今天真的是一个兵荒马乱的一天…考贴乌龙Ð
明明考场都和同学排好了,结果却发生了考贴乌龙[允悲][允悲][允悲]有慌张,有不知所措,有好多好多好多..不过最后结局是好滴~都搞好了^(不过下次我们可不能这么粗心大意了[并不简单][并不简单]还有今天的歌很好听[haha][haha])
好啦——接下来小qq要好好背书了,备战期末[衰]
来自一个医学生的哭泣[泪][泪][泪][泪]
明明考场都和同学排好了,结果却发生了考贴乌龙[允悲][允悲][允悲]有慌张,有不知所措,有好多好多好多..不过最后结局是好滴~都搞好了^(不过下次我们可不能这么粗心大意了[并不简单][并不简单]还有今天的歌很好听[haha][haha])
好啦——接下来小qq要好好背书了,备战期末[衰]
来自一个医学生的哭泣[泪][泪][泪][泪]
接着上一篇继续翻译;
Ðá cóm of móre 后,从荒郊之地
under misthleoþum 从雾藏峭壁之下
Grendel gongan 威名起行
godes yrre bær 心怀天神之怒
mynte se mánscaða manna cynne 此怪意在从人族
sumne besyrwan in sele þám héan 在大殿中,捕获其一
wód under wolcnum 在云下
tó þæs þe hé wínreced 威名到了酒殿
goldsele gumena gearwost wisse 人族之金殿,威名窥见清楚
faéttum fáhne 雕栏锦旗
ne wæs þæt forma síð 此非威名首次前来
þæt hé Hróþgáres hám gesóhte 寻至威矛之宫也
naéfre hé on aldordagum 但威名从未在其生时
aér ne siþðan 或之后
heardran haéle healðegnas fand 寻获更艰辛或更勇猛之战士
Cóm þá to recede 步入酒殿
rinc síðian 走入人群中
dréamum bedaéled 无乐之威名
duru sóna onarn fýrbendum fæst 火铸之门立即大开
syþðan hé hire folmum æthrán 威名不过用手摸
onbraéd þá bealohýdig 邪意推搡
ðá hé gebolgen wæs 怒火满盈
recedes múþan 酒殿之口
raþe æfter þon 接着之后
on fágne flór féond treddode 恶魔走在光滑的地板上
éode yrremód 愤怒地走着
him of éagum stód 他眼睛发出
ligge gelícost如火一般
léoht unfaéger 扭曲之光
geseah hé in recede 酒殿中,威名见到
rinca manige swefan sibbegedriht samod ætgædere 众多战士,其熟睡之族人,聚在一起
magorinca héap. 许多战士
Þá his mód áhlóg 威名内心大喜
aér þon dæg cwóme 其日已到
mynte þæt hé gedaélde 意在吞噬
atol áglaéca 恐怖之兽
ánra gehwylces 从每一个
líf wið líce 每条肉身之性命
þá him álumpen wæs 就在当前
wistfylle wén 饱食在望
Ne wæs þæt wyrd þá gén 但天命已定
þæt hé má móste manna cynnes 威名无法将更多人
ðicgean ofer þá niht 在当夜之后抓捕
动词cóm源于原始印欧语(PIE)的*gʷémt,本意是迈步,后来词义逐渐被引申为未来的;将来的,这是一个不定式(将来时),前面的不定式代词Ðá刚好用来是表示将来时的作用(相当于现代英语中的to+动词原形,该词替代形式是ðā,PIE作*tóm gʷémt),后面介词of与现代英语的From的意思一样,后面再加上形容词与格móre(该词比较复杂,又是moru的变格,又是deserted的变位),介词under意为下面的,而misthleoþum的构词法又是mist(雾)+hleo(避难所)+þum(拇指??原型是þuma),所以必然会联想到雾藏峭壁了ww。Grendel=格伦戴尔,该词其实就是grand宏伟的+后缀(el表名词,人或物)所构成的,而gongan“起行”极有可能是gān(to go的前身)派生出来的词汇(源于原始印欧语的词根*ǵʰeh₁-,意思是离开,而gān(to go)的本意本来就有离开的意思)。
先解释到这里了(懒的原因),大家有什么问题的话可以在评论区留言(提出问题)哦~~~
Ðá cóm of móre 后,从荒郊之地
under misthleoþum 从雾藏峭壁之下
Grendel gongan 威名起行
godes yrre bær 心怀天神之怒
mynte se mánscaða manna cynne 此怪意在从人族
sumne besyrwan in sele þám héan 在大殿中,捕获其一
wód under wolcnum 在云下
tó þæs þe hé wínreced 威名到了酒殿
goldsele gumena gearwost wisse 人族之金殿,威名窥见清楚
faéttum fáhne 雕栏锦旗
ne wæs þæt forma síð 此非威名首次前来
þæt hé Hróþgáres hám gesóhte 寻至威矛之宫也
naéfre hé on aldordagum 但威名从未在其生时
aér ne siþðan 或之后
heardran haéle healðegnas fand 寻获更艰辛或更勇猛之战士
Cóm þá to recede 步入酒殿
rinc síðian 走入人群中
dréamum bedaéled 无乐之威名
duru sóna onarn fýrbendum fæst 火铸之门立即大开
syþðan hé hire folmum æthrán 威名不过用手摸
onbraéd þá bealohýdig 邪意推搡
ðá hé gebolgen wæs 怒火满盈
recedes múþan 酒殿之口
raþe æfter þon 接着之后
on fágne flór féond treddode 恶魔走在光滑的地板上
éode yrremód 愤怒地走着
him of éagum stód 他眼睛发出
ligge gelícost如火一般
léoht unfaéger 扭曲之光
geseah hé in recede 酒殿中,威名见到
rinca manige swefan sibbegedriht samod ætgædere 众多战士,其熟睡之族人,聚在一起
magorinca héap. 许多战士
Þá his mód áhlóg 威名内心大喜
aér þon dæg cwóme 其日已到
mynte þæt hé gedaélde 意在吞噬
atol áglaéca 恐怖之兽
ánra gehwylces 从每一个
líf wið líce 每条肉身之性命
þá him álumpen wæs 就在当前
wistfylle wén 饱食在望
Ne wæs þæt wyrd þá gén 但天命已定
þæt hé má móste manna cynnes 威名无法将更多人
ðicgean ofer þá niht 在当夜之后抓捕
动词cóm源于原始印欧语(PIE)的*gʷémt,本意是迈步,后来词义逐渐被引申为未来的;将来的,这是一个不定式(将来时),前面的不定式代词Ðá刚好用来是表示将来时的作用(相当于现代英语中的to+动词原形,该词替代形式是ðā,PIE作*tóm gʷémt),后面介词of与现代英语的From的意思一样,后面再加上形容词与格móre(该词比较复杂,又是moru的变格,又是deserted的变位),介词under意为下面的,而misthleoþum的构词法又是mist(雾)+hleo(避难所)+þum(拇指??原型是þuma),所以必然会联想到雾藏峭壁了ww。Grendel=格伦戴尔,该词其实就是grand宏伟的+后缀(el表名词,人或物)所构成的,而gongan“起行”极有可能是gān(to go的前身)派生出来的词汇(源于原始印欧语的词根*ǵʰeh₁-,意思是离开,而gān(to go)的本意本来就有离开的意思)。
先解释到这里了(懒的原因),大家有什么问题的话可以在评论区留言(提出问题)哦~~~
#studyaccount[超话]##studywithme[超话]##forest打卡[超话]#
ÐΛłŁЏ ЯΞϾФЯÐ
Jun.15 | 距离国考还有170天
Forest种树7h打卡 | 从图书馆看出去好看的天
✔︎ 腰果模考
✔︎ mini模考(10/15)(8/10)
✔︎ 花生十三资料分析视频
✔︎ 张小龙热点文章解读4 综合题(11.5/15)
又是研究答题套路的一天 要学会用表现-原因-危害-对策 另外抄材料要抄完 不要人为觉得不重要就抄一半
✔︎ 图形推理刷题(10/15)
真的是规律千千万 太难了…
✔︎ 齐麟数资自学讲义(工程问题第一类赋值)
平时自己做题总是错好多 现在开始不能当数资小白了
ÐΛłŁЏ ЯΞϾФЯÐ
Jun.15 | 距离国考还有170天
Forest种树7h打卡 | 从图书馆看出去好看的天
✔︎ 腰果模考
✔︎ mini模考(10/15)(8/10)
✔︎ 花生十三资料分析视频
✔︎ 张小龙热点文章解读4 综合题(11.5/15)
又是研究答题套路的一天 要学会用表现-原因-危害-对策 另外抄材料要抄完 不要人为觉得不重要就抄一半
✔︎ 图形推理刷题(10/15)
真的是规律千千万 太难了…
✔︎ 齐麟数资自学讲义(工程问题第一类赋值)
平时自己做题总是错好多 现在开始不能当数资小白了
✋热门推荐