【#失控玩家票房破亿# 中国内地首日票房突破3000万元】Vendredi, la comédie de science-fiction américaine « L'Homme libre » (Free Guy) a dominé le box-office de la partie continentale de la Chine, ont montré samedi les chiffres du China Movie Data Information Network. L'histoire concerne un caissier de banque qui découvre qu'il n'est en fait qu'un personnage d'arrière-plan dans un jeu vidéo en ligne et décide de devenir le héros de sa propre histoire. Le film a empoché 33,22 millions de yuans (environ 5,12 millions de dollars américains) vendredi, soit 50 % du total de la journée.
“手稿是烧不掉的”视频朗诵比赛
Видеоконкурс «Рукописи не горят»
北京俄罗斯文化中心邀请您参加纪念俄罗斯伟大作家、剧作家和演员米哈伊尔.布尔加科夫诞辰130周年文学活动“手稿是烧不掉的”。
Российский культурный центр в Пекине приглашает принять участие в литературно-театральном проекте, посвященном 130-летию со дня рождения русского писателя, драматурга и актёра Михаила Булгакова
«Рукописи не горят».
参赛须知：
Для участия вам необходимо:
自主选择布尔加乔夫作品中的片段朗诵并录制视频，用中文或俄语均可（不超过3分钟）。
Записать видеоролик с прочтением любого отрывка из произведений М.А. Булгакова на русском или китайском языках (не более 3 минут).
每个参赛者都可以自行斟酌： 服装、道具、布景、配乐等。
Свой номер каждый участник может строить на свое усмотрение: костюм, реквизит, декорации, музыкальное сопровождение.
为了提高拍摄质量，请选择日光或中等亮度的漫射光。
Для повышения качества съемки выберите дневное освещение или умеренно-яркий рассеянный искусственный свет.
确保在录制时没有外部噪音。
Во время записи убедитесь в отсутствии сторонних шумов.
联系人信息必须包括（姓名、电话号码及家庭住址）。
Обязательно укажите свои контактные данные (ФИО, телефон, домашний адрес) в сопроводительном письме.
请将视频于2021年5月30日之前发送至rusculture@163.com，注明邮件的主题：《布尔加科夫》
Готовые материалы высылайте на электронную почту rusculture@163.com до 30 мая 2021 года с указанием в теме письма «Булгаков».
获胜者的作品将在我们的官方信息平台进行发布，并获得中心的纪念品。
Лучшие работы будут опубликованы на официальных Интернет-ресурсах представительства, а авторы получат памятные призы.
Видеоконкурс «Рукописи не горят»
北京俄罗斯文化中心邀请您参加纪念俄罗斯伟大作家、剧作家和演员米哈伊尔.布尔加科夫诞辰130周年文学活动“手稿是烧不掉的”。
Российский культурный центр в Пекине приглашает принять участие в литературно-театральном проекте, посвященном 130-летию со дня рождения русского писателя, драматурга и актёра Михаила Булгакова
«Рукописи не горят».
参赛须知：
Для участия вам необходимо:
自主选择布尔加乔夫作品中的片段朗诵并录制视频，用中文或俄语均可（不超过3分钟）。
Записать видеоролик с прочтением любого отрывка из произведений М.А. Булгакова на русском или китайском языках (не более 3 минут).
每个参赛者都可以自行斟酌： 服装、道具、布景、配乐等。
Свой номер каждый участник может строить на свое усмотрение: костюм, реквизит, декорации, музыкальное сопровождение.
为了提高拍摄质量，请选择日光或中等亮度的漫射光。
Для повышения качества съемки выберите дневное освещение или умеренно-яркий рассеянный искусственный свет.
确保在录制时没有外部噪音。
Во время записи убедитесь в отсутствии сторонних шумов.
联系人信息必须包括（姓名、电话号码及家庭住址）。
Обязательно укажите свои контактные данные (ФИО, телефон, домашний адрес) в сопроводительном письме.
请将视频于2021年5月30日之前发送至rusculture@163.com，注明邮件的主题：《布尔加科夫》
Готовые материалы высылайте на электронную почту rusculture@163.com до 30 мая 2021 года с указанием в теме письма «Булгаков».
获胜者的作品将在我们的官方信息平台进行发布，并获得中心的纪念品。
Лучшие работы будут опубликованы на официальных Интернет-ресурсах представительства, а авторы получат памятные призы.
【#必看# 】《陀思妥耶夫斯基是不朽的！》征文比赛
«Протестую, Достоевский бессмертен!»
世界著名的俄罗斯作家费奥多尔.陀思妥耶夫斯基是作品被引用和被翻译次数最多的作家之一。为纪念这位作家诞辰200周年，北京俄罗斯文化中心将举办《陀思妥耶夫斯基笔下的人物在21世纪》征文#比赛# 。参赛者可任选#陀思妥耶夫斯基# 作品中的人物进行描写，在2021年他（她）将从事什么工作，在哪里生活，与谁交流，闲暇时光都做些什么。
В честь 200-летия со дня рождения классика русской литературы, одного из самых цитируемых и переводимых авторов в мире Фёдора Достоевского, Российский культурный центр в Пекине объявляет конкурс эссе «Какими были бы герои Ф.М.Достоевского в 21 веке». Выберите любого персонажа из произведений Достоевского и опишите его жизнь в 2021 году: чем он или она занимается, где живет и как проводит свободное время, с кем общается.
征文要求 – 不超过两页A4纸，字号12，字体Microsoft Word. 征文可以用俄语或者中文。
Объем эссе – не более 2-х страниц формата А4, кегль 12, формат Microsoft Word. Сочинения принимаются на русском или китайском языках.
所有感兴趣的人均可参赛，请将作品于5月18日前发送至邮箱rusculture@163.com，请标注邮件题目为《陀思妥耶夫斯基征文》。
Принять участие в конкурсе могут все желающие. Сочинения необходимо направить на почту rusculture@163.com до 18 мая, указав в теме письма: «Эссе по Достоевскому».
获胜者将被邀请参加北京俄罗斯文化中心于6月6日举办的俄语日活动，并获得奖品。
Победители будут приглашены 6 июня в День русского языка в Российский культурный центр в Пекине и получат памятные подарки.
«Протестую, Достоевский бессмертен!»
世界著名的俄罗斯作家费奥多尔.陀思妥耶夫斯基是作品被引用和被翻译次数最多的作家之一。为纪念这位作家诞辰200周年，北京俄罗斯文化中心将举办《陀思妥耶夫斯基笔下的人物在21世纪》征文#比赛# 。参赛者可任选#陀思妥耶夫斯基# 作品中的人物进行描写，在2021年他（她）将从事什么工作，在哪里生活，与谁交流，闲暇时光都做些什么。
В честь 200-летия со дня рождения классика русской литературы, одного из самых цитируемых и переводимых авторов в мире Фёдора Достоевского, Российский культурный центр в Пекине объявляет конкурс эссе «Какими были бы герои Ф.М.Достоевского в 21 веке». Выберите любого персонажа из произведений Достоевского и опишите его жизнь в 2021 году: чем он или она занимается, где живет и как проводит свободное время, с кем общается.
征文要求 – 不超过两页A4纸，字号12，字体Microsoft Word. 征文可以用俄语或者中文。
Объем эссе – не более 2-х страниц формата А4, кегль 12, формат Microsoft Word. Сочинения принимаются на русском или китайском языках.
所有感兴趣的人均可参赛，请将作品于5月18日前发送至邮箱rusculture@163.com，请标注邮件题目为《陀思妥耶夫斯基征文》。
Принять участие в конкурсе могут все желающие. Сочинения необходимо направить на почту rusculture@163.com до 18 мая, указав в теме письма: «Эссе по Достоевскому».
获胜者将被邀请参加北京俄罗斯文化中心于6月6日举办的俄语日活动，并获得奖品。
Победители будут приглашены 6 июня в День русского языка в Российский культурный центр в Пекине и получат памятные подарки.
✋热门推荐