纳博科夫写东西真的非常合我智识上的胃口:
“妻子在我不知道的情况下,拍下了我在旅馆房间里写小说的这张照片。这是东比利牛斯勒布卢的一家叫Établissement Thermal的旅馆。时间(从照片上的日历可以看到)是一九二九年二月二十七日。正在写的小说是《防守》,讲的是一个精神错乱的象棋手发明的防守方式。请注意桌布的十分贴切的图案。在墨水瓶和过满的烟灰缸之间可以看出有一包半空的高卢人(Gauloises)牌香烟。放着家人相片的相框靠放在达里的四卷本俄语词典前。我那结实的深褐色笔杆已经给啃得很厉害了(这是小栎木做的一件心爱的工具,我在欧洲从事文学劳作的二十年间一直使用着,可能会在存放在纽约州伊萨卡城迪安家中的大箱子里的一个匣子里被再度发现)。我写字的手部分挡住了一摞昆虫标本板。在阴沉的夜里,春蛾会从开着的窗子里飘进来,落在我左侧的灯光照亮的墙上。我们就这样完好地收集了几种稀有的蛾子,并立即将它们陈列起来(它们现在在一家美国博物馆里)。很少有一张无意之中照出来的相片如此精确而简明地反映了生活。”
“妻子在我不知道的情况下,拍下了我在旅馆房间里写小说的这张照片。这是东比利牛斯勒布卢的一家叫Établissement Thermal的旅馆。时间(从照片上的日历可以看到)是一九二九年二月二十七日。正在写的小说是《防守》,讲的是一个精神错乱的象棋手发明的防守方式。请注意桌布的十分贴切的图案。在墨水瓶和过满的烟灰缸之间可以看出有一包半空的高卢人(Gauloises)牌香烟。放着家人相片的相框靠放在达里的四卷本俄语词典前。我那结实的深褐色笔杆已经给啃得很厉害了(这是小栎木做的一件心爱的工具,我在欧洲从事文学劳作的二十年间一直使用着,可能会在存放在纽约州伊萨卡城迪安家中的大箱子里的一个匣子里被再度发现)。我写字的手部分挡住了一摞昆虫标本板。在阴沉的夜里,春蛾会从开着的窗子里飘进来,落在我左侧的灯光照亮的墙上。我们就这样完好地收集了几种稀有的蛾子,并立即将它们陈列起来(它们现在在一家美国博物馆里)。很少有一张无意之中照出来的相片如此精确而简明地反映了生活。”
#中信好书图鉴#
作者佩雷克将小说发生地设置成了一个国际象棋棋盘,除左下角的格子之外,其余99个格子分别对应书中的一章。
虽然这篇小说的结构看起来有些繁琐,使读者如堕迷雾、不辨东西,但是一旦撤去了作者安放在小说中的“脚手架”之后,你一间一间看过去,就看到了错综复杂交织在一起的那些或感人至深、或玄妙有趣、或意味悠长的故事。
一个瞬间加另一个瞬间,这就是人间。
戳链接进入阅读~(中信书院APP内阅读体验更佳)https://t.cn/A6MVQfhY#
作者佩雷克将小说发生地设置成了一个国际象棋棋盘,除左下角的格子之外,其余99个格子分别对应书中的一章。
虽然这篇小说的结构看起来有些繁琐,使读者如堕迷雾、不辨东西,但是一旦撤去了作者安放在小说中的“脚手架”之后,你一间一间看过去,就看到了错综复杂交织在一起的那些或感人至深、或玄妙有趣、或意味悠长的故事。
一个瞬间加另一个瞬间,这就是人间。
戳链接进入阅读~(中信书院APP内阅读体验更佳)https://t.cn/A6MVQfhY#
#小南荐书#《象棋的故事》【理解别人远比审判别人更为快乐。】
茨威格中短篇小说集,收录《看不见的藏品》《一个女人一生中的二十四小时》《象棋的故事》等代表作。其中《象棋的故事》是茨威格生前发表的最后一部中篇小说。
1939年,茨威格携家人逃亡巴西,《象棋的故事》的故事背景就设在开往布宜诺斯艾利斯的轮船上。
一个神秘的陌生人因偶然机会与国际象棋世界冠军多维奇对弈,居然轻易地赢了他。可就在续弈之时,陌生人遇到了意外情况……这是他下的最后一盘棋。他从哪里来?有过怎样的遭遇?他的故事,让人惊奇,又让人心酸。
茨威格对这位薄命红颜跌宕起伏的人生给予深深同情,力图把她作为一个“普通的女人”来描写,使她的悲剧性更具有感染力,更能打动人心。
作 者:[奥地利]茨威格著 关惠文;韩耀成译
出版者:上海:上海译文出版社,2016
ISBN:978-7-5327-7312-1
索书号:I521.45
馆藏地点:南山图书馆
茨威格中短篇小说集,收录《看不见的藏品》《一个女人一生中的二十四小时》《象棋的故事》等代表作。其中《象棋的故事》是茨威格生前发表的最后一部中篇小说。
1939年,茨威格携家人逃亡巴西,《象棋的故事》的故事背景就设在开往布宜诺斯艾利斯的轮船上。
一个神秘的陌生人因偶然机会与国际象棋世界冠军多维奇对弈,居然轻易地赢了他。可就在续弈之时,陌生人遇到了意外情况……这是他下的最后一盘棋。他从哪里来?有过怎样的遭遇?他的故事,让人惊奇,又让人心酸。
茨威格对这位薄命红颜跌宕起伏的人生给予深深同情,力图把她作为一个“普通的女人”来描写,使她的悲剧性更具有感染力,更能打动人心。
作 者:[奥地利]茨威格著 关惠文;韩耀成译
出版者:上海:上海译文出版社,2016
ISBN:978-7-5327-7312-1
索书号:I521.45
馆藏地点:南山图书馆
✋热门推荐