#老哥哥广告图# (scanned by me)

Ad Campaign: D&G by Dolce&Gabbana SS 1999
Models: #Inge Geurts# ; #John Lasseter#
Photographer: #Steven Meisel#

Scanned from L’uomo Vogue February 1999, Arena Homme Plus SS 1999, L’uomo Vogue March 1999, Vogue Italia February 1999 & W US March 1999

1999就可以出这么前卫的广告，Meisel yyds

【从埃塞俄比亚到长沙，跨越万里的“咖啡梦”正在实现】A Changsha, capitale de la province chinoise du Hunan (centre), le centre de commerce du café africain du grand marché de Gaoqiao (rue du café Chine-Afrique) est un endroit incontournable pour les fans du café. A ce jour, le centre a présenté plus de 20 négociants, producteurs et marques de café, avec un chiffre d'affaires annuel d'environ 800 millions de yuans, dont une vente annuelle d'environ 800 tonnes de grains de café africains. La zone d'exposition des grains de café africains du centre rassemble des grains de café de qualité en provenance de pays africains, notamment l'Ethiopie, le Kenya, le Rwanda et la Tanzanie. Il s'agit d'un lieu de rassemblement des ressources économiques et commerciales sino-africaines du café, d'un centre d'expérience, d'exposition et de vente au détail du café africain, et d'un incubateur d'entreprises de café et de thé.

【致力于实现梦想的“80后”海归创业者袁玉宇】2008年，袁玉宇从华南理工大学生物工程专业本科毕业后，选择出国深造。不到四年的时间就获得美国Clemson大学生物工程专业博士学位。工作后，他所在团队的前沿研究，引来美国本土媒体的近百次跟踪报道，声名鹊起之时，他选择了回国创业。本着带回先进技术实现再生医学产品国产化，为大众节约医疗费用支出的想法，袁玉宇2008年9月在广州开发区创办了自己的公司，主攻以生物3D打印技术为基础的再生医学技术平台。和大多数创业者一样，袁玉宇最开始也苦于没钱。2009年，得益于广州市政府对首批“海外高层次人才”的400万元资助资金，他的公司得以顺利进行产品研发。再生型植入类医疗器械产品“睿膜”——贴在大脑脑膜的受损处令脑细胞自动生长形成新生组织的薄膜，作为公司的第一个产品，已成功打入欧洲、美洲高端市场，也是中国首个成功实现产业化的生物3D打印产品。对此，袁玉宇备感自豪。如今，袁玉宇在业余时间还担任海归人才热线电话的“接线员”，用自己的经历去影响更多海外学子。“我希望把更多的经验分享给这些年轻人，帮他们解疑释惑。”回想当初，袁玉宇觉得自己做出了最正确的选择。Après avoir été diplômé en bio-ingénierie à l'Université de technologie de Chine du Sud en 2008, Yuan Yuyu a décidé de continuer ses études aux États-Unis. En moins de 4 ans, il a obtenu son doctorat en bio-ingénierie de l'Université de Clemson. Après avoir travaillé, les recherches d'avant-garde de son équipe ont attiré beaucoup de médias américains locaux. Lorsque sa notoriété s'est accrue, il a choisi de retourner dans son pays pour créer sa propre entreprise. Ayant l'idée de ramener une technologie de pointe pour réaliser la localisation des produits de médecine régénératifs et économiser les dépenses médicales pour le grand public, Yuan Yuyu a créé sa propre entreprise dans la zone de développement de Guangzhou en septembre 2008. C'est une plate-forme de technologie, qui se concentre sur la technologie de médecine régénérative basée sur l'impression de 3D bio. Comme la plupart des start-ups, Yuan Yuyu a également souffert au début d'un manque d'argent. En 2009, grâce au financement de 4 millions de yuans du gouvernement municipal de Guangzhou pour le premier lot de « talents de haut niveau revenus de l'étranger », son entreprise a pu mener à bien une recherche scientifique et le développement de produits. « Rui Mo », produit d'un dispositif médical implantable régénératif, est un film mince qui est à attacher à la partie endommagée des méninges cérébrales, pour faire croître automatiquement les cellules cérébrales pour former de nouveaux tissus. En tant que premier produit de la société, le « Rui Mo » a réussi à pénétrer les marchés en Europe et en Amérique, c'est également le premier produit d'impression 3D biologique de Chine qui a réalisé l'industrialisation. Yuan Yuyu en est très fier. Maintenant, Yuan Yuyu sert de « réceptionniste » de ligne pour les talents rapatriés de l'étranger pendant son temps libre, utilisant son expérience pour influencer davantage d'étudiants à l'étranger. « J'espère partager plus d'expérience avec ces jeunes et les aider à résoudre leurs doutes. » En passant en revue son parcours concernant la création de son entreprise, Yuan Yuyu est convaincu qu'il avait fait le choix le plus correct. #人才强国# #TalentsChinois#