《长部》这书的译者在前言讲了一个唐僧的八卦........提到唐朝时候有个水平挺高的中印度僧人，带了一千五百部经书来翻译，不料来了被按了一个差事，去柬埔寨采药去了.........好不容易回来准备继续搞翻译呢，发现带来的原文已经被唐僧搞走了.....看看搞不成事，又跑柬埔寨去了。本质原因是和唐僧师承不同，解释有偏差。被人搞也是没办法的事情..........

上师今晚在讲课的过程中，说到人生有限，在过几年，自己眼睛不好，头脑也不行了，想在身体还可以的时间里，多翻译点经书，多讲一些。从上师的话语中可以看出，上师是一点私心都没有，都是利他的菩提心。弘扬佛法，广布恩施。我被上师的仁慈深深的感动。我们应当为有这样一位上师，而感到庆幸、欢喜。在我们有限的人生中，跟随着上师的脚步，利益众生，消除我们的一切“罪恶”…
感恩上师

四五年前看过这部三集瑞典剧，非常好；当时就听说是根据小说改编，可惜并未翻译；故事很让人悲伤，作者写的更是简洁而动人，好像某种经书中的叙述：我们都知道每个人的结局，在当下最美好的时刻反复闪现；死神就待在那些年轻人最美好时刻的旁边；
作者有意的在小说里掺杂着同志近代历史，从美国的石墙运动到瑞典本身在此的观念流变；从开始抗争和稍微获得自由的70年代到80年代在艾滋肆虐中的纷纷凋零和挣扎；一部简略历史书；
作者生于60年代，所以他大约能见证80年代的艾滋肆虐（据说本书有很大程度是作者亲身经历）；也因为此，后见之明就会十分令人无奈，因为就像《红楼梦》，我们提前知道每个人最终的糟糕命运（感染，饱受痛苦和侮辱，孤独的死亡），所以之间的一切美好都变得更加悲剧，拉斯慕斯和本杰明的一见钟情就更为悲哀；
“他们两人都坚信，是一股突发的热情，让他俩交汇。这样的笃定是美丽的，然而变化无常更是美丽。”辛波斯卡说。拉斯慕斯和本杰明，正如此。