If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006’s World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months.

译文：如果查看一下2006年世界杯足球锦标赛所有参赛运动员的出生证明，你很可能会发现一个明显的奇怪现象：出色的足球运动员往往在一年中的头几个月出生。

句子主干：You would most likely find a noteworthy quirk.

考研知识点:

1.Examine=find out= look at= explore 看一下 （放句首）
2.tournament 锦标赛n.
3. noteworthy=apparent=obvious=evident=palpable=overt=manifest 明显的 adj.
4. quirk 奇怪现象n.
5. 本句中，quirk后的冒号相当于that, 冒号后的句子是同位语从句，具体表述quirk的内容。
6. than 引导比较状语

#考研# #考研英语长难句#

If you were to examine the birth certificates of every soccer player in 2006’s World Cup tournament, you would most likely find a noteworthy quirk: elite soccer players are more likely to have been born in the earlier months of the year than in the later months.

译文：如果查看一下2006年世界杯足球锦标赛所有参赛运动员的出生证明，你很可能会发现一个明显的奇怪现象：出色的足球运动员往往在一年中的头几个月出生。

句子主干：You would most likely find a noteworthy quirk.

考研知识点:
1.Examine=find out= look at= explore 看一下 （放句首）
2.tournament 锦标赛n.
3. noteworthy=apparent=obvious=evident=palpable=overt=manifest 明显的 adj.
4. quirk 奇怪现象n.
5. 本句中，quirk后的冒号相当于that, 冒号后的句子是同位语从句，具体表述quirk的内容。
6. than 引导比较状语

#考研# #考研英语长难句#

#和集好书# 当“精致”成为人们愈发推崇的生活方式，我们该如何看待？精致从来不仅仅是橱窗里的联名款新品，也不仅仅意味着丰富多彩的社交动态——真正的精致，来自于每个人的价值与时间，来自于对理想的追求和对生活的热爱，就像鲁迅在《论睁了眼看》中说过的：“文艺是国民精神发出的火光。”

十月，衡山·和集精选好书 ：
《疯狂时刻：谋杀、欺骗及哈珀·李最后的审》海峡文艺出版社
《蒙曼：唐诗之美》@浙江人民出版社
《jane austen cover to cover: 200 years of classic book covers》Quirk Books
《晚熟的人（精装）》@人民文学出版社
《鸳鸯六七四》@花城出版社微博
《找不到工作的一年》@上海人民出版社
《伪装的艺术：回忆录小史》北京联合出版公司
《有悬念的气味，以及不盲从的生活》@上海文化出版社
详情请戳：https://t.cn/A6b9n2J8

十月，来衡山·和集，从认真阅读一本书开始，告别精神与生活的“伪精致”吧！