今天是工作了13个多钟+加班半个钟的翻译员小潘
早上换了一条路去上班。
惊的发现我家这边居然修了隧道!!而且还是两条...惊了......
(这条路上车超少,开得好爽啊哈哈哈)
提前去到酒店,准时出发去第一个供应商那里。顺利结束之后多了时间,就直接去下一个了……万万没想到,大家聊得这么嗨[跪了]去到一点才想起要吃饭[跪了]
但是约了下一个供应商一点半见面...于是快速吃了个麦当劳... 啊...想想就饱了(问:这几天我究竟胖了多少?!! On va voir.[微笑])
这几天,我发现好多古镇的老板都喜欢开Mercedes Benz,这究竟是为啥[费解]
老板说,第三个供应商的车和他的一样hhh缘分[作揖]
坐在车上,和货代打了一路不愉快的电话☎️……(啊,多么实用的翻译员)
因为货代,本来应该愉快结束的一天,无故增加了工作量。又又又去了仓库[二哈]还当起了搬运工……(啊,多么实用的翻译员)
法国大伯伯的思想有点顽固,我没有见过如此淳朴的做装箱单的做法[允悲]他不用excel不用excel不用excel[笑cry]而且还不用供应商发他们的装箱单过来[笑cry]
今晚之所以这么晚走都是因为要把一个40HQ的货一个个输进电脑里面,然后再一个个按计算机算体积,并把它们加起来[允悲][允悲][允悲] 效率也太低了吧……
(和他“吵了”几次,最后只能随他了……毕竟他是老板是吧……[允悲]开心就好)
今天也是中法文化差异疯狂碰撞的一天hhh
老板觉得太多中国人都和我一个样: trop indifférent(e).这就是大家一直母胎solo的原因[doge]
然后就是中国人从来不大胆说出爱,永远只谈钱(hhhh等我好好想想“脱单不如脱贫”要怎么翻译给他听先[哈哈])他还觉得这和家庭的教育很有关系,并叫我以后千万不要这样对我的孩子们哈哈哈哈
还有就是,他说我不应该把头发剪掉。男性同胞会比较喜欢长发飘飘的MM哈哈哈哈哈这是真的吗
今天去到差不多10点才下班,他就不邀请我晚餐了hhhh但还是一个人走了出去找餐厅(这么晚除了麦当劳,还能吃啥?!不过这大概是法国人的生活追求和仪式感:一定要出去餐厅吃饭)
今天特别累,我不知道为什么就话唠了...
DAY3
早上换了一条路去上班。
惊的发现我家这边居然修了隧道!!而且还是两条...惊了......
(这条路上车超少,开得好爽啊哈哈哈)
提前去到酒店,准时出发去第一个供应商那里。顺利结束之后多了时间,就直接去下一个了……万万没想到,大家聊得这么嗨[跪了]去到一点才想起要吃饭[跪了]
但是约了下一个供应商一点半见面...于是快速吃了个麦当劳... 啊...想想就饱了(问:这几天我究竟胖了多少?!! On va voir.[微笑])
这几天,我发现好多古镇的老板都喜欢开Mercedes Benz,这究竟是为啥[费解]
老板说,第三个供应商的车和他的一样hhh缘分[作揖]
坐在车上,和货代打了一路不愉快的电话☎️……(啊,多么实用的翻译员)
因为货代,本来应该愉快结束的一天,无故增加了工作量。又又又去了仓库[二哈]还当起了搬运工……(啊,多么实用的翻译员)
法国大伯伯的思想有点顽固,我没有见过如此淳朴的做装箱单的做法[允悲]他不用excel不用excel不用excel[笑cry]而且还不用供应商发他们的装箱单过来[笑cry]
今晚之所以这么晚走都是因为要把一个40HQ的货一个个输进电脑里面,然后再一个个按计算机算体积,并把它们加起来[允悲][允悲][允悲] 效率也太低了吧……
(和他“吵了”几次,最后只能随他了……毕竟他是老板是吧……[允悲]开心就好)
今天也是中法文化差异疯狂碰撞的一天hhh
老板觉得太多中国人都和我一个样: trop indifférent(e).这就是大家一直母胎solo的原因[doge]
然后就是中国人从来不大胆说出爱,永远只谈钱(hhhh等我好好想想“脱单不如脱贫”要怎么翻译给他听先[哈哈])他还觉得这和家庭的教育很有关系,并叫我以后千万不要这样对我的孩子们哈哈哈哈
还有就是,他说我不应该把头发剪掉。男性同胞会比较喜欢长发飘飘的MM哈哈哈哈哈这是真的吗
今天去到差不多10点才下班,他就不邀请我晚餐了hhhh但还是一个人走了出去找餐厅(这么晚除了麦当劳,还能吃啥?!不过这大概是法国人的生活追求和仪式感:一定要出去餐厅吃饭)
今天特别累,我不知道为什么就话唠了...
DAY3
表面上假期结束 事实上假期开始 缓一缓 会计学管理学和普通话考试 计量经济学和毛概选题 昨天是开课八十多天以来第一次漏了做作业 我甚至没空发条微博忏悔 可见我是真的忙碌和疲惫 今天还来得及 我去背单词和做作业了 后天还要交哲学读书笔记 加油 摆脱学业的束缚 从个人塑造角度来说 其实这些都是自己该完成的 都是黑键演奏的旋律 on y va [浮云][浮云] #黑鍵 (Black Keys)[音乐]# https://t.cn/E6D3TPz
【时光】
昨天= hier
今天= aujourd’hui
明天= demain
天= jour
小时= heure
分钟= minute
À partir d’aujourd’hui, on va faire au jour le jour.
从今天起,我们一天一天地来。
Non, on va faire mieux.
不,更好一点。
On va faire minute par minute.
我们分分秒秒地来。
昨天= hier
今天= aujourd’hui
明天= demain
天= jour
小时= heure
分钟= minute
À partir d’aujourd’hui, on va faire au jour le jour.
从今天起,我们一天一天地来。
Non, on va faire mieux.
不,更好一点。
On va faire minute par minute.
我们分分秒秒地来。
✋热门推荐