#30秒快读# 《尤尔小屋的猫》 作者：莉莉·海沃德小说围绕着一只古老的猫精灵展开，因爱而生的守护关系，让整个故事充满神秘和温暖之感。
刚刚失恋的杰西还沉浸在悲伤之中，但自己的小说被出版社买下版权又让她看到一丝希望。为了专心写作，杰西搬到康沃尔郡一处有着悠久历史的尤尔小屋。而租住小屋的附加条款就是必须要照顾小屋的神秘“原住民”，一只名叫“佩兰”的，美丽又高傲的— —黑猫。
本想隐居写作的杰西，却意外卷入尤尔小屋的产权纷争中，也因此与争夺产权的两大家族发生交集。在不断的矛盾与误会中逐渐揭开了尤尔小屋与黑猫佩兰的秘密，一段延续了五百年的关于爱、友情、人与猫的动人故事。
为了守护小屋和佩兰，杰西决心投身其中，而她自己的幸福又将被谁守护？
作者
莉莉·海沃德(Lili Hayward)，英国新锐作家，喜爱一切神秘且有历史感的事物。她凭借处女作《尤尔小屋的猫》一举成名，堪称英国文坛奇迹。这本书也是英国霍德出版社2016年圣诞节期间的主打图书。
译者
张玫瑰，毕业于上海交通大学外国语学院翻译系，获硕士学位，英语专业八级、口笔译二级。发表的论文《五云云翻译家研究》收录于《中国翻译家研究（民国卷）》，曾出版诗集《我们何时苏醒》（合译）。
刚刚失恋的杰西还沉浸在悲伤之中，但自己的小说被出版社买下版权又让她看到一丝希望。为了专心写作，杰西搬到康沃尔郡一处有着悠久历史的尤尔小屋。而租住小屋的附加条款就是必须要照顾小屋的神秘“原住民”，一只名叫“佩兰”的，美丽又高傲的— —黑猫。
本想隐居写作的杰西，却意外卷入尤尔小屋的产权纷争中，也因此与争夺产权的两大家族发生交集。在不断的矛盾与误会中逐渐揭开了尤尔小屋与黑猫佩兰的秘密，一段延续了五百年的关于爱、友情、人与猫的动人故事。
为了守护小屋和佩兰，杰西决心投身其中，而她自己的幸福又将被谁守护？
作者
莉莉·海沃德(Lili Hayward)，英国新锐作家，喜爱一切神秘且有历史感的事物。她凭借处女作《尤尔小屋的猫》一举成名，堪称英国文坛奇迹。这本书也是英国霍德出版社2016年圣诞节期间的主打图书。
译者
张玫瑰，毕业于上海交通大学外国语学院翻译系，获硕士学位，英语专业八级、口笔译二级。发表的论文《五云云翻译家研究》收录于《中国翻译家研究（民国卷）》，曾出版诗集《我们何时苏醒》（合译）。
旅游――三亚黄金海岸，
浪漫之都 ――这里流传着一个浪漫的传说。据说很久很久以前，在海南岛有一个残暴的首领，想取一副鹿茸，就强迫黎族青年阿黑上山打鹿。有一天阿黑上山打猎时，看见了一只美丽的花鹿，正被一只豹子紧追，于是用箭射死了豹子，然后对花鹿穷追不舍，一直跑了九天九夜，翻过了九十九座山追到海边的珊瑚崖上。花鹿面对烟波浩瀚的南海，前无去路。此时，青年猎手正欲搭箭射猎，花鹿突然回头含情凝望， 变成一位美丽的少女向他走来。于是他们结为夫妻,在石崖上定居下来，男耕女织，经过子孙繁衍，把这座珊瑚崖建成了美丽的庄园。美丽的庄园慢慢发展成一座美丽的海滨城市——三亚。
一湾椰影三面海，水琼天碧处处花 ――三亚在海南岛的最南端。那里海阔天高、云淡风轻，那里风光旖旎、绿茵如毡，那里瓜果丰饶、香甜可人。它地处热带地区，是中国北方人的避寒天堂，这一“候鸟”现象近几年将三亚的房地产炒得极其火热。同时三亚也是海南省南部的中心城市和交通通信枢纽，是中国东南沿海对外开放黄金海岸线上最南端的对外贸易重要口岸，是中国通向世界的门户之一。自海南建省以来，三亚涌现出一大批旅游景点，创造和打破了世界纪录协会的多项世界纪录，获得多项世界之最，是海南最美丽的旅游胜地，是休闲旅游的好去处。 海南从来都不缺少水的影子。环岛的大片海域，青蓝蓝地倒映着城市高楼林立的美丽。三亚到处是琼浆玉液，据说能让修炼之人得道成仙。这里水甘洌、爽润，你喝一口就会感到心旷神怡。来过三亚、在三亚住过的人都知道三亚的水不仅润肠清肺，还养胃消食，而且舒肝通心，即使生喝也不坏肚子。说来也怪，盛水的器皿用多久，都不会挂上污渍，水放在容器中多久也没有沉淀物。你用它洗脸，洗完后手脸都滑溜溜的，什么都不用擦，什么膏脂都不用抹，那润肤养颜的效果特好。只要几天，你就会感到皮肤变细腻了，北方有过手脚龟裂毛病的人，只需十数八天，自然就好了。所以，三亚的女孩子大多是皮肤细嫩、手柔脸光。三亚的水最妙的地方是做菜、做饭特别香，无论蒸、煮、焯、焖都极有滋味。用它洗衣物还特别干净透落，格外清洁。 海南的空气都泛着淡淡的海的味道，干净的空气在如今这个年代显得格外珍贵。三亚的空气清新洁净，哺育人、滋养人，使人神清气爽。无论清晨傍晚，你吸一口三亚的空气，会觉得心胸开阔、意气风发、身舒体畅，能把你的五脏六腑洗得干干净净。那海面拂来的清风和掠过椰梢的秀气汇合在一起，那么鲜美、那么可人、那么甜润，你会感到你确是跳出三界外，不在五行中了。每逢早晚，海边散步、跑步、锻炼的人成群结队，络绎不绝。就是中午，在绿荫下、椰树旁，人们也一簇簇、一伙伙，在海边铺上凉席或搭起牌桌，或纳凉闲唠，或聚友玩牌，或唱歌跳舞，或赏景观光。那圆融的乐声清音缭绕，悠远流畅，让人心花怒放，置身其中，一定会有一种不是神仙、胜似神仙的感受。那时，你会觉得那“只羡鸳鸯不羡仙”不是平白的抒发，而是实际的感受。 人们经常喜欢用“东方迈阿密”来形容三亚，这里的确有海的浪漫，有迷人的沙滩。漫步在三亚，你可以忘记一切烦恼，剩下的就是静谧地享受阳光、海风、沙滩和海水。 美丽的风景和幽雅的环境是每一个人所追求的。那里的草和树无论长在哪里，无不开出美丽的花朵。所谓赤橙黄绿青蓝紫，色样俱全，各有风韵。有的娇羞含蓄，有的泼辣大方，有的低首掩面，有的张扬撩拨，容颜气质各不相同，可谓百媚千娇。因为三亚本无冬夏之分，所以就是在三九、四九的冬月、腊月，那里也是花团锦簇、满眼风光、花颜妩媚。不管你到大东海、鹿回头，还是去三亚河、临春河，或是到三亚湾、亚龙湾，更不消说山水国际和白鹭公园了，放眼望去，地上是花，原野是花，草丛是花，路边是花，山顶是花，墙上是花，楼顶上也是花，你会觉得你走进了花的海洋、花的王国、花的世界，从而绽开心花，心花怒放。
“东方迈阿密” 美丽的三亚，因着自己独特的地理位置而独具特色。在这里，你能看到从早到晚人们在海边浴场里欢笑。从三亚湾到大东海，直到亚龙湾，都有浴场。但还不止于此，从大酒店到居住小区也都有游泳池。从清晨到午夜，在海滨浴场游泳、冲浪、玩闹、堆沙形、拾贝壳的络绎不绝。白天，片帆点点，汽船、机船、渔船、迤逦海面；夜晚，天星烁烁，灯火辉煌，海面上的游船、轮船的灯光把海水染得五颜六色，各色的激光探照灯和楼灯、路灯、海灯把整个三亚照得神秘而玄奥，能激起你无穷的梦幻和无尽的遐思。在海里玩够了、累了，回到小区或就近再冲冲澡，会让你体肤轻松，心满意足。若是你爱静不爱动，可以坐在沙滩上看看海浪，看看天上的海鸥，或者到临春河、三亚河去看看白鹭，或是弄几把鱼竿钓钓鱼，能使你忘掉各种烦恼，真正达到修身养性的目的。 如果你为了超市里热带水果的昂贵而头疼，如果你总觉得那香甜的水果吃不够，那么这里就是你的天堂。这里的木瓜啊，杨桃啊，椰子啊，还有香蕉、芒果、菠萝、槟榔、橘子、柚子，丰富极了。爱吃水果的人连饭都省了。三亚的路边、椰树上的椰子堆堆串串地在树上挂着，小区里的树上木瓜一串串，家家户户的香蕉树结的香蕉走路都碰头，那可是瓜果飘香的好地方。海鲜更多，千奇百怪、营养丰富的海鲜处处皆是。鱼啊、虾啊、龟啊、贝类比比皆是，喜欢品尝海鲜的人，就是几个月也尝不完。 在这里没有国界的区分，没有人种的差别，三亚用自己宽容的胸怀包容着世界五大洲的国际友人。金发碧眼的欧洲人，皮肤黝黑的非洲人，澳洲人、美洲人都蜂拥而至，在海边，在街市，在小区，成群结队。他们住在这里或来观光游览，享受着这里的美好生活。外国孩子和中国孩子一起玩，大人们脸上映着笑容，那种和谐及友爱彰显着三亚并非仅为中国人所有，而是全世界的风水宝地。那海阔天高，那绿树红花，那清风明月，全世界人都可以前来共享。 因为这里丰富的自然资源和旅游资源，人们在这里投资，开发旅游、房地产等经济产业，而对它的文化教育投资总是少之又少。海南省的重点中学多集中在海口、文昌、琼海等地，而在三亚，一直以来的低升学率成为文化教育的心头病。只因它的美与繁华让人忘了一切，那种美甚至能让人迷失了自己。 当今的三亚，已是中国对外的一张最美丽、最热情的明信片。这片风景会在未来的岁月里被更多的人看到，而我们更希望的是，三亚的人民也能更多地走出去，带着三亚海一般的胸怀，带着三亚阳光一般的热情，带着三亚永不褪色的青春，向世界展示更高的文明水平。
到了三亚，不到亚龙湾，简直可以说是白来了。在亚龙湾的沙滩上，享受海水，享受海风，享受阳光，才是最地道的三亚旅游。远看海岛，近看山林，轻松而浪漫。 https://t.cn/R2LEUty
浪漫之都 ――这里流传着一个浪漫的传说。据说很久很久以前，在海南岛有一个残暴的首领，想取一副鹿茸，就强迫黎族青年阿黑上山打鹿。有一天阿黑上山打猎时，看见了一只美丽的花鹿，正被一只豹子紧追，于是用箭射死了豹子，然后对花鹿穷追不舍，一直跑了九天九夜，翻过了九十九座山追到海边的珊瑚崖上。花鹿面对烟波浩瀚的南海，前无去路。此时，青年猎手正欲搭箭射猎，花鹿突然回头含情凝望， 变成一位美丽的少女向他走来。于是他们结为夫妻,在石崖上定居下来，男耕女织，经过子孙繁衍，把这座珊瑚崖建成了美丽的庄园。美丽的庄园慢慢发展成一座美丽的海滨城市——三亚。
一湾椰影三面海，水琼天碧处处花 ――三亚在海南岛的最南端。那里海阔天高、云淡风轻，那里风光旖旎、绿茵如毡，那里瓜果丰饶、香甜可人。它地处热带地区，是中国北方人的避寒天堂，这一“候鸟”现象近几年将三亚的房地产炒得极其火热。同时三亚也是海南省南部的中心城市和交通通信枢纽，是中国东南沿海对外开放黄金海岸线上最南端的对外贸易重要口岸，是中国通向世界的门户之一。自海南建省以来，三亚涌现出一大批旅游景点，创造和打破了世界纪录协会的多项世界纪录，获得多项世界之最，是海南最美丽的旅游胜地，是休闲旅游的好去处。 海南从来都不缺少水的影子。环岛的大片海域，青蓝蓝地倒映着城市高楼林立的美丽。三亚到处是琼浆玉液，据说能让修炼之人得道成仙。这里水甘洌、爽润，你喝一口就会感到心旷神怡。来过三亚、在三亚住过的人都知道三亚的水不仅润肠清肺，还养胃消食，而且舒肝通心，即使生喝也不坏肚子。说来也怪，盛水的器皿用多久，都不会挂上污渍，水放在容器中多久也没有沉淀物。你用它洗脸，洗完后手脸都滑溜溜的，什么都不用擦，什么膏脂都不用抹，那润肤养颜的效果特好。只要几天，你就会感到皮肤变细腻了，北方有过手脚龟裂毛病的人，只需十数八天，自然就好了。所以，三亚的女孩子大多是皮肤细嫩、手柔脸光。三亚的水最妙的地方是做菜、做饭特别香，无论蒸、煮、焯、焖都极有滋味。用它洗衣物还特别干净透落，格外清洁。 海南的空气都泛着淡淡的海的味道，干净的空气在如今这个年代显得格外珍贵。三亚的空气清新洁净，哺育人、滋养人，使人神清气爽。无论清晨傍晚，你吸一口三亚的空气，会觉得心胸开阔、意气风发、身舒体畅，能把你的五脏六腑洗得干干净净。那海面拂来的清风和掠过椰梢的秀气汇合在一起，那么鲜美、那么可人、那么甜润，你会感到你确是跳出三界外，不在五行中了。每逢早晚，海边散步、跑步、锻炼的人成群结队，络绎不绝。就是中午，在绿荫下、椰树旁，人们也一簇簇、一伙伙，在海边铺上凉席或搭起牌桌，或纳凉闲唠，或聚友玩牌，或唱歌跳舞，或赏景观光。那圆融的乐声清音缭绕，悠远流畅，让人心花怒放，置身其中，一定会有一种不是神仙、胜似神仙的感受。那时，你会觉得那“只羡鸳鸯不羡仙”不是平白的抒发，而是实际的感受。 人们经常喜欢用“东方迈阿密”来形容三亚，这里的确有海的浪漫，有迷人的沙滩。漫步在三亚，你可以忘记一切烦恼，剩下的就是静谧地享受阳光、海风、沙滩和海水。 美丽的风景和幽雅的环境是每一个人所追求的。那里的草和树无论长在哪里，无不开出美丽的花朵。所谓赤橙黄绿青蓝紫，色样俱全，各有风韵。有的娇羞含蓄，有的泼辣大方，有的低首掩面，有的张扬撩拨，容颜气质各不相同，可谓百媚千娇。因为三亚本无冬夏之分，所以就是在三九、四九的冬月、腊月，那里也是花团锦簇、满眼风光、花颜妩媚。不管你到大东海、鹿回头，还是去三亚河、临春河，或是到三亚湾、亚龙湾，更不消说山水国际和白鹭公园了，放眼望去，地上是花，原野是花，草丛是花，路边是花，山顶是花，墙上是花，楼顶上也是花，你会觉得你走进了花的海洋、花的王国、花的世界，从而绽开心花，心花怒放。
“东方迈阿密” 美丽的三亚，因着自己独特的地理位置而独具特色。在这里，你能看到从早到晚人们在海边浴场里欢笑。从三亚湾到大东海，直到亚龙湾，都有浴场。但还不止于此，从大酒店到居住小区也都有游泳池。从清晨到午夜，在海滨浴场游泳、冲浪、玩闹、堆沙形、拾贝壳的络绎不绝。白天，片帆点点，汽船、机船、渔船、迤逦海面；夜晚，天星烁烁，灯火辉煌，海面上的游船、轮船的灯光把海水染得五颜六色，各色的激光探照灯和楼灯、路灯、海灯把整个三亚照得神秘而玄奥，能激起你无穷的梦幻和无尽的遐思。在海里玩够了、累了，回到小区或就近再冲冲澡，会让你体肤轻松，心满意足。若是你爱静不爱动，可以坐在沙滩上看看海浪，看看天上的海鸥，或者到临春河、三亚河去看看白鹭，或是弄几把鱼竿钓钓鱼，能使你忘掉各种烦恼，真正达到修身养性的目的。 如果你为了超市里热带水果的昂贵而头疼，如果你总觉得那香甜的水果吃不够，那么这里就是你的天堂。这里的木瓜啊，杨桃啊，椰子啊，还有香蕉、芒果、菠萝、槟榔、橘子、柚子，丰富极了。爱吃水果的人连饭都省了。三亚的路边、椰树上的椰子堆堆串串地在树上挂着，小区里的树上木瓜一串串，家家户户的香蕉树结的香蕉走路都碰头，那可是瓜果飘香的好地方。海鲜更多，千奇百怪、营养丰富的海鲜处处皆是。鱼啊、虾啊、龟啊、贝类比比皆是，喜欢品尝海鲜的人，就是几个月也尝不完。 在这里没有国界的区分，没有人种的差别，三亚用自己宽容的胸怀包容着世界五大洲的国际友人。金发碧眼的欧洲人，皮肤黝黑的非洲人，澳洲人、美洲人都蜂拥而至，在海边，在街市，在小区，成群结队。他们住在这里或来观光游览，享受着这里的美好生活。外国孩子和中国孩子一起玩，大人们脸上映着笑容，那种和谐及友爱彰显着三亚并非仅为中国人所有，而是全世界的风水宝地。那海阔天高，那绿树红花，那清风明月，全世界人都可以前来共享。 因为这里丰富的自然资源和旅游资源，人们在这里投资，开发旅游、房地产等经济产业，而对它的文化教育投资总是少之又少。海南省的重点中学多集中在海口、文昌、琼海等地，而在三亚，一直以来的低升学率成为文化教育的心头病。只因它的美与繁华让人忘了一切，那种美甚至能让人迷失了自己。 当今的三亚，已是中国对外的一张最美丽、最热情的明信片。这片风景会在未来的岁月里被更多的人看到，而我们更希望的是，三亚的人民也能更多地走出去，带着三亚海一般的胸怀，带着三亚阳光一般的热情，带着三亚永不褪色的青春，向世界展示更高的文明水平。
到了三亚，不到亚龙湾，简直可以说是白来了。在亚龙湾的沙滩上，享受海水，享受海风，享受阳光，才是最地道的三亚旅游。远看海岛，近看山林，轻松而浪漫。 https://t.cn/R2LEUty
【#酒泉# #月牙泉边的白狐素素#】进入10月以来，鸣沙山月牙泉景区突然来了一位神秘嘉宾，一只白狐，它身形娇小，毛色雪白。游客每每看到，与它打招呼，给它喂食，它丝毫也不怯生。亲和力极强的白狐与游人互动的视频被频繁上传网络，网友们都说，这只白狐给本已名扬四海的鸣沙山月牙泉景区又添一景。https://t.cn/A6GYsXGu
✋热门推荐