夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window
to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。
the light that plays, like a naked child, amongthe green leaves happily knows not that that man can lie.
秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
Stray birds of summer come to my window
to sing and fly away.
and yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺诈的。
the light that plays, like a naked child, amongthe green leaves happily knows not that that man can lie.
“do bird”原来和鸟没有关系！理解错了很尴尬...
01 "do bird"到底是什么意思呢？
根据free dictionary的解释，"do bird"的真正含义是指“坐牢；服刑”。
比如：
—He has done bird for 10 years due to his crime.
—他因为犯罪，在牢里蹲了10年。
—They warned him that next time he'd find himself doing bird.
—他们警告他下次他可能就要进监狱了。
02 和"bird"有关的其它口语表达
除了"do bird"，还有一些与"bird"相关的口语表达，比如：
1 eat like a bird吃得极少
She is very thin because she always eat like a bird.
她很瘦，因为她吃的很少。
2 an early bird早起的人，早到者
I am simply not an early bird.
我就不是个早起的人。
3 old bird老练的人，精明的人
You're an old bird.
你是一个老练的人。
4 get the bird被喝倒彩；被解雇
She just got the bird yesterday.
她昨天被解雇了。
5 be for the birds无聊的；荒唐可笑的
I've watched this movie. It's for the birds.
我看过这部电影，它无聊透了。
6 birds of a feather同类的人（聚在一起）；物以类聚
They're birds of a feather.
他们是一类人。名师考前精准雅思预测教育☞https://t.cn/Rn5QoQg
01 "do bird"到底是什么意思呢？
根据free dictionary的解释，"do bird"的真正含义是指“坐牢；服刑”。
比如：
—He has done bird for 10 years due to his crime.
—他因为犯罪，在牢里蹲了10年。
—They warned him that next time he'd find himself doing bird.
—他们警告他下次他可能就要进监狱了。
02 和"bird"有关的其它口语表达
除了"do bird"，还有一些与"bird"相关的口语表达，比如：
1 eat like a bird吃得极少
She is very thin because she always eat like a bird.
她很瘦，因为她吃的很少。
2 an early bird早起的人，早到者
I am simply not an early bird.
我就不是个早起的人。
3 old bird老练的人，精明的人
You're an old bird.
你是一个老练的人。
4 get the bird被喝倒彩；被解雇
She just got the bird yesterday.
她昨天被解雇了。
5 be for the birds无聊的；荒唐可笑的
I've watched this movie. It's for the birds.
我看过这部电影，它无聊透了。
6 birds of a feather同类的人（聚在一起）；物以类聚
They're birds of a feather.
他们是一类人。名师考前精准雅思预测教育☞https://t.cn/Rn5QoQg
鹤衔灵芝
Title: Rank Badge with a Pair of Cranes
Period: Joseon dynasty (1392–1910)
Date: late 19th century
Culture: Korea
Medium: Silk embroidery on silk satin damask
Dimensions: Overall: 8 1/4 x 7 1/2 in. (21 x 19.1 cm)
Classification: Textiles-Embroidered
Credit Line: Seymour Fund, 1953
Accession Number: 53.60.9
In 1454, the court of the Joseon dynasty (1392–1910) adopted a system of insignia of rank for civil and military officials based on that of China's Ming dynasty (1368–1644). Square badges of embroidered birds and animals on silk were worn on the front (hyung) and back (bae) of official costumes. They are clearly differentiated from the round badges embroidered with a dragon (called bo) worn by the king and the crown prince on the front, back, and shoulders of their court attire. Besides being ornamental, rank badges served as visible status markers in a society that prized strict social and political hierarchy. Initially permitted for wear by civil and military officials of the third rank and higher, eventually the use of rank badges was broadened to all nine ranks. Regulations on the specific animal imagery and correlating ranks evolved over the course of the Joseon dynasty. Rank badges with a pair of cranes were usually reserved for civil officials of the first to third rank. The system of hyungbae was suspended in 1899.
Title: Rank Badge with a Pair of Cranes
Period: Joseon dynasty (1392–1910)
Date: late 19th century
Culture: Korea
Medium: Silk embroidery on silk satin damask
Dimensions: Overall: 8 1/4 x 7 1/2 in. (21 x 19.1 cm)
Classification: Textiles-Embroidered
Credit Line: Seymour Fund, 1953
Accession Number: 53.60.9
In 1454, the court of the Joseon dynasty (1392–1910) adopted a system of insignia of rank for civil and military officials based on that of China's Ming dynasty (1368–1644). Square badges of embroidered birds and animals on silk were worn on the front (hyung) and back (bae) of official costumes. They are clearly differentiated from the round badges embroidered with a dragon (called bo) worn by the king and the crown prince on the front, back, and shoulders of their court attire. Besides being ornamental, rank badges served as visible status markers in a society that prized strict social and political hierarchy. Initially permitted for wear by civil and military officials of the third rank and higher, eventually the use of rank badges was broadened to all nine ranks. Regulations on the specific animal imagery and correlating ranks evolved over the course of the Joseon dynasty. Rank badges with a pair of cranes were usually reserved for civil officials of the first to third rank. The system of hyungbae was suspended in 1899.
✋热门推荐