【14项世界互联网领先科技成果在浙江乌镇发布】Le 26 septembre, l'événement de publication des principales réalisations scientifiques et technologiques de l'Internet mondial 2021 s'est tenu au centre international de convention et d'exposition d'Internet de Wuzhen, dans la province chinoise du Zhejiang.
L'événement a suivi le thème du Sommet de Wuzhen de la Conférence mondiale de l'Internet 2021 : "Vers une nouvelle ère de la civilisation numérique -- construire une communauté de destin dans le cyberespace", en construisant une plate-forme internationale pour que l'Internet mondial puisse se présenter et communiquer, en affichant les dernières réalisations technologiques dans le domaine de l'Internet mondial et en soulignant la sagesse extraordinaire des praticiens de l'Internet.
Un comité de recommandation composé de près de 40 experts chinois et étrangers renommés dans le domaine de l'Internet, conformément aux principes d'"équité, d'impartialité, d'objectivité et d'autorité", a finalement recommandé 14 réalisations, dont le système d'exploitation HarmonyOS développé par Huawei, la construction et l'application du système de navigation par satellite Beidou (BDS) développé et exploité de manière indépendante par la Chine, et Alibaba Cloud Pangu : système de stockage distribué à grande échelle pour l'informatique en nuage d'Alibaba Cloud (filiale de Alibaba Group), comme réalisations scientifiques et technologiques de pointe de l'Internet mondial de cette année.

【王毅应约同利比亚总统委员会主席曼菲通电话】国务委员兼外长王毅在联大一般性辩论召开期间应约同利比亚总统委员会主席曼菲通电话。王毅表示，当前，利比亚政治进程正处于关键阶段。和平局面来之不易，希望利各方排除干扰、克服困难，坚定不移推进政治解决进程。Le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a eu une conversation téléphonique avec le président du Conseil présidentiel Mohamed Al Menfi le 24 septembre. Il a appelé les Libyens à mettre de côté leurs différends et à surmonter les obstacles pour soutenir le processus politique dans le pays. Les deux hommes ont discuté de l'avenir de la coopération entre les deux nations. Menfi a demandé à Wang Yi d'encourager les entreprises chinoises à participer à la reconstruction de la Libye.
法语全文链接：https://t.cn/A6M56Oh4

【第二届中国－非洲经贸博览会开幕 杨洁篪出席并致辞】La deuxième Exposition économique et commerciale Chine-Afrique s'est ouverte dimanche à Changsha, dans le centre de la Chine. Les présidents du Rwanda, du Sénégal et de l'Algérie se sont adressés à la cérémonie d'ouverture par liaison vidéo.
Yang Jiechi, directeur du Bureau de la Commission des Affaires étrangères du Comité central du PCC, a prononcé un discours lors de la cérémonie d'ouverture. Il a affirmé que la Chine est le plus grand partenaire commercial de l'Afrique depuis 12 années consécutives et qu'elle est la deuxième destination d'exportation de l'Afrique pour les produits agricoles. Le commerce Chine-Afrique représente plus de 21% du volume total des échanges commerciaux de l'Afrique.
法语全文链接：https://t.cn/A6M5J2T0