唠唠叨叨一下。
散り椿翻译成椿花散落是不合适的，因为确实有这种品种的椿花，又名武士椿，花期是春天（4-5月）。
因为字幕组把它当成普通椿花理解，导致翻译有很多望文生义的地方。
比如这边，原文是「散り椿は春椿」，并非椿花是春天的花，而是散椿是春花。就椿而言，有冬天的品种也有春天的品种，花期从2月（冬）到4月（春）都有，但很明显此处是特指春天开花的散椿。

日常简洁朋友圈高质量文案

1:日落在逃跑

2:观察人间

3: 春日列车

4: 第一万零一次日落

5: 阴霾散去 拥抱烟火

6:谁能凭爱意

7: 一朵云的旅行☁️

8: 夢の入り口

9: 一人食

10: 想念夏天的云和雪糕的味道

11: 幸福欢愉 常安常乐

12:词不达意的话 就把爱意留在心底

13: 不图事事圆满 但愿事事甘心

14:蓝天白云 快乐牧场

15:别难过 抬头看看烟花吧

16:我没有不开心

17: 夕阳是收集不完的宝藏

18: 盼常常有光

19: 就是想握住身边温暖的手

20: 愿所至之处皆有光照亮✨

21: 越来越好 才最实际

22: 我是坏掉的我 却想要最好的爱

23: 日常的一部分暖心生活

24: 希望2021我们都能自由快乐

25: 攒了很久的小开心

26:一定要站在自己所热爱的世界里闪闪发亮

日常简洁朋友圈高质量文案

1:日落在逃跑

2:观察人间

3: 春日列车

4: 第一万零一次日落

5: 阴霾散去 拥抱烟火

6:谁能凭爱意

7: 一朵云的旅行☁️

8: 夢の入り口

9: 一人食

10: 想念夏天的云和雪糕的味道

11: 幸福欢愉 常安常乐

12:词不达意的话 就把爱意留在心底

13: 不图事事圆满 但愿事事甘心

14:蓝天白云 快乐牧场

15:别难过 抬头看看烟花吧

16:我没有不开心

17: 夕阳是收集不完的宝藏

18: 盼常常有光

19: 就是想握住身边温暖的手

20: 愿所至之处皆有光照亮✨

21: 越来越好 才最实际

22: 我是坏掉的我 却想要最好的爱

23: 日常的一部分暖心生活

24: 希望2021我们都能自由快乐

25: 攒了很久的小开心

26:一定要站在自己所热爱的世界里闪闪发亮