Việt Nam đã tự sản xuất được bao nhiêu chi tiết trên ô tô?
越南已可以自产多少汽车零部件？
26-08-2021 - 08:21 AM | Thị trường
Đến nay đã có 287 chi tiết cho ô tô mà các hãng tại Việt Nam đã tự sản xuất được.
截至目前，在越制造商自行生产的汽车零部件已达287种。
Mới đây, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ban hành Thông tư số 05/2021/TT-BKHĐT về danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được.
近日，计划投资部颁布了关于机械、设备、备件、专用运输工具、原材料、物资、半成品等已经可以在国内生产清单的第05/2021/TT-BKHDT号通知，
Đi kèm với thông tư có phụ lục nêu 287 linh kiện, phụ tùng xe ô tô trong nước đã sản xuất được. Các linh kiện này đều được các nhà sản xuất, lắp ráp ô tô trong nước như Ford, Toyota, VinFast... sử dụng trên hầu hết các loại xe, bao gồm cả xe con dưới 9 chỗ, xe khách và xe tải.
通知附有附录列出了287件汽车零部件能在国内生产。
这些零部件均被福特、丰田、VinFast等国内汽车制造商和装配商用于大多数车辆，包括9座以下的小汽车、客运车和卡车。
Trong danh sách các phụ tùng này có nhiều chi tiết như điều hòa, giảm chấn, các thành phần của khung xe, sườn, gầm xe. Tuy nhiên trong danh sách cũng không có những chi tiết quan trọng trong động cơ, hệ truyền động, hộp số.
在这份备件清单中，有许配件如空调、减震器、底盘部件、肋条、底盘。然而，该清单没有发动机、传动系统，变速箱的重要零部件。
Danh mục các linh kiện được nêu trong phụ lục của thông tư sẽ được dùng làm căn cứ xác định đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng, đối tượng miễn thuế nhập khẩu theo quy định của pháp luật về thuế và không bao gồm hết các hàng hóa khác trong nước đã sản xuất được lưu thông trên thị trường trong nước và quốc tế nhưng chưa được quy định.
通知附件中所列成分清单将作为确定免征增值税对象和按税法规定免征进口税对象的依据，
不包括国内已经能生产且在国内外市场流通但尚未得到规定的所有其他商品。
Thông tư được áp dụng trên phạm vi cả nước với những người nộp thuế theo quy định của luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng, cơ quan hải quan, tổ chức, cá nhân có quyền và nghĩa vụ liên quan đến hàng hóa nhập khẩu, các cơ quan có liên quan thực hiện các quy định của các luật trên. Việc áp dụng thông tư sẽ bắt đầu từ ngày 02/10/2021 và thay thế cho thông tư 01/2018 TT-BKHĐT.
该通知适用于全国范围和对根据出口税、进口税、增值税规定的纳税人，以及与进口相关权利和义务的海关、组织和个人，执行上述法律规定的有关机关。该通知从2021年10月2日生效，并取代01/2018 TT-BKHDT号通知。
越南已可以自产多少汽车零部件？
26-08-2021 - 08:21 AM | Thị trường
Đến nay đã có 287 chi tiết cho ô tô mà các hãng tại Việt Nam đã tự sản xuất được.
截至目前，在越制造商自行生产的汽车零部件已达287种。
Mới đây, Bộ Kế hoạch và Đầu tư đã ban hành Thông tư số 05/2021/TT-BKHĐT về danh mục máy móc, thiết bị, phụ tùng thay thế, phương tiện vận tải chuyên dùng, nguyên liệu, vật tư, bán thành phẩm trong nước đã sản xuất được.
近日，计划投资部颁布了关于机械、设备、备件、专用运输工具、原材料、物资、半成品等已经可以在国内生产清单的第05/2021/TT-BKHDT号通知，
Đi kèm với thông tư có phụ lục nêu 287 linh kiện, phụ tùng xe ô tô trong nước đã sản xuất được. Các linh kiện này đều được các nhà sản xuất, lắp ráp ô tô trong nước như Ford, Toyota, VinFast... sử dụng trên hầu hết các loại xe, bao gồm cả xe con dưới 9 chỗ, xe khách và xe tải.
通知附有附录列出了287件汽车零部件能在国内生产。
这些零部件均被福特、丰田、VinFast等国内汽车制造商和装配商用于大多数车辆，包括9座以下的小汽车、客运车和卡车。
Trong danh sách các phụ tùng này có nhiều chi tiết như điều hòa, giảm chấn, các thành phần của khung xe, sườn, gầm xe. Tuy nhiên trong danh sách cũng không có những chi tiết quan trọng trong động cơ, hệ truyền động, hộp số.
在这份备件清单中，有许配件如空调、减震器、底盘部件、肋条、底盘。然而，该清单没有发动机、传动系统，变速箱的重要零部件。
Danh mục các linh kiện được nêu trong phụ lục của thông tư sẽ được dùng làm căn cứ xác định đối tượng không chịu thuế giá trị gia tăng, đối tượng miễn thuế nhập khẩu theo quy định của pháp luật về thuế và không bao gồm hết các hàng hóa khác trong nước đã sản xuất được lưu thông trên thị trường trong nước và quốc tế nhưng chưa được quy định.
通知附件中所列成分清单将作为确定免征增值税对象和按税法规定免征进口税对象的依据，
不包括国内已经能生产且在国内外市场流通但尚未得到规定的所有其他商品。
Thông tư được áp dụng trên phạm vi cả nước với những người nộp thuế theo quy định của luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu, thuế giá trị gia tăng, cơ quan hải quan, tổ chức, cá nhân có quyền và nghĩa vụ liên quan đến hàng hóa nhập khẩu, các cơ quan có liên quan thực hiện các quy định của các luật trên. Việc áp dụng thông tư sẽ bắt đầu từ ngày 02/10/2021 và thay thế cho thông tư 01/2018 TT-BKHĐT.
该通知适用于全国范围和对根据出口税、进口税、增值税规定的纳税人，以及与进口相关权利和义务的海关、组织和个人，执行上述法律规定的有关机关。该通知从2021年10月2日生效，并取代01/2018 TT-BKHDT号通知。
#水玲瓏#*
#八月的太陽花#*
我是碧水，是自己人生的太陽！[太阳][心]
Chào tháng 8, Hoa Mặt Trời rực rỡ!
Mình là Bích Thủy, là Mặt Trời rực rỡ của chính bản thân mình. [可爱]
Bộ ảnh của tháng 8, có tên là "Hoa Mặt Trời" nhé, được chụp vào ngày 21 nè. [太开心][鲜花]
Mong mỗi ngày trong cuộc sống đều thật bình an. Mong tất cả những người thân yêu nhất luôn khỏe mạnh, bình an, hạnh phúc! [心][太阳]
#碧水藍天#*
#真愛無悔#*
#愛在陽光燦爛時#*
#璀璨人生#*
#最美的時光#*
#幸福每一天#*
#太陽花#*
#Sunflower#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Sat, Aug 21, 2021#*11:16-11:17am
*10:29pm*Diary
Nay lần thứ 2 chụp với em Phong. Em trai có 2 cái lúng giống chị ghê. Hôm T3-27/7 là bộ ảnh Công Chúa Cỏ Xanh, còn hôm nay là bộ ảnh Hoa Mặt Trời, đều xinh lung linh cả, hihi! Hẹn em ở bộ ản tiếp theo nữa ha. [可爱][耶]
10:45pm*Diary
***
#八月的太陽花#*
我是碧水，是自己人生的太陽！[太阳][心]
Chào tháng 8, Hoa Mặt Trời rực rỡ!
Mình là Bích Thủy, là Mặt Trời rực rỡ của chính bản thân mình. [可爱]
Bộ ảnh của tháng 8, có tên là "Hoa Mặt Trời" nhé, được chụp vào ngày 21 nè. [太开心][鲜花]
Mong mỗi ngày trong cuộc sống đều thật bình an. Mong tất cả những người thân yêu nhất luôn khỏe mạnh, bình an, hạnh phúc! [心][太阳]
#碧水藍天#*
#真愛無悔#*
#愛在陽光燦爛時#*
#璀璨人生#*
#最美的時光#*
#幸福每一天#*
#太陽花#*
#Sunflower#*
#Happy Everyday#*
#God Bless Us#*
#Sat, Aug 21, 2021#*11:16-11:17am
*10:29pm*Diary
Nay lần thứ 2 chụp với em Phong. Em trai có 2 cái lúng giống chị ghê. Hôm T3-27/7 là bộ ảnh Công Chúa Cỏ Xanh, còn hôm nay là bộ ảnh Hoa Mặt Trời, đều xinh lung linh cả, hihi! Hẹn em ở bộ ản tiếp theo nữa ha. [可爱][耶]
10:45pm*Diary
***
Lemaire&Sarah｜‘时尚界的三毛与荷西’
Lemaire的品牌定位是“专注于为日常生活设计的衣服，微妙、低调的剪裁和上乘的材料”
大地色、中性风、‘高级的基础款’
Christophe Lemaire主张的时尚态度是，根据自己的风格去构建一个衣橱，而不是根据流行的元素改变你的衣橱，“只有不知道自己是谁的人，才会盲目的追随流行。”
而Sarah-Linh是Lemaire绝对的灵感缪斯。
Lemaire的品牌定位是“专注于为日常生活设计的衣服，微妙、低调的剪裁和上乘的材料”
大地色、中性风、‘高级的基础款’
Christophe Lemaire主张的时尚态度是，根据自己的风格去构建一个衣橱，而不是根据流行的元素改变你的衣橱，“只有不知道自己是谁的人，才会盲目的追随流行。”
而Sarah-Linh是Lemaire绝对的灵感缪斯。
✋热门推荐