本周Billboard单曲榜前十，The Kid LAROI与Justin Bieber的Stay第六周冠军，Lil Nas X的专辑效应INDUSTRY BABY re-peak、Montero回前十，THATS WHAT I WANT空降第10。

1(=) Stay, the kid laroi & justin bieber [11 weeks]. *sixth week at 1*
2(+4) INDUSTRY BABY, Lil Nas X & jack harlow [9 weeks]. *re-peak*
3(-1) Way 2 Sexy, Drake Feat. future & young thug [3 weeks]. *peak: 1*
4(-1) Bad Habits, ed sheeran [13 weeks]. *peak: 2 for 2 weeks*
5(=) Fancy Like, walker hayes [14 weeks]. *second week at peak*
6(+1) good 4 u, Olivia Rodrigo [19 weeks]. *peak: 1*
7(+1) Kiss Me More, Doja Cat Feat. sza [24 weeks]. *peak: 3*
8(-4) Knife Talk, Drake Feat. 21savage & ProjectPatHcp [3 weeks]. *peak: 4*
9(+4) MONTERO (Call Me By Your Name), Lil Nas X [26 weeks]. *peak: 1*
10(new) THATS WHAT I WANT, Lil Nas X.

【到货开箱】JacksDo 凯多团三灾 疫灾奎因(Queen)GK。同人制作GK，凯多团高级干部疫灾奎因(Queen)，出货为一大箱，包装总重量有10kg，含彩盒和外箱，内包装为珍珠棉。产品共分成5个部件，配有说明书和限量编号牌。组装简单，地台上粘了绒布，防止人物的蹭漆。人物高约35cm，后续还有烬(King)、杰克(Jack)共鸣，可以和凯多地台搭配。树脂材质比较容易损坏，请小心轻放。

简·奥斯汀的遗憾 Miss Austen Regrets (2008).央视国配（李蕴杰班底）
◎译　　名　简·奥斯汀的遗憾/珍奥斯汀的独白(台)/简·奥斯汀的抉择
◎片　　名　Miss Austen Regrets
◎年　　代　2008
◎产　　地　美国,英国
◎类　　别　剧情 / 传记
◎语　　言　英语
◎上映日期　2008-02-03(美国)
◎豆瓣评分　8.0/10 from 6022 users
◎豆瓣链接　https://t.cn/Rq5NG8y
◎片　　长　90分钟
◎导　　演　杰里米·洛夫林 Jeremy Lovering
◎主　　演　伊莫琴·普茨 Imogen Poots
　　　　 　奥莉维亚·威廉姆斯 Olivia Williams
　　　　 　休·博纳维尔 Hugh Bonneville
　　　　 　汤姆·希德勒斯顿 Tom Hiddleston
　　　　 　杰克·休斯顿 Jack Huston
　　　　 　格列塔·斯卡奇 Greta Scacchi

◎标　　签　英国 | 简·奥斯丁 | 传记 | BBC | JaneAusten | 简·奥斯汀 | 英国电影 | 爱情

◎简　　介

　　英国广播公司BBC制作《简-奥斯汀的遗憾》，以剧情片的诉述形式，独家披露简-奥斯汀的信件、日记和她的小说，重现这位女文豪的浪漫一生，走进她鲜为人知的内心世界。
　　影片的背景设定在简·奥斯汀(奥莉维亚·威廉姆斯 Olivia Williams 饰)即将步入40岁之际，侄女范妮（伊莫琴·普茨 Imogen Poots 饰）请这位写过无数爱情小说的姑妈做参谋，帮忙挑选丈夫人选。一方面简既坚持婚姻关系中爱情不可缺少的地位，一方面长期拮据的生活又让她深知缺乏经济基础的爱情不会有善果。而简这些矛盾的态度也令范妮迷惘。简年轻时也曾有过真心相爱的人，可最后仍因经济原因各奔东西。而对真实爱情的崇拜又让她拒绝了富裕绅士的求婚。 最后简选择了不嫁的单身生活，她将对爱情的热情融入自己的创作中。选择了不一样的自由生活，到底她有没有后悔过呢？

◎译制信息

简·奥斯汀的遗憾 Miss Austen Regrets (2008).央视国配（李蕴杰班底）
翻译：刘汪卓云 刘宗曦
导演：李蕴杰
配音：刘纤含 李金燕 张原铭 滕奎兴 牟子莉 孙晓明 萧国隆 罕瀚
录音：张洋岚 郝蔚清
合成：任家为
字幕：杨硕
技术：李茜
制片：李萱
监制：张玲
电影频道节目中心译制