近日,阅文发布了针对东南亚地区的原创扶持计划——群星计划(Rising Star),包括大力培育东南亚本土网络文学原创,通过对潜力作者进行挖掘与培养,借助在线阅读以及IP衍生等方式,为作者以及作品的文化和商业价值增值。
阅文集团高级副总裁林庭锋认为,网文出海已进入到3.0时代。它的体现之一,即为网文出海从最早的出版授权,到建立线上互动阅读平台,规模化对中国网文进行翻译输出,再到开启海外原创,将中国网络文学的成长和运营模式带到海外,培育更多海外本土原创作品。
“海外网文作者多是由网文读者转换而来的。”阅文集团起点国际内容总监刘昱人在接受南方日报、南方+记者采访时说,在地域分布上遍布全球,作者较多的地区包含北美、东南亚等。
整体而言,这些作者的关注点与中国网文作者有何异同?刘昱人说,从本质上看并无大的差别,“都是去写真善美的东西”。
至于差异则体现在种种细节上。比如美国人写的朋友聚会,他们相处的模式会张扬直接一些,但对中国、东南亚的作家来说,表达起来会相对含蓄。
有意思的是,有的海外作者也会在作品中融入中国元素或是干脆把故事的发生场景安排在中国。刘昱人举例说,有的印度作者写的言情小说,故事发生在上海,主人公用的也是中国人的名字,当然了,这多是他们想象出来或是靠搜索引擎了解到的中国。
“他们尽可能真实表现想象出来的中国,在过渡期这一点很正常,从长远来看,他们未来会更多地创作自己身边的故事。”
阅文集团高级副总裁林庭锋认为,网文出海已进入到3.0时代。它的体现之一,即为网文出海从最早的出版授权,到建立线上互动阅读平台,规模化对中国网文进行翻译输出,再到开启海外原创,将中国网络文学的成长和运营模式带到海外,培育更多海外本土原创作品。
“海外网文作者多是由网文读者转换而来的。”阅文集团起点国际内容总监刘昱人在接受南方日报、南方+记者采访时说,在地域分布上遍布全球,作者较多的地区包含北美、东南亚等。
整体而言,这些作者的关注点与中国网文作者有何异同?刘昱人说,从本质上看并无大的差别,“都是去写真善美的东西”。
至于差异则体现在种种细节上。比如美国人写的朋友聚会,他们相处的模式会张扬直接一些,但对中国、东南亚的作家来说,表达起来会相对含蓄。
有意思的是,有的海外作者也会在作品中融入中国元素或是干脆把故事的发生场景安排在中国。刘昱人举例说,有的印度作者写的言情小说,故事发生在上海,主人公用的也是中国人的名字,当然了,这多是他们想象出来或是靠搜索引擎了解到的中国。
“他们尽可能真实表现想象出来的中国,在过渡期这一点很正常,从长远来看,他们未来会更多地创作自己身边的故事。”
【阅文集团与新加坡电信Singtel达成战略合作】阅文集团宣布与新加坡电信(Singtel)建立战略合作伙伴关系,双方将在东南亚网络文学服务及内容平台业务方面进行合作。覆盖武术、奇幻和电竞等主题的网络文学内容在东南亚越来越受欢迎。《琅琊榜》和《将夜》等书籍在东南亚书店具有极大的需求,《扶摇》等知识产权(IP)改编的电视连续剧备受好评。目前,阅文集团在东南亚拥有近万名作者,而该地区的翻译员占公司海外翻译员总数的70%以上。此次合作双方将共同发挥其独特的优势,实现更大的业务协同效应,利用阅文集团作为领先的在线文学平台,以及拥有超过6.9亿移动客户的Singtel所具有的数字和支付能力。
在新加坡举行的联合新闻发布会上,阅文集团和Singtel宣布双方将在内容制作、许可和发行、营销和推广活动,以及数字支付服务等领域进行合作。用户将可以在Singtel的数字应用程序(如Dash手机钱包)上,访问和订阅阅文集团及其全球内容创建平台Webnovel的文学内容。同时,新加坡电信的数字支付服务(如Dash及运营商代收费等)将与阅文的数字应用相连接,以便用户进行支付并浏览內容。https://t.cn/Aip9tBgl
在新加坡举行的联合新闻发布会上,阅文集团和Singtel宣布双方将在内容制作、许可和发行、营销和推广活动,以及数字支付服务等领域进行合作。用户将可以在Singtel的数字应用程序(如Dash手机钱包)上,访问和订阅阅文集团及其全球内容创建平台Webnovel的文学内容。同时,新加坡电信的数字支付服务(如Dash及运营商代收费等)将与阅文的数字应用相连接,以便用户进行支付并浏览內容。https://t.cn/Aip9tBgl
【阅文与新加坡电信战略合作 全面布局东南亚市场】
#内容服务#
6月22日,阅文集团宣布与新加坡电信集团(下称:新电信)建立战略合作关系,双方将在东南亚网络文学服务及内容平台业务方面进行合作。
具体而言,双方将在内容开发、授权、分发、营销推广和数字支付等方面进行合作。同时,双方还将在原创内容扶持以及作者、译者、编辑培养等方面共同合作,并将在新电信旗下视频平台共同探索内容改编、开发及推广活动。https://t.cn/Aip9vPQJ
#内容服务#
6月22日,阅文集团宣布与新加坡电信集团(下称:新电信)建立战略合作关系,双方将在东南亚网络文学服务及内容平台业务方面进行合作。
具体而言,双方将在内容开发、授权、分发、营销推广和数字支付等方面进行合作。同时,双方还将在原创内容扶持以及作者、译者、编辑培养等方面共同合作,并将在新电信旗下视频平台共同探索内容改编、开发及推广活动。https://t.cn/Aip9vPQJ
✋热门推荐