【西班牙篮球名将保罗·加索尔宣布退役｜Pau Gasol anuncia su retirada】西班牙著名篮球运动员保罗·加索尔5日在巴塞罗那召开新闻发布会，宣布退役。加索尔是西班牙历史上最伟大的篮球运动员之一。他曾随西班牙国家队征战五届奥运会，并带领球队于2008北京、2012伦敦奥运会上拿到银牌，2016里约奥运会上夺得铜牌。此外，他还帮助西班牙赢得了2006年世锦赛冠军。El icono español del baloncesto, Pau Gasol, ha anunciado su retirada de las canchas a los 41 años, poniendo fin a una laureada carrera de más de dos décadas en la que ha logrado, entre muchos otros triunfos, dos títulos de la NBA y un mundial con la selección española, además de un trío de medallas olímpicas. Más: https://t.cn/A6MiDmbw

【中国政府对阿富汗首批紧急人道主义援助物资抵达喀布尔国际机场｜La primera remesa de ayuda humanitaria enviada por China llega a Kabul】La asistencia humanitaria incluye mantas y ropas de abrigo para el invierno. Anteriormente el ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, prometió 30 millones de dólares estadounidenses en alimentos y medicinas así como en vacunas contra la COVID-19 para el pueblo afgano. Además afirmó que China está dispuesta a ayudar a mejorar las infraestructuras afganas cuando la situación sea estable. Más: https://t.cn/A6MVTcua

【慎海雄：孟晚舟回家引发热烈反响 |Shen Haixiong：Meng Wanzhou recibe a su retorno una gran acogida en China】El presidente del Grupo de Medios de China, Shen Haixiong, manifestó que el regreso al país de la directora financiera de Huawei, Meng Wanzhou, sería una demostración de la filosofía rectora orientada al pueblo del Partido Comunista de China, además de un vivo ejemplo de un desarrollo centrado en el pueblo. Mas: https://t.cn/A6M5cbfK