日時: 2017年10月29日 20:41:02 JST
件名: 終わりました！

握手会終わりーーー！
握手会结束——！
#握手会終わりました
#握手会结束啦
#北海道
#北海道
#ありがとう
#谢谢
 
今日はお団子にしたよー！
今天是团子头！
巻いてゆるめのお団子…♪
卷起来的团子…
 
みゆぽんさん、ちよりさん、もえちゃんと同じレーンでの握手会！
和miyupon桑 智代梨桑 还有moe酱在一排的握手会！
 
ちよりさんが面白くてずっと笑ってたかも。笑
智代梨桑很有趣一直在逗乐 笑
このレーンが1番楽しいっ！って言ってくれた方が多くて、嬉しかった～！！
说这一排是最开心的！的人很多 好高兴～！！
台風が近づいてる中、そして寒い中来てくれたみなさん、ありがとうございました…！
台风正在临近了 在寒冷中赶来的大家 非常感谢…！
 
ちなみに、来週も握手会だ～笑
顺便一提 下周也是握手会～笑
またたくさんの方と握手できるの、楽しみにしてます！
还会期待更多人来握手 等你们哦！
 

 

なる。

 

mahirotakasugi_おはようございます。今週で10月も終わりですね。(早いです！)
新しい一週間、新しい月がまた皆さんにとって素敵なものでありますように
少しずつ冷える日が増えてきました。気を付けてお出掛けください。
今日のお昼頃、ブルボン「5人もズルイよ！全員甘杉くん」3人目の甘杉くんが配信です。
お昼休みや息抜きの時間に観ていただけると嬉しいです。
#ブルボン #甘杉

昨日の爱 それは涙
昨天的爱 那是泪水
It is the teardrop for the past love.
やがて 乾き 消えるの
终究会干涸消失的
And you eventually get your relief when the tears dried up.

明日の爱 それはルフラン
明日的爱 是反复吟唱的叠句
It is the refrain for the coming love.
终わりのない言叶
永不结束的话语
Because love is a eternal topic.

夕阳の中 巡り合えば
如果有天夕阳之中 终于重逢
If we met gain one day,
あなたはわたしを 抱くかしら
你是否会 拥我入怀
Would you hold me in your arms?
— — — さよならの夏~コクリコ坂から~

告别夏天-虞美人盛开的山坡

summer of farewells—From Up on Poppy Hill