《生与死》
兰德（英） 杨绛（译）

I strove with none,
for none was worth my strife;
Nature I lov’d, ，
and next to Nature, Art;
I warm’d both hands before the fire of life;
It sinks,
and I am ready to depart.

我和谁都不争，
和谁争我都不屑；
我爱大自然，
其次就是艺术；
我双手烤着生命之火取暖；
火萎了，
我也准备走了．

因为Single，但犹豫再三还是决定买票逛趟TIVOLI，140DKK，确实略奢侈。这个丹麦哥本哈根著名的游乐园和休闲公园，是世界上历史最悠久的游乐园之一。公园于1843年8月15日正式对外开放，经过 150多年的时间之后，现在已经成为Scandinavia最受欢迎的主题公园。趣伏里公园的英文名字，倒过来念是"I Lov(e) It"，意为"我爱它"，超有诗意～这里不仅有哑剧院，音乐厅，迷你仪仗队，最期待的是在公园设计里，超过30%的中国元素。果不其然，处处都有龙，塔，灯笼，中国红的元素。其中搭建的中国塔就是在1909年建成的，还安设了一小段迷你长城～
PS：个人感受TIVOLI的魅力所在，恰恰是因为它坚守着依然传统且带人情味的特质。在公园里漫步，完全遗忘了高科技的大环境和极快的生活节奏，恍若回到了儿时才有的带大草坪滑梯秋千，必不可少必有彩色棉花糖的儿童公园。
以及Shimp 开放三明治不能更好吃！～～ https://t.cn/EzD9Fiy

I strove with none,
for none was worth my strife;
Nature I lov’d,
and next to Nature, Art;
I warm’d both hands before the fire of life;
It sinks,
and I am ready to depart.
我和谁都不争，和谁争我都不屑；
我爱大自然，其次就是艺术；
我双手烤着，生命之火取暖；
火萎了，我也准备走了。
——[英]兰德（杨绛 译） https://t.cn/R2Wx665