【多样青海：生态大数据守护三江源｜Biodiversidad en Qinghai: El Centro de Macrodatos Ecológicos vigila el "depósito de agua de China"】Con una red de instalaciones bien desarrolladas y las tecnologías más avanzadas, la Zona Piloto de Protección Ecológica de Sanjiangyuan trabaja para salvaguardar la biodiversidad en una superficie de 395.000 kilómetros cuadrados. Gracias a los esfuerzos de distintos niveles gubernamentales y a la cooperación internacional, están aumentando sus pastizales, humedales y bosques, donde conviven muchas especies silvestres. #HoradeHablar# #COP15# #ActionForNature# #我是TA的守护者# Más: https://t.cn/A6MMDjhK

【德国玩具公司推出纪念版“默克尔泰迪熊”｜Empresa alemana de juguetes lanza una versión conmemorativa del "Merkel Teddy Bear"】在担任德国总理的16年里，默克尔被冠以各种形容词。柔软和可爱很少出现在形容她的词中。但现在，在默克尔即将卸任之际，一家德国玩具公司推出了一款纪念版“默克尔泰迪熊”，非常柔软和可爱。Después de sus 16 años como canciller de Alemania, Merkel está a punto de dimitir, y una empresa de juguetes alemana ha lanzado una versión conmemorativa del "Merkel Teddy Bear", que es muy suave y lindo. Hermann Teddy Factory es un fabricante de juguetes centenario con sede en Coburg, Alemania, que comenzó a vender la edición limitada de 500 ositos de peluche conmemorativos en agosto. Más: https://t.cn/A6M5bQSS

【Cancelan de nuevo ceremonias de entrega de Premio Nobel en Estocolmo por pandemia | 延续去年方式 2021年5项诺贝尔奖将在各自国家颁奖】Debido a la incertidumbre causada por la pandemia de COVID-19, los galardonados con el Premio Nobel de este año recibirán sus premios en sus países de origen por segundo año consecutivo, informó el jueves la Fundación Nobel.
El tradicional banquete será cancelado, pero la ceremonia de entrega se celebrará en el Ayuntamiento de Estocolmo el 10 de diciembre en presencia de un público local. El acto se retransmitirá por televisión y en los canales de redes sociales de la Fundación Nobel. #诺贝尔奖传统颁奖典礼取消#