【#双语阅读#】
Slow, Slow Tune 声声慢
I look for what I miss; I know not what it is
寻寻觅觅
I feel so sad, so drear, so lonely, without cheer.
冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
How hard is it to keep me fit in this lingering cold!
乍暖还寒时候,最难将息。
By cup on cup of wine so dry
三杯两盏淡酒
Oh, how could I endure at dusk the drift of wind so swift?
怎敌他晚来风急?
It breaks my heart, alas, to see the wild geese pass, for they are my acquaintances of old.
雁过也,正伤心,却是旧时相识。
The ground is covered with yellow flowers, faded and fallen in showers.
满地黄花堆积,憔悴损。
Who will pick them up now?
而今有谁堪摘!
Sitting alone at the window, how could I but quicken the pace of darkness that won't thicken?
守着窗儿,独自怎生得黑?
On plane's broad leaves a fine rain drizzles as twilight grizzles.
梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴。
Oh, what can I do with a grief
这次第
Beyond belief!
怎一个愁字了得!
Slow, Slow Tune 声声慢
I look for what I miss; I know not what it is
寻寻觅觅
I feel so sad, so drear, so lonely, without cheer.
冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。
How hard is it to keep me fit in this lingering cold!
乍暖还寒时候,最难将息。
By cup on cup of wine so dry
三杯两盏淡酒
Oh, how could I endure at dusk the drift of wind so swift?
怎敌他晚来风急?
It breaks my heart, alas, to see the wild geese pass, for they are my acquaintances of old.
雁过也,正伤心,却是旧时相识。
The ground is covered with yellow flowers, faded and fallen in showers.
满地黄花堆积,憔悴损。
Who will pick them up now?
而今有谁堪摘!
Sitting alone at the window, how could I but quicken the pace of darkness that won't thicken?
守着窗儿,独自怎生得黑?
On plane's broad leaves a fine rain drizzles as twilight grizzles.
梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴。
Oh, what can I do with a grief
这次第
Beyond belief!
怎一个愁字了得!
#刘宇宁的温暖“神器”# #刘宇宁小林暖宝宝代言人# #摩登兄弟[超话]#
支持你每一个决定,每一样作品,不干涉,不紧盯你的世界不强求,不扭转,不揣测你的思想不. 纯粹的爱,默默的支持是我能为您做的. 我将永远是你的忠实粉丝
We miss you We look forward to seeing you on livestreamSince meeting you, I have tried harder to be worthy of being a loyal fan of yours
@摩登兄弟刘宇宁 #爱豆v力量#
摩登兄弟刘宇宁刘宇宁宁哥棚住
老大Liu YuNingLưu Vũ Ninh
https://t.cn/A6MzScPZ
支持你每一个决定,每一样作品,不干涉,不紧盯你的世界不强求,不扭转,不揣测你的思想不. 纯粹的爱,默默的支持是我能为您做的. 我将永远是你的忠实粉丝
We miss you We look forward to seeing you on livestreamSince meeting you, I have tried harder to be worthy of being a loyal fan of yours
@摩登兄弟刘宇宁 #爱豆v力量#
摩登兄弟刘宇宁刘宇宁宁哥棚住
老大Liu YuNingLưu Vũ Ninh
https://t.cn/A6MzScPZ
七度空间space7卫生巾miss透气极薄姨妈巾女超长夜用420mm5片*3包
¥15.9
#微博好物生活节# #电商号福利周##好物推选官# #新星v计划#
在岁月中跋涉,每个人都有自己的故事,看淡心境才会秀丽,看开心情才会明媚。累时歇一歇,随清风漫舞,烦时静一静,与花草凝眸,急时缓一缓,和自己微笑。 https://t.cn/A6Mtp61u
¥15.9
#微博好物生活节# #电商号福利周##好物推选官# #新星v计划#
在岁月中跋涉,每个人都有自己的故事,看淡心境才会秀丽,看开心情才会明媚。累时歇一歇,随清风漫舞,烦时静一静,与花草凝眸,急时缓一缓,和自己微笑。 https://t.cn/A6Mtp61u
✋热门推荐