睡不着[awsl]
今天我不得不吐槽一下英语精翻文章
我翻一篇要1个半小时→_→

我的翻，还只是容易的句子能说出就过，难的句子才仔细分析，写下意思……
把不会的单词、词组全部写上意思，再全部背完
陌生单词其实没几个，我都需要这么多时间
翻一篇，真感觉半条命没了

上翻译课，老师就说了“译”是最后一步，也是最难的

这个是真累人[二哈]
翻了4篇感觉有点吃不消了

【#2021年诺贝尔文学奖揭晓#】据诺贝尔奖官网消息，当地时间10月7日下午，在瑞典首都斯德哥尔摩，瑞典学院将2021年诺贝尔文学奖授予坦桑尼亚小说家阿卜杜勒扎克·古纳(Abdulrazak Gurnah)。

　　瑞典人诺贝尔在1895年11月27日写下遗嘱，捐献全部财产3122万余瑞典克朗设立基金，每年把利息作为奖金，授予“一年来对人类作出最大贡献的人”。

　　根据他的遗嘱，瑞典政府于同年建立“诺贝尔基金会”，负责把基金的年利息按五等分授予，文学奖就是其中之一。

　　文学奖是颁给在文学方面创作出具有理想倾向的最佳作品的人，该奖项由瑞典学院从1901年起颁发，截至2020年，已有117人获此殊荣。

【#2021年诺贝尔文学奖揭晓#】据诺贝尔奖官网消息，当地时间10月7日下午，在瑞典首都斯德哥尔摩，瑞典学院将2021年诺贝尔文学奖授予坦桑尼亚小说家阿卜杜勒扎克·古纳(Abdulrazak Gurnah)。

　　瑞典人诺贝尔在1895年11月27日写下遗嘱，捐献全部财产3122万余瑞典克朗设立基金，每年把利息作为奖金，授予“一年来对人类作出最大贡献的人”。

　　根据他的遗嘱，瑞典政府于同年建立“诺贝尔基金会”，负责把基金的年利息按五等分授予，文学奖就是其中之一。

　　文学奖是颁给在文学方面创作出具有理想倾向的最佳作品的人，该奖项由瑞典学院从1901年起颁发，截至2020年，已有117人获此殊荣。