爱情就是这样，一边破碎，一边弥合

什么是半个小时

作者：阿莱士·施蒂格 [斯洛文尼亚]

如果一切都被对半平分
什么是半个小时。
一只苹果，一次生命，
和一条只被你看见的道路。

半只小鸟飞过
半种记忆
浮现又消散
半个母亲和父亲。

我学会
失去，并在丧失中
用一个盲眼的词
焕发那些已失却的。

一首诗再不能做得更多了。
在慢慢愈合它自己的伤口的
权力登场的地方，坠落。
你懂吗，爱?

- 关于作者 -

阿莱士·施蒂格，斯洛文尼亚诗人、散文家和小说家，德国语言文学研究院柏林艺术研究院院士，法国文学艺术骑士勋章获得者，为新一代斯洛文尼亚文坛新秀。诗歌发表于《纽约客》《波士顿评论》《新苏黎世报》、《南德意志报》《泰晤士报文学副刊》等知名报刊。2016年，德国巴伐利亚艺术学院授予他国际霍斯特·比内克诗歌奖，称他为今日最富原创力的欧洲诗人。

#全球诗选# 为你读诗
什么是半个小时

作者：阿莱士·施蒂格 [斯洛文尼亚]

如果一切都被对半平分

什么是半个小时。

一只苹果，一次生命，

和一条只被你看见的道路。

半只小鸟飞过

半种记忆

浮现又消散

半个母亲和父亲。

我学会

失去，并在丧失中

用一个盲眼的词

焕发那些已失却的。

一首诗再不能做得更多了。

在慢慢愈合它自己的伤口的

权力登场的地方，坠落。

你懂吗，爱?

梁俪真 译

选自《从伤口另一端》，华东师范大学出版社

- 关于作者 -

阿莱士·施蒂格，斯洛文尼亚诗人、散文家和小说家，德国语言文学研究院柏林艺术研究院院士，法国文学艺术骑士勋章获得者，为新一代斯洛文尼亚文坛新秀。诗歌发表于《纽约客》《波士顿评论》《新苏黎世报》、《南德意志报》《泰晤士报文学副刊》等知名报刊。2016年，德国巴伐利亚艺术学院授予他国际霍斯特·比内克诗歌奖，称他为今日最富原创力的欧洲诗人。

#好书之徒[超话]#【《苦炼》：法国文学大师尤瑟纳尔代表作，一曲文艺复兴终结的挽歌】

作为法兰西学会三百五十年来第一位女院士，玛格丽特·尤瑟纳尔在文坛成就斐然。《苦炼》作为尤瑟纳尔代表作，也被很多人称为“最人文主义的小说”。

《苦炼》以16世纪宗教改革、文艺复兴与中世纪激战为背景，讲述了主人公泽农在教士身份掩盖下，作为医生、炼金术士和哲学家，在科学与迷信、观念与物质、时间与永恒、狂热与怀疑的交织起伏中，对真理的永恒追寻之旅。他的经历浓缩了几代人文主义者对知识和人性的探求，泽农之死也成为一曲文艺复兴终结的挽歌。

从20岁左右构思动笔，到65岁定稿出版，尤瑟纳尔用了半生抚育泽农。在她看来， 每个作家只能孕育一定数量的生命。也因此，她在泽农身上投注了过多的深情。尤瑟纳尔曾动情说过：“无数次，夜晚，难以入眠，我仿佛觉得自己将手伸给泽农，他累了在休息，躺在同一张床上。我很熟悉这只灰褐色的手，很有力，修长，手指扁平，干瘦，指甲很大，颜色很浅，剪得很干净。手腕骨头突出，手掌凹陷，布满纹路。我感觉得到这只手的力量，它准确的热度……”

1968年《苦炼》出版，随即获得法美两地文学评论界一致好评，并将费米纳文学奖收入囊中。法兰西学院院士让·多尔梅松对其给予了极高评价——《苦炼》将我们带回到一个过渡时期，人类的命运似乎彷徨在过去与未来之间，人类正缓慢地摆脱过去，但未来使她迷惑、向往、不安，而且往往不堪重负……《苦炼》在达·芬奇、伊拉斯谟、哥白尼、塞尔维、维萨里、昂布鲁瓦兹·帕雷、伽利略、康帕内拉、乔达诺·布鲁诺、帕拉塞尔苏斯的阴影下，让我们在布鲁日周围，在佛兰德斯，在日耳曼世界里，目睹文艺复兴与中世纪的激战。

[鲜花]阅读全文：https://t.cn/A6Mt8aeJ

@上海三联书店