(先声明自己不是想和谁battle。翻译其实很难,谁都会有突然理解力过头脑子犯抽的时候。感觉翻译就和阅读理解差不多,一定有标准答案但不一定人人能get到那个标准答案。
我只能翻出我所理解到的东西,如有歧义敬请指正、共同进步。)
已经过去无数天的一个“旧”的东西,雪肌精羽生结弦的谧雅一刻「第二夜」划掉,不是这个,而是语音部落格的第二部[挤眼]
日中对照
みなさん、こんにちは。羽生結弦です。
大家好,我是羽生结弦。
今日は、日々のスキンケアについてお話ししたいと思います。
今天想说一下关于日常护肤的话题。
僕も使っているのですが、雪肌精クリアウェルネスの「ピュアコンク」は、
低刺激処方でお肌に優しい使い心地なので、どんな時でも安心して使えると思っています。
我也在使用的雪肌精CLEAR WELLNESS的Pure Conc是对肌肤温和的使用感舒适的低刺激配方、无论何时都可以放心使用。
マスクで肌があれがちな時もしっかりと保湿してくれるので、肌が安定してきた気がします。
即使在由于戴口罩而容易引起皮肤粗糙的时候也能确确实实地帮我们保湿、感觉皮肤变得稳定起来。
それでは、今日もみなさんにとって、すてきな1日になりますように!
那么,祝今天也度过(对大家来说)美好的一天!
#羽生结弦#
照片拍自Maison KOSÉ銀座
我只能翻出我所理解到的东西,如有歧义敬请指正、共同进步。)
已经过去无数天的一个“旧”的东西,雪肌精羽生结弦的谧雅一刻「第二夜」划掉,不是这个,而是语音部落格的第二部[挤眼]
日中对照
みなさん、こんにちは。羽生結弦です。
大家好,我是羽生结弦。
今日は、日々のスキンケアについてお話ししたいと思います。
今天想说一下关于日常护肤的话题。
僕も使っているのですが、雪肌精クリアウェルネスの「ピュアコンク」は、
低刺激処方でお肌に優しい使い心地なので、どんな時でも安心して使えると思っています。
我也在使用的雪肌精CLEAR WELLNESS的Pure Conc是对肌肤温和的使用感舒适的低刺激配方、无论何时都可以放心使用。
マスクで肌があれがちな時もしっかりと保湿してくれるので、肌が安定してきた気がします。
即使在由于戴口罩而容易引起皮肤粗糙的时候也能确确实实地帮我们保湿、感觉皮肤变得稳定起来。
それでは、今日もみなさんにとって、すてきな1日になりますように!
那么,祝今天也度过(对大家来说)美好的一天!
#羽生结弦#
照片拍自Maison KOSÉ銀座
#新田惠海[超话]# .#新田惠海# .#新田恵海#
遅くなりましたが 極悪鬼道 4日め、ご観劇ありがとうございました✨
折り返したと思ったら、あっという間に明日千秋楽です...!
本日もかつらの前髪は、よく立ち上がっておりました
最後まで那阿魔(なあま)と共に楽しみたいと思います☺️
【“来得有点晚,感谢大家观看《极恶鬼道》第4天的演出哦✨
明明感觉演出进程才刚刚走完一半,却发现明天就是千秋乐了...!
今天假发的刘海很棒地竖起来了呢
我想要和那阿魔(na a ma)一起享受到最后☺️”】
遅くなりましたが 極悪鬼道 4日め、ご観劇ありがとうございました✨
折り返したと思ったら、あっという間に明日千秋楽です...!
本日もかつらの前髪は、よく立ち上がっておりました
最後まで那阿魔(なあま)と共に楽しみたいと思います☺️
【“来得有点晚,感谢大家观看《极恶鬼道》第4天的演出哦✨
明明感觉演出进程才刚刚走完一半,却发现明天就是千秋乐了...!
今天假发的刘海很棒地竖起来了呢
我想要和那阿魔(na a ma)一起享受到最后☺️”】
それは君があの日を越えて
僕に書いた最後の恋文
君が君の時代を生きた証を
八千代越えても握りしめて
僕が僕の時代に見るその全てを
いつか伝えに行くよ
「大正ロマンス」原著,前半段实在太像「君名」,不过后来拯救世界的大奇迹没有发生,只有一些我们通称主角光环的走向。很短很短的短篇,结构也很简单,但千代子这封没有及时送达的信,读完就是鳥肌が止まりません[苦涩][苦涩]
僕に書いた最後の恋文
君が君の時代を生きた証を
八千代越えても握りしめて
僕が僕の時代に見るその全てを
いつか伝えに行くよ
「大正ロマンス」原著,前半段实在太像「君名」,不过后来拯救世界的大奇迹没有发生,只有一些我们通称主角光环的走向。很短很短的短篇,结构也很简单,但千代子这封没有及时送达的信,读完就是鳥肌が止まりません[苦涩][苦涩]
✋热门推荐