Goût de France, good France ? Devenez un gourmet 2.0 !
“好味法兰西”成为2.0版美食鉴赏家！

Dans le cadre du festival Goût de France, le Consulat général de France à Shenyang vous propose une journée en ligne placée sous le thème de la gastronomie !
值好味法兰西庆典之际，法国驻沈阳总领事馆为您推送一场以美食为主题的线上活动日！

‍Ouvrez vos horizons culinaires avec l’Institut français Paul Bocuse et son Chef, M. Maxime MOISE, qui vous proposera deux démonstrations en ligne symbolisant l’élégance et la légèreté de la cuisine française.
与法国保罗·博古斯酒店管理与厨艺学院及其主厨 Maxime MOISE 先生一起开启您的烹饪之旅，他将在线为您带来两场法国料理烹饪大赏，快来一领优雅的法式烹饪艺术。

[来]Enfilez votre tablier, ajustez votre toc et prenez des notes pour régaler vos amis et votre famille le jeudi 14 octobre 2021 pour deux ateliers uniques à 16h00 et à 22h00, heure de Pékin.
北京时间2021年10月14日星期四16点、22点，系上围裙，带好厨师帽， 备好笔记本，邀请您的朋友和家人一同观看两场独特的料理工作坊。

Votre cuisine en ligne est par ici  https://t.cn/A6MayVnm
在线收看请点击：https://t.cn/A6MayVnm

#利特[超话]# [可怜] #利特的烹饪秘笈#
「截图」211008 利特的烹饪秘笈2 E.14 官方中字更新

—— 中字本周和正片一起上传～ 大家快去油管和厨艺日渐熟练的可爱特Chef见面吧 不要忘记订阅点赞！

标题：橘子酱汽水&手工虾肉汉堡
-
2021年 已经10月...
使用当季橘子和大虾
制作了甜蜜清爽的橘子酱汽水和
手工虾肉汉堡~

翻译：Satsuki

【神舟十三号近期择机发射 船箭组合体转运至发射区】Une fusée Longue Marche-2F, ainsi que le vaisseau spatial Shenzhou-13, ont été placés jeudi sur la rampe de lancement, prêts pour le décollage. Ils transporteront un nouveau groupe de trois nouveaux taïkonautes sur la station spatiale chinoise, dont la construction se poursuit.
Selon le concepteur en chef adjoint de la fusée Longue Marche-2F, Liu Feng, l'avantage du transfert vertical est que l'état technique de la fusée et de l'engin spatial, peut être fixé après les tests dans la zone technique pour raccourcir le temps de préparation des tests jusqu'à la zone de lancement.
法语全文链接：https://t.cn/A6MXkSzr