2021/10/8
王琪《金陵赏心亭》宋诗原文|译文|注释|赏析
千里秦淮在玉壶，江山清丽壮吴都。②
昔人已化辽天鹤，旧画难寻卧雪图。③
冉冉流年去京国，萧萧华发老江湖。④
残蝉不会登临意，又噪西风入座隅。⑤
【注释】 ①金陵：即今江苏省南京市。赏心亭：在南京市。②秦淮：南京有秦淮河。壮：加强。吴都：三国时东吴建都于建康，即今南京之地。③辽天鹤：传说丁令威去家千年，后化鹤归辽东。此指飞入高空的大鸟。卧雪图：是王维所画的《袁安卧雪图》。④冉冉：慢慢地。萧萧：萧索，冷落。⑤会：理会，理解。噪(zao)：虫或鸟叫。
【译文】 千里秦淮似是雕镌在玉壶，江山清丽、壮美最是吴都。故友远去飘渺如冲天云鹤，旧画里难寻那珍品袁安卧雪图。光阴冉冉，我离开京城已经数年，白发萧萧我要终老于江湖。残秋的蝉儿不理会我登临之意，西风里，又送来阵阵鸣声到我的座处。
(王洪译)
【总案】 这是一首暮年登临之作。从“残蝉”、“西风”可推知该诗作于秋末之时。全诗由登临而写景，因景而怀古，继而转入咏怀，感叹时光流逝，身世凄凉，写得一波三折，十分感人，是一首情景合一的上乘之作。
《王琪《金陵赏心亭》宋诗原文|译文|注释|赏析 - 宋诗精选 - 品诗文》王琪《金陵赏心亭》宋诗原文|译文|注释|赏析 https://t.cn/A6MXMpPR
王琪《金陵赏心亭》宋诗原文|译文|注释|赏析
千里秦淮在玉壶，江山清丽壮吴都。②
昔人已化辽天鹤，旧画难寻卧雪图。③
冉冉流年去京国，萧萧华发老江湖。④
残蝉不会登临意，又噪西风入座隅。⑤
【注释】 ①金陵：即今江苏省南京市。赏心亭：在南京市。②秦淮：南京有秦淮河。壮：加强。吴都：三国时东吴建都于建康，即今南京之地。③辽天鹤：传说丁令威去家千年，后化鹤归辽东。此指飞入高空的大鸟。卧雪图：是王维所画的《袁安卧雪图》。④冉冉：慢慢地。萧萧：萧索，冷落。⑤会：理会，理解。噪(zao)：虫或鸟叫。
【译文】 千里秦淮似是雕镌在玉壶，江山清丽、壮美最是吴都。故友远去飘渺如冲天云鹤，旧画里难寻那珍品袁安卧雪图。光阴冉冉，我离开京城已经数年，白发萧萧我要终老于江湖。残秋的蝉儿不理会我登临之意，西风里，又送来阵阵鸣声到我的座处。
(王洪译)
【总案】 这是一首暮年登临之作。从“残蝉”、“西风”可推知该诗作于秋末之时。全诗由登临而写景，因景而怀古，继而转入咏怀，感叹时光流逝，身世凄凉，写得一波三折，十分感人，是一首情景合一的上乘之作。
《王琪《金陵赏心亭》宋诗原文|译文|注释|赏析 - 宋诗精选 - 品诗文》王琪《金陵赏心亭》宋诗原文|译文|注释|赏析 https://t.cn/A6MXMpPR
王琪《金陵赏心亭》宋诗原文|译文|注释|赏析
千里秦淮在玉壶，江山清丽壮吴都。②
昔人已化辽天鹤，旧画难寻卧雪图。③
冉冉流年去京国，萧萧华发老江湖。④
残蝉不会登临意，又噪西风入座隅。⑤
【注释】 ①金陵：即今江苏省南京市。赏心亭：在南京市。②秦淮：南京有秦淮河。壮：加强。吴都：三国时东吴建都于建康，即今南京之地。③辽天鹤：传说丁令威去家千年，后化鹤归辽东。此指飞入高空的大鸟。卧雪图：是王维所画的《袁安卧雪图》。④冉冉：慢慢地。萧萧：萧索，冷落。⑤会：理会，理解。噪(zao)：虫或鸟叫。
【译文】 千里秦淮似是雕镌在玉壶，江山清丽、壮美最是吴都。故友远去飘渺如冲天云鹤，旧画里难寻那珍品袁安卧雪图。光阴冉冉，我离开京城已经数年，白发萧萧我要终老于江湖。残秋的蝉儿不理会我登临之意，西风里，又送来阵阵鸣声到我的座处。
(王洪译)
【总案】 这是一首暮年登临之作。从“残蝉”、“西风”可推知该诗作于秋末之时。全诗由登临而写景，因景而怀古，继而转入咏怀，感叹时光流逝，身世凄凉，写得一波三折，十分感人，是一首情景合一的上乘之作。
《王琪《金陵赏心亭》宋诗原文|译文|注释|赏析 - 宋诗精选 - 品诗文》王琪《金陵赏心亭》宋诗原文|译文|注释|赏析 https://t.cn/A6MXMpPR
千里秦淮在玉壶，江山清丽壮吴都。②
昔人已化辽天鹤，旧画难寻卧雪图。③
冉冉流年去京国，萧萧华发老江湖。④
残蝉不会登临意，又噪西风入座隅。⑤
【注释】 ①金陵：即今江苏省南京市。赏心亭：在南京市。②秦淮：南京有秦淮河。壮：加强。吴都：三国时东吴建都于建康，即今南京之地。③辽天鹤：传说丁令威去家千年，后化鹤归辽东。此指飞入高空的大鸟。卧雪图：是王维所画的《袁安卧雪图》。④冉冉：慢慢地。萧萧：萧索，冷落。⑤会：理会，理解。噪(zao)：虫或鸟叫。
【译文】 千里秦淮似是雕镌在玉壶，江山清丽、壮美最是吴都。故友远去飘渺如冲天云鹤，旧画里难寻那珍品袁安卧雪图。光阴冉冉，我离开京城已经数年，白发萧萧我要终老于江湖。残秋的蝉儿不理会我登临之意，西风里，又送来阵阵鸣声到我的座处。
(王洪译)
【总案】 这是一首暮年登临之作。从“残蝉”、“西风”可推知该诗作于秋末之时。全诗由登临而写景，因景而怀古，继而转入咏怀，感叹时光流逝，身世凄凉，写得一波三折，十分感人，是一首情景合一的上乘之作。
《王琪《金陵赏心亭》宋诗原文|译文|注释|赏析 - 宋诗精选 - 品诗文》王琪《金陵赏心亭》宋诗原文|译文|注释|赏析 https://t.cn/A6MXMpPR
【宽窄巷子“大运好礼 礼赞国庆” 大运惠民行动开启】
今天，一场以“大运惠民行动——大运好礼 礼赞国庆”为主题的国庆活动在宽窄巷子精彩开启，将持续到10月7日。本活动由成都大运会执委会主办，成都文旅集团、成都大运会执委会开发活动部与新闻宣传部承办，成都宽窄文创投集团、成都锦江绿道集团、成都文旅宽窄巷子公司协办。
在全国高品质商业示范步行街、成都的城市会客厅——宽窄巷子，构建“大运好礼”消费场景、体验场景与文化场景，在新场景新体验的娱乐化空间中，以大运好礼礼赞国庆，让成都好物走向世界。购不停的成都物，品不尽的成都味，逛不够的古街巷……2021国庆，来宽窄巷子感受独特的成都运动生活美学。
闻名不如见面，来品鉴极具成都特色的大运好礼；大运会全球首个无人零售旗舰店，将于国庆期间落户宽窄;在抖音“打卡美好中国”，成渝双城联动，宽窄巷子携手洪崖洞组“宽洪大量”CP，一扇“任意门”轻松“穿越”行；更有万份缤纷惠民大礼包，助力国庆假日美好成都生活！
大运好礼 宽窄“约鉴”
老牌新味&非遗匠心
大运好礼——“带得走的成都”、“可以打包带走的天府文化”、“以礼待人大运新风尚”！
探寻代表城市形象和文化特质的成都造“好物”，首批“大运好礼”征集自2021年4月正式启动以来，各类成都造“好物”积极参评，2021年8月11日，“大运好礼”评审委员会最终评审出20款产品进入首批“大运好礼”名单。
展示天府魅力，创造城市价值，传承城市文化记忆，这些“大运好礼”将成为成都迈向世界城市的机遇与窗口，也是丰富精彩的天府文化带给世界的成都“好物”。
这个国庆，首批“大运好礼”亮相宽窄巷子！成都大运会首家官方特许商品智慧零售体验店落户宽窄！
宽窄巷子积极打造“大运好礼”新型消费场景、体验场景和文化场景，于街巷新场景新体验中进一步接受大众品鉴，并惠及大众，切实让广大市民及游客感受到浓厚的成都运动生活美学。
本次共有10款优质的“大运好礼”亮相宽窄巷子，既有传统成都味道，也有千年非遗文化，包括耀华五酥、高寒黑苦荞茶、郫县豆瓣酱、南台月米花酥、三花1951茉莉花茶、新繁棕编熊猫等。
这一份份于宽窄巷子展出的成都造“好物”，既表达了地域特有的文化印记又承载着对四方宾朋的热情，而这些“大运好礼”也将成为一份弥足珍贵的成都礼物，送给来自全世界的客人！
成都大运会首家官方特许商品智慧零售体验店
地点：宽巷子东入口
成都大运会首家官方特许商品智慧零售体验店正式亮相城市会客厅宽窄巷子，携手文旅集团塑造一道创意智能的活力风景线。在这里，游客和市民可以轻松云购物，手机扫一扫，蓉宝的宝物货柜就向你敞开，牦牛乳雪糕、吉祥物手办、宽窄联名时尚背包，还有琳琅满目的大运好礼，每一款都让人心动不已。关上柜门，自动扣费，无需动手，乐享好礼。
大运好礼市集
时间：2021年9月30日-10月7日
地点：光影长廊（钓鱼台南北通道）
大运好礼 成渝“穿越”
“宽洪大量”CP 任意门互动
国庆期间，宽窄巷子携手抖音“打卡美好中国”公益活动，联动重庆洪崖洞，“宽洪大量”CP再次高调上线。
国庆10月1日-3日，宽窄巷子一扇链接成都和重庆的“任意门”用慢直播形式将两边实时连接，两侧游客实时互动完成花式比心动作，就有机会获得免费成渝高铁票，实现真·任性穿越成渝两地。
本次“宽洪大量”CP不仅实时直播互动撒糖，在抖音活动和线下任意门装置中，更集中呈现了成渝对方的城市地标、旅游热门去处、本地特色等视频内容，配合线下吃喝玩乐购游行场景的专属优惠举措，用线上打卡+线下沉浸式曝光结合的互动宣传，向对方疯狂安利自己的CP城市。此外大运好礼也在本次互动中出川亮相，成渝双城用别出心裁的形式礼赞国庆。
川渝直播互动，大运好礼出川
万物皆可玩，参与【宽洪大量cp花式挑战】双城慢直播，抽成渝高铁票，赢国庆大运好礼。
直播时间：2021年10月1日-https://t.cn/A6MVdLqN
开门刷抖音，美好成渝生活
打开宽窄“任意门”，玩抖音，无缝“来往”川渝两地，享双城美景美食
时间：非直播时段
地址：星巴克广场
大运好礼 热门主播打卡
抖音主播为大运好礼发声
国庆活动期间，宽窄巷子联合抖音平台，邀请了办公室小野、孟婆十九、七舅脑爷、王思明Benjamin、雪姨Sherry等抖音达人，为大运好礼发声！
还有媛凤凤姐、美美周游、仙女板板、sally君等抖音达人带你宽窄“大运好礼”行，零距离接触“大运好礼”，共鉴成都造“好物”！
“大运”满巷 花样惠民礼
万份宽窄盲袋免费领
国庆期间，宽窄巷子联合巷内商家，推出万份缤纷惠民大礼包，邀您共度美好国庆！
千张大运体彩彩票、百罐定制版可口可乐、千份南台月、千张宽窄巷子商家优惠券（如眉州东坡9折券、三只耳8.5折及送小吃券、散花书屋9折券、隔壁子啤酒8折券）、百张19coffee礼品券、百余份金香花茶、上百个熊猫香香、上百份天堂眼-印度香薰、二十份宽巷子3号-陶瓷牛、千份环太-苦荞茶与苦荞雪花酥、百份宽窄盲袋礼包、4张任意门-成渝高铁票……吃喝玩乐购应有尽有！
规则：活动期间，当日街区消费满300元即可到指定地点领取大运好礼盲袋礼包（每日限量150份）。消费金额可叠加，以此类推，最高限领3份/人。
兑换地址：光影长廊市集兑换展位（钓鱼台南北通道）
兑换时间：2021年9月30日-https://t.cn/A6MVdL5w
这个国庆，来宽窄巷子嗨玩，get最新成都运动美好生活，畅享欢乐小长假！（记者 康沙 图片 成都大运会执委会）
今天，一场以“大运惠民行动——大运好礼 礼赞国庆”为主题的国庆活动在宽窄巷子精彩开启，将持续到10月7日。本活动由成都大运会执委会主办，成都文旅集团、成都大运会执委会开发活动部与新闻宣传部承办，成都宽窄文创投集团、成都锦江绿道集团、成都文旅宽窄巷子公司协办。
在全国高品质商业示范步行街、成都的城市会客厅——宽窄巷子，构建“大运好礼”消费场景、体验场景与文化场景，在新场景新体验的娱乐化空间中，以大运好礼礼赞国庆，让成都好物走向世界。购不停的成都物，品不尽的成都味，逛不够的古街巷……2021国庆，来宽窄巷子感受独特的成都运动生活美学。
闻名不如见面，来品鉴极具成都特色的大运好礼；大运会全球首个无人零售旗舰店，将于国庆期间落户宽窄;在抖音“打卡美好中国”，成渝双城联动，宽窄巷子携手洪崖洞组“宽洪大量”CP，一扇“任意门”轻松“穿越”行；更有万份缤纷惠民大礼包，助力国庆假日美好成都生活！
大运好礼 宽窄“约鉴”
老牌新味&非遗匠心
大运好礼——“带得走的成都”、“可以打包带走的天府文化”、“以礼待人大运新风尚”！
探寻代表城市形象和文化特质的成都造“好物”，首批“大运好礼”征集自2021年4月正式启动以来，各类成都造“好物”积极参评，2021年8月11日，“大运好礼”评审委员会最终评审出20款产品进入首批“大运好礼”名单。
展示天府魅力，创造城市价值，传承城市文化记忆，这些“大运好礼”将成为成都迈向世界城市的机遇与窗口，也是丰富精彩的天府文化带给世界的成都“好物”。
这个国庆，首批“大运好礼”亮相宽窄巷子！成都大运会首家官方特许商品智慧零售体验店落户宽窄！
宽窄巷子积极打造“大运好礼”新型消费场景、体验场景和文化场景，于街巷新场景新体验中进一步接受大众品鉴，并惠及大众，切实让广大市民及游客感受到浓厚的成都运动生活美学。
本次共有10款优质的“大运好礼”亮相宽窄巷子，既有传统成都味道，也有千年非遗文化，包括耀华五酥、高寒黑苦荞茶、郫县豆瓣酱、南台月米花酥、三花1951茉莉花茶、新繁棕编熊猫等。
这一份份于宽窄巷子展出的成都造“好物”，既表达了地域特有的文化印记又承载着对四方宾朋的热情，而这些“大运好礼”也将成为一份弥足珍贵的成都礼物，送给来自全世界的客人！
成都大运会首家官方特许商品智慧零售体验店
地点：宽巷子东入口
成都大运会首家官方特许商品智慧零售体验店正式亮相城市会客厅宽窄巷子，携手文旅集团塑造一道创意智能的活力风景线。在这里，游客和市民可以轻松云购物，手机扫一扫，蓉宝的宝物货柜就向你敞开，牦牛乳雪糕、吉祥物手办、宽窄联名时尚背包，还有琳琅满目的大运好礼，每一款都让人心动不已。关上柜门，自动扣费，无需动手，乐享好礼。
大运好礼市集
时间：2021年9月30日-10月7日
地点：光影长廊（钓鱼台南北通道）
大运好礼 成渝“穿越”
“宽洪大量”CP 任意门互动
国庆期间，宽窄巷子携手抖音“打卡美好中国”公益活动，联动重庆洪崖洞，“宽洪大量”CP再次高调上线。
国庆10月1日-3日，宽窄巷子一扇链接成都和重庆的“任意门”用慢直播形式将两边实时连接，两侧游客实时互动完成花式比心动作，就有机会获得免费成渝高铁票，实现真·任性穿越成渝两地。
本次“宽洪大量”CP不仅实时直播互动撒糖，在抖音活动和线下任意门装置中，更集中呈现了成渝对方的城市地标、旅游热门去处、本地特色等视频内容，配合线下吃喝玩乐购游行场景的专属优惠举措，用线上打卡+线下沉浸式曝光结合的互动宣传，向对方疯狂安利自己的CP城市。此外大运好礼也在本次互动中出川亮相，成渝双城用别出心裁的形式礼赞国庆。
川渝直播互动，大运好礼出川
万物皆可玩，参与【宽洪大量cp花式挑战】双城慢直播，抽成渝高铁票，赢国庆大运好礼。
直播时间：2021年10月1日-https://t.cn/A6MVdLqN
开门刷抖音，美好成渝生活
打开宽窄“任意门”，玩抖音，无缝“来往”川渝两地，享双城美景美食
时间：非直播时段
地址：星巴克广场
大运好礼 热门主播打卡
抖音主播为大运好礼发声
国庆活动期间，宽窄巷子联合抖音平台，邀请了办公室小野、孟婆十九、七舅脑爷、王思明Benjamin、雪姨Sherry等抖音达人，为大运好礼发声！
还有媛凤凤姐、美美周游、仙女板板、sally君等抖音达人带你宽窄“大运好礼”行，零距离接触“大运好礼”，共鉴成都造“好物”！
“大运”满巷 花样惠民礼
万份宽窄盲袋免费领
国庆期间，宽窄巷子联合巷内商家，推出万份缤纷惠民大礼包，邀您共度美好国庆！
千张大运体彩彩票、百罐定制版可口可乐、千份南台月、千张宽窄巷子商家优惠券（如眉州东坡9折券、三只耳8.5折及送小吃券、散花书屋9折券、隔壁子啤酒8折券）、百张19coffee礼品券、百余份金香花茶、上百个熊猫香香、上百份天堂眼-印度香薰、二十份宽巷子3号-陶瓷牛、千份环太-苦荞茶与苦荞雪花酥、百份宽窄盲袋礼包、4张任意门-成渝高铁票……吃喝玩乐购应有尽有！
规则：活动期间，当日街区消费满300元即可到指定地点领取大运好礼盲袋礼包（每日限量150份）。消费金额可叠加，以此类推，最高限领3份/人。
兑换地址：光影长廊市集兑换展位（钓鱼台南北通道）
兑换时间：2021年9月30日-https://t.cn/A6MVdL5w
这个国庆，来宽窄巷子嗨玩，get最新成都运动美好生活，畅享欢乐小长假！（记者 康沙 图片 成都大运会执委会）
✋热门推荐