一些#猎魔人# 英文译本的混乱情况事情是这样的,我随便搜了一个英文epub猎魔人全集包,然后打开一看发现它虽然从1-8都是齐全的,但居然是三个不同出版社版本拼凑起来的(图一,看封面的不同)这也就算了,毕竟我白 嫖不能指望质量。然后这些版本里关于诗人名字蒲公英Dandelion的拼法居然是有分歧的(图二和三)我死活在第一本里搜Dandelion什么都没有,然后发现它那个版本居然牛逼得把诗人名字拼成了Dandilion,改了一个字母这有必要吗我想问,反正都不是原著的Jaskier啊……
(感想:果然波兰语(斯拉夫语?不太懂)毫无人权英文译者想怎么改就怎么改,英语霸权了不起哦……)
(感想:果然波兰语(斯拉夫语?不太懂)毫无人权英文译者想怎么改就怎么改,英语霸权了不起哦……)
我真的每年都要把一吻定情翻出来翻来覆去的看。琴子在我心里就是天下无敌第一善良可爱乐观元气美少女!入江直树仿佛有那个大病(不是)有钱帅气高智商了不起哦(对,就是了不起)每次看都觉得心里酸酸涩涩的wuli琴子真的付出太多好委屈啊!!!
但是作为原著作者多田熏老师的丈夫的西川茂真的很爱妻子啦,借着台版江直树的口说出“她似乎不知道我有多爱她”。
“我当监制的原因,不过是想即使是很多年之后,我的名字还能和你的名字并排出现在一起;不过是想就算你已经不在了。在你那样努力的喜欢我的时期里,我其实也在慢慢地喜欢你。”
希望每个女孩子都能尽全力靠近自己的目标变自信拥有happy ending!
但是作为原著作者多田熏老师的丈夫的西川茂真的很爱妻子啦,借着台版江直树的口说出“她似乎不知道我有多爱她”。
“我当监制的原因,不过是想即使是很多年之后,我的名字还能和你的名字并排出现在一起;不过是想就算你已经不在了。在你那样努力的喜欢我的时期里,我其实也在慢慢地喜欢你。”
希望每个女孩子都能尽全力靠近自己的目标变自信拥有happy ending!
看明五真的觉得很奇怪唉,每次淘汰老师都说我觉得他还有更好的歌没有拿出来,他今天没有发挥好。可是你们都给了他两次机会了,他都没有发挥好,那肯定是实力不够啊[白眼]。我不讨厌他,我只是吐槽为什么一个人可以让老师给他这么多次机会,又次次发挥不好。而有的选手一次机会都没有就被淘汰了。哦,或许背后的人强大吧,后面有人真了不起[微笑]。
✋热门推荐