《跟着地图学古诗》之175---
《卜算子.咏梅》(宋.陆游)(八年级语文下册)

驿外断桥边，寂寞开无主。
已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。
零落成泥碾作尘，只有香如故。

一、译文注释
寂寞无主的幽梅，在驿馆外断桥边开放。已是日落黄昏，她正独自忧愁感伤，一阵阵凄风苦雨，又不停地击打在她身上。她完全不想占领春芳，听任百花群艳心怀妒忌将她中伤。纵然她片片凋落在地，粉身碎骨碾作尘泥，清芬却永留世上。

二、关于此诗
此词以梅花自况，咏梅的凄苦以泄胸中抑郁，感叹人生的失意坎坷；赞梅的精神又表达了青春无悔的信念以及对自己爱国情操及高洁人格的自许。陆游一生酷爱梅花，将其作为一种精神的载体来倾情歌颂，梅花在他的笔下成为了一种坚贞不屈的形象象征。

三、关于作者
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。其一生笔耕不辍，自言“六十年间万首诗” ，存世有九千三百余首，内容极为丰富。与王安石、苏轼、黄庭坚并称“宋代四大诗人”，又与杨万里、范成大、尤袤合称“南宋四大家”。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等著作。

四、写作地点
《卜算子·咏梅》于1144年作于山阴（今绍兴）沈氏园，沈氏园也是陆游与唐琬的爱情之园，诗《钗头凤》唱和就发生在此园。（图4-5）
今绍兴有陆游故里公园。（图6-7）

钗头凤·红酥手
宋 · 陆游
红酥手。黄縢酒。满城春色宫墙柳。东风恶。欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错错错。
春如旧。人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落。闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫莫莫。

钗头凤·世情薄
宋 · 唐婉
世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！

卜算子·咏梅
宋 · 陆游
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和雨。
无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。

五月榴花照眼明，枝间时有子初成。可怜此地无车马，颠倒苍苔落绛英。———《题榴花》唐•韩愈#中华好诗词# 诗中作者自有借榴花表达如“驿外断桥边，寂寞开无主”般的一种常被冷落、不被欣赏、志不能舒的郁闷情绪。又见“颠倒苍苔落绛英”更是激起诗人时不我待，光阴如水的慨叹，那是五月的石榴，才刚刚“枝间时有子初成”，而今九月已是秋高气爽，“绿叶成荫子满枝”了，滞压的苦闷也该得已伸张，否极泰来了吧。[嘻嘻][嘻嘻][嘻嘻]