【生态保护建设让牧民受益】La préservation écologique a bénéficié aux pasteurs

Après avoir traversé le mont Kunlun, Norbu Samdrup est très heureux de revenir aux monts Tanggula pour revoir la prairie qu'il connaît très bien. Il y a 16 ans, avec sa famille, il a quitté le bourg de Tanggulashan de la préfecture autonome mongole et tibétaine de Haixi de la province du Qinghai pour vivre au village de Changjiangyuan (qui signifie la source du fleuve Yangtsé) en banlieue sud de Golmud qui accueille des personnes relocalisées.

翻越昆仑山、重返唐古拉，见到眼前熟悉的草原，闹布桑周心中有说不出的喜悦……16年前，他和家人从青海海西蒙古族藏族自治州唐古拉山镇搬迁到格尔木市南郊的移民新居长江源村。

La zone de Sanjiangyuan (la source des trois rivières, à savoir le fleuve Yangtsé, le fleuve Jaune et le fleuve Lancang) est surnommée "la tour d'eau de la Chine". Le parc national de Sanjiangyuan étant devenu un parc pilote, Norbu Samdrup exerce un nouveau métier : agent de préservation écologique.

三江源地区被誉为“中华水塔”。自三江源国家公园体制试点工作开展以来，闹布桑周有了一个新身份：生态管护员。

https://t.cn/A6qxoCYC

【美国宣布正式退出《开放天空条约》】美国政府22日宣布，即日起美国正式退出《开放天空条约》。根据白宫国家安全委员会当天在社交媒体上发布的声明，美国总统国家安全事务助理奥布莱恩表示，自美国通报退出《开放天空条约》决定已过去6个月，美国现在不再是该条约的成员国。Les États-Unis ont officiellement quitté le Traité Ciel ouvert, signé avec la Russie et d'autres membres de l'OTAN. Il s'agit d'un important accord international de contrôle des armements entre 34 pays. Le traité est entré en vigueur en 2002. Il permet des vols de surveillance aérienne non armés au-dessus des territoires des États signataires. Le gouvernement Trump a accusé la Russie d'avoir violé les restrictions imposées par Ciel ouvert. En 2019, plus de 1 500 de ces vols avaient été effectués depuis l'entrée en vigueur de l'accord.详细视频报道：https://t.cn/A6GR8L9w

前两天Ku先生让我做一件事，我当时说Nein Ich hab keinen Bock. 刚才我让他做一件事，换他和我说Ne ich hab keinen Bock. 然后说Jetzt sind wir quitt! (我们现在扯平了。) [二哈]

Jetzt sind wir quitt. : 我们谁也不欠谁的了，两清了，扯平了。

❗️注意这里quitt的正确发音，qu发kv, i发短音。不能用英文里的qui(比如quickly)的发音去发。

#生活德语#