#翻译家叶廷芳去世#【德语翻译家、卡夫卡研究专家叶廷芳先生去世 】据中国社科院外文所消息，2021年9月27日6时，翻译家、德语文学研究专家、卡夫卡研究专家叶廷芳因病去世，享年85岁。这是中国翻译界的一个令人心痛的消息。

叶廷芳于1936年出生于浙江衢州。他在文学翻译上的最大贡献就是将卡夫卡和迪伦马特等一批经典德语作家译介到中国，彼时，这些德语作家在中国的知名度还并不高。在偶然的机会阅读到卡夫卡等人的德语著作后，被奇特的现代写法所吸引，决定将这些作家带到中国读者的视野当中。因此，他也被称为“译介卡夫卡于中国学界的第一人”。

因为叶廷芳的翻译不仅仅局限于文字。为了更好地理解这些作家，他曾经多次出国，前往德国、瑞士等地，拜访卡夫卡故居，搜索与卡夫卡相关的资料。在叶廷芳与高中甫等人共同翻译的卡夫卡短篇小说集《变形记》中，每一个短篇的后面都附有详细的写作背景，能够让读者通过当时卡夫卡的生活状态、日记资料和作品的修改痕迹等等线索，更好地理解卡夫卡光怪陆离的小说背后所暗示的主题。他还曾经两次拜访过德语剧作家迪伦马特，两个人之间的对谈也是难得的能够直接接触迪伦马特创作思想的文学资料。

另外值得一提的是，叶廷芳的翻译工作可谓是在非常困难的条件下完成的。9岁的时候，因为一起意外事故，叶廷芳失去了自己的左臂。尽管叶廷芳自己是以相当积极的态度看待这件事情，“如果没有断臂之痛，我很可能就是浙江衢州的一个农民或基层干部；如果不经历不同于常人的生命体验，我就不会有置之死地而后生的坚毅品格”。在这种条件下，叶廷芳几乎是独立翻译了卡夫卡等德语作家的作品。除此之外，在戏剧、古建筑保护、哲学、民俗学等其他领域上，叶廷芳也有相当卓越的贡献。他另有一部著作《废墟之美》，在书中探讨古建筑保护和废墟文化意识的重要性。

在去年，叶廷芳的身体状况已经很不理想。年初时进入过一次重症监护室，患有皮肤癌、膀胱癌、结肠癌三处疾病。但在近照中，他还是以非常积极的精神态度面对外界。

弱肉强食的故事标准套路就是：
关系到强大一方的利益的时候，
强壮一方就出来吼和平，
弱小一方刚刚相信了，
强壮一方就
马上翻脸泼粪……

强壮一方的
真实的嘴脸是：拿着砍刀割人家肉，
人家反抗了就说“呵，我们和平，来谈，
然后背后磨刀嘴上说漂亮话！

本质是：不反抗一口吃，
反抗就哄着慢慢吃！
稍微放松警惕就被一口吞！”
拖着时间让自己表演：杀人犯是好人的把戏……

然后呢？
然后问自己呀？[害羞]
吼了和平千百次后

背后伤害在加倍！

然后就是？
就是和平呀...[笑而不语][并不简单]

一句话：
靠外力帮忙肥壮后的居高临下
就错觉自己是天给的理
你的诚意与否
人会明察秋毫！
预判你的预判...
很简单！

比如拿小盆友来比喻：

一边被摁住长期不让动弹，
还同时一刻不停地打击抹黑置之死地！

同时
留出时间
让另一边壮大肥大！

大人不好下手
就摁住小孩
让其一刻都不能动！
然后
扶持这小孩身边的小孩
让这些小孩去打击被大人摁住的小孩！
用心何其险恶？

既然有牌有照
自己去种粮证明你的优秀去！
不想别人的糖
也别惦记我的[并不简单]

小儿科好意思出来忽悠……[捂脸][害羞]
你那点破心思就是班门弄斧！
忽悠猪去吧[害羞]

读后感：
嗯，很直白也很直接...[并不简单]
嗯嗯
顺便我不认识晓嵌！

#美好生活#
有人对我这样说：你很自信乐观向上，感觉你生活工作都比较顺利，没有经历过太大的挫折和磨难。
还有人这样对我说：你活成了我羡慕的样子。
听到这样的评价，我……？？？
没有人知道我从暴风雨穿过，我承受过怎样的压力，我的心经历过什么样的煎熬？经历了之后，置之死地而后生……你们看到的或者我表现出来的，是消化了磨难和低谷后的勃勃生机，是更强韧的心。
我始终觉得：生活怎么样，我们无法预测掌控，但坚韧、勇敢、豁达的心态，是我能选择的。
（PS：今天心情很差很差，但这个点，又调整好了，加油啊，不要不开心……[加油]）