‘타다 무죄’에 택시 업계 총파업 결의
出租车行业对‘타다无罪判决’总罢工决议’乘坐出租车无罪

법원은 타다 서비스를 '초단기 합법 렌트카'로 규정했다. 위법성 여부도 고의가 없다고 봤다. 승합차 호출 서비스 '타다'가 불법이 아니라는 법원의 판단에 택시기사들이 뿔났다. 판결에 강력 반발한 이들은 대규모 총파업에 나설 예정이다. 전국 택시 노동 조합 단체에 따르면 택시업계는 오는 25일 서울 여의도 국회 앞에서 총파업 결의대회를 개최할 것이라 밝혔다.
法院将韩国的面包车’tada’服务规定为"超短期合法租用汽车"。他认为, 违法与否也没有故意。法院判决面包车呼叫服务’tada’并不违法, 出租车司机对此十分恼火。强烈反对判决的他们计划进行大规模总罢工。据全国出租车工会团体透露, 出租车行业将于本月25日在首尔汝矣岛国会前举行总罢工决议大会。
총파업: 总罢工
호출 승합차: 面包车
불법: 违法
여부: 与否
뿔나다: 恼火
판결: 判决
반발: 反对
개최하다: 举行

#韩知# #韩国# #出租车#

#双语#
【韩语美文】孤独时就尽情孤独吧
무엇보다 나를 괴롭힌 것은 살아갈수록 외로워할 시간이 줄어든다는 것이었다.
最令我难受的是，随着岁月流逝，孤独的时间越来越少。

나는 잃어버린 나의 외로움을 찾는 길을 택하고 싶었다.
我选择选寻找我失去的孤独这条路。

내가 몸에 꼭 죄는 바지를 싫어하는 것도 비슷한 이유에서다.
这与拽紧马上要滑落的裤子是同一个道理。

헐렁헐렁한 바지가 입고 다니기에도 여유롭고 벗을 때도 편하지 않겠는가.
穿着宽松肥大的裤子，走路也舒服，脱起来不也很方便吗。

외로움은 좀 헐렁헐렁할 때 생기는 게 아니겠는가.
孤独难道不是宽松的时候产生的东西吗？

외로울 때는 사랑을 꿈꿀 수 있지만.
孤独时虽会梦想着爱情。

사랑에 깊이 빠진 뒤에는 망각하기 십상이다.
但深陷爱情后就往往忘却了独孤。

그러니 사랑하고 싶거든 외로워할 줄도 알아야 한다.
所以想要获得爱情，必须先懂得孤独。

나에게 정말 외로움이 찾아온다면 나는 피해가지 않으리라.
如果独孤找到我，我将不会回避。

#韩语单词天天记# 2871
첫째 第一个
들쥐 田鼠

임명한 자 任命的人
경찰이 덮치다 警察突袭

심부름꾼 跑腿人
뉴스가 나오다 新闻播放

잠수하다 潜水
무죄 판결 无罪判决

사기를 치다 诈骗
이율 利息

알아듣다 听懂
빌려간 돈 借走的钱

돈을 받아오다 把钱收来
의욕에 넘치다 干劲十足

빚을 회수하다 回收债
나보고 책임지다 让我负责

쓸만 하다 可以用
새로 뽑은 고삐리들 新选拔的高中生们

피떡이 되다 变得血淋淋的
커플 배틀 현장 情侣打架现场

2872
시간을 너무 뺏다 太占用时间
장비 체크 装备检查

금방 가다 马上去
일정을 잡다 定日程

몇 년간 几年的时间
다른 사란들한테 피해를 주다
损害他人

수속이 끝나다 手续完毕
큰 의미를 두다 赋予很大的意义

비행기값을 벌다 挣机票钱
2주간 해외봉사 两周的海外义工

스탑 stop
이제야 到现在才

패거리 一伙
몰골이 상처투성이다 满脸是伤

갈비뼈가 부러지다 肋骨骨折
갈비 排骨

병문안을 오다 来探病
연결된 느낌 相连的感觉

축구하다 다치다 踢足球的过程中受伤
소림사 少林寺