业棒球小联盟选手的物理老师曾与学生谈论如何计算棒球的轨迹。
朱利叶斯是加利福尼亚大学伯克利分校的研究生，后来又在哥伦比亚大学当博士后。他说，他对迷幻蘑菇和麦角酸二乙酰胺的致幻原理感兴趣。更广泛地说，他对来自大自然的物质如何与人类受体相互作用感兴趣。
他说，对生存而言，没有哪个感觉系统比疼痛更重要，而人类对疼痛的了解却几乎是最少的。因此，他的实验室开始调查众多令人不快的天然物质：狼蛛和珊瑚蛇体内的毒素、辣椒中的辣椒素以及令辣根和山葵如此辛辣的化学物质。
【#华春莹回应羽生结弦粉丝拜托中国观众#：#冬奥加油这件事交给我们#！】近日，国际奥委会执行委员会会议决定，北京冬奥会及冬残奥会不面向境外观众售票。日本网民在社交媒体上表示“不能去现场很遗憾”，更有日本花样滑冰选手羽生结弦的粉丝在线拜托中国观众为日本运动员加油助威。10月1日，华春莹回应中国驻日大使馆收到的一项“嘱托”：“羽生结弦粉丝们，我看到（有日本民众）发声：‘现场加油，就拜托中国观众了。’交给我们吧！感谢对中国新冠防疫措施的理解！”不少日本网友对此表达感谢。中国网友看后纷纷表示支持“加油这事，尽管放心！”“交给我们吧！”
中国观众对待各国运动员，从来都不会吝惜掌声。为全世界每一位优秀运动员加油！（央视新闻）
中国观众对待各国运动员，从来都不会吝惜掌声。为全世界每一位优秀运动员加油！（央视新闻）
✋热门推荐