我想起了一件事
當年兩地文化融合的過程中
內地把這品牌翻譯成“愛 迪 達”
被我這區的人大肆恥笑的一個經典例子
現在沒人提了
也好像沒人再次解釋
內地對這品牌的翻譯讀音是更為精準
因為 這品牌名字原文是德文
不是英文
[鄙视]這个品牌用德文唸跟普通話的“愛 迪 達” 相似度為95%以上
相似度極高 翻譯得更為精準
所以有時候可能應該先探索一下
別人為什麼那樣做
溯源了後 才發現 原來是自己狹隘
當年兩地文化融合的過程中
內地把這品牌翻譯成“愛 迪 達”
被我這區的人大肆恥笑的一個經典例子
現在沒人提了
也好像沒人再次解釋
內地對這品牌的翻譯讀音是更為精準
因為 這品牌名字原文是德文
不是英文
[鄙视]這个品牌用德文唸跟普通話的“愛 迪 達” 相似度為95%以上
相似度極高 翻譯得更為精準
所以有時候可能應該先探索一下
別人為什麼那樣做
溯源了後 才發現 原來是自己狹隘
(2021年9月2日)高级制表品牌宝珀Blancpain庆祝其杭州万象城专卖店正式开幕。新店位于杭州市钱江新城的地标式高端商业中心杭州万象城内,是宝珀在杭州开设的第一家直营专卖店。为庆祝这一盛事,即日起至6日,宝珀于杭州万象城L1中庭举办经典V系列腕表展览,诚邀各界爱表人士莅临品鉴。宝珀文化大使、财经作家吴晓波出席了宝珀杭州万象城专卖店的开业仪式暨经典V系列展览开幕典礼。#正果书堂##正果咖啡、茶#
斯沃琪集团中国管理委员会成员、宝珀中国区副总裁廖信嘉先生亲临现场,携手杭州万象城总经理潘先轶先生,吴晓波先生一同为典礼剪彩,并为醒狮点睛,预祝宝珀杭州万象城专卖店生意兴隆。
廖信嘉先生首先致辞,他说:“宝珀Blancpain,在Logo上拥有Manufacture de Haute Horlogerie的身份印记,是一个真正的高级制表品牌。宝珀于 1735 年注册成立,标志着钟表业从匠人时代跨入品牌时代。以瑞士 Villeret 小镇为传奇起点,数百年来,宝珀只做机械表,坚持全自产,从不生产第二等级的腕表。秉承‘创新即传统’的品牌DNA,这就是‘经典时计的缔造者’宝珀。”#吴晓波##吴晓波年终秀##blancpain宝珀#
开幕典礼当天,「宝珀会客厅」杭州站吴聊特别版也为场内外来宾通过线上直播和线下活动呈现一场思想激辩。宝珀文化大使吴晓波与青年作家、第三届宝珀理想国文学奖首奖得主双雪涛,复旦大学历史系副教授姜鹏,共同带来了主题为“满分人生VS满足人生”的精彩对谈,畅谈各自关于少年理想、人生价值和自我评价的故事。此次对谈全程在吴晓波频道视频号同步直播。
【正果书堂】让智慧的蓝莲花在您心中绽放 https://t.cn/A6cGCXqo
斯沃琪集团中国管理委员会成员、宝珀中国区副总裁廖信嘉先生亲临现场,携手杭州万象城总经理潘先轶先生,吴晓波先生一同为典礼剪彩,并为醒狮点睛,预祝宝珀杭州万象城专卖店生意兴隆。
廖信嘉先生首先致辞,他说:“宝珀Blancpain,在Logo上拥有Manufacture de Haute Horlogerie的身份印记,是一个真正的高级制表品牌。宝珀于 1735 年注册成立,标志着钟表业从匠人时代跨入品牌时代。以瑞士 Villeret 小镇为传奇起点,数百年来,宝珀只做机械表,坚持全自产,从不生产第二等级的腕表。秉承‘创新即传统’的品牌DNA,这就是‘经典时计的缔造者’宝珀。”#吴晓波##吴晓波年终秀##blancpain宝珀#
开幕典礼当天,「宝珀会客厅」杭州站吴聊特别版也为场内外来宾通过线上直播和线下活动呈现一场思想激辩。宝珀文化大使吴晓波与青年作家、第三届宝珀理想国文学奖首奖得主双雪涛,复旦大学历史系副教授姜鹏,共同带来了主题为“满分人生VS满足人生”的精彩对谈,畅谈各自关于少年理想、人生价值和自我评价的故事。此次对谈全程在吴晓波频道视频号同步直播。
【正果书堂】让智慧的蓝莲花在您心中绽放 https://t.cn/A6cGCXqo
189,报单号W20#
He*mes爱*仕21s秋冬时装秀新款长袖圆领运动衫!
作为世界著名的奢侈品牌!有着奢侈品之王之称的Her*es,一直就以精美的手工和贵族式的设计风格立足于经典服饰品牌的巅峰,此卫衣品牌风格浓烈!
爱马仕以注重工艺装饰,细节的精巧,赢得了全世界的赞赏。整体设计上更是别具心思!
此卫衣胸前爱玛家经典大标装饰,意大利制造,时刻弥漫着它奢华,以马文化为中心的深厚底蕴。让所有产品至精至美,无可挑剔是爱马仕的一贯宗旨。时尚气质狂加分!看着就是一种享受!
采用100%聚酯棉面料,复合底层质感更好,手感奢华柔软,保暖性强。将其注重工艺装饰,细节精巧的特点体现的淋漓尽致。上身效果非常好,既醒目又不会过于花哨。上身后它的极致舒适感,是让人无法遗忘的。看似简约随性,但用纯棉面料来呈现就显得格外的高级耐看,每个人都能穿出时尚洋气的高级!
颜色:白色、黑色
尺码 胸围衣长 袖长 肩宽
L100 68 5845
XL 104 70 5946
2XL 108 72 6147
3XL 112 74 6248
4XL 116 76 6349
纯手工测量,存在1-2厘米误差!!
175,145斤穿2XL码合身!
He*mes爱*仕21s秋冬时装秀新款长袖圆领运动衫!
作为世界著名的奢侈品牌!有着奢侈品之王之称的Her*es,一直就以精美的手工和贵族式的设计风格立足于经典服饰品牌的巅峰,此卫衣品牌风格浓烈!
爱马仕以注重工艺装饰,细节的精巧,赢得了全世界的赞赏。整体设计上更是别具心思!
此卫衣胸前爱玛家经典大标装饰,意大利制造,时刻弥漫着它奢华,以马文化为中心的深厚底蕴。让所有产品至精至美,无可挑剔是爱马仕的一贯宗旨。时尚气质狂加分!看着就是一种享受!
采用100%聚酯棉面料,复合底层质感更好,手感奢华柔软,保暖性强。将其注重工艺装饰,细节精巧的特点体现的淋漓尽致。上身效果非常好,既醒目又不会过于花哨。上身后它的极致舒适感,是让人无法遗忘的。看似简约随性,但用纯棉面料来呈现就显得格外的高级耐看,每个人都能穿出时尚洋气的高级!
颜色:白色、黑色
尺码 胸围衣长 袖长 肩宽
L100 68 5845
XL 104 70 5946
2XL 108 72 6147
3XL 112 74 6248
4XL 116 76 6349
纯手工测量,存在1-2厘米误差!!
175,145斤穿2XL码合身!
✋热门推荐