[2021] 8.11
小重山·春到长门春草青
李清照
春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。
碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。
花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。
二年三度负东君，归来也，著意过今春。
李清照，号易安居士，宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，李清照出生于书香门第，早期生活优裕。其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。
小重山：词牌名，又名“小重山令”
长门：长门宫，汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠，打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所
些子：少许
破：绽开、吐艳
碧云：指茶团。宋代的茶叶大都制成团状，饮用时要碾碎再煮。碧，形容茶的颜色
笼碾：两种碾茶用具，这里作为动词用，指把茶团放在各种器皿中碾碎
玉成尘：把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
留晓梦：还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中
惊破：形容一下子清醒过来
一瓯（ōu）春：指一盂茶。瓯：盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水，含蕴变得丰富。春茶，春醪，春水，春花，春情，春天的一切美好之物，均含在面前这一瓯浓液之中
二年三度：指第一年的春天到第三年的初春，就时间而言是两年或两年多，就逢春次数而言则是三次
东君：原指太阳，后演变为春神。词中指美好的春光
著意：即着意，用心的意思
春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开一点点，尚未均匀开遍。
取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住晨晓春光的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
层层的花影掩映着重重的门户，疏疏的帘幕透进淡淡的月影，多么美好的黄昏啊。
已经是两年三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今年春天的温馨。
这是一首当春怀人、盼望远人归来之作，此词描写初春之景和作者的闲适生活，以惜春为抒情线索，塑造了一个感情丰富而专注的女主人公形象。
小重山·春到长门春草青
李清照
春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。
碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。
花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。
二年三度负东君，归来也，著意过今春。
李清照，号易安居士，宋代（南北宋之交）女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。早期生活优裕，李清照出生于书香门第，早期生活优裕。其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。
小重山：词牌名，又名“小重山令”
长门：长门宫，汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠，打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所
些子：少许
破：绽开、吐艳
碧云：指茶团。宋代的茶叶大都制成团状，饮用时要碾碎再煮。碧，形容茶的颜色
笼碾：两种碾茶用具，这里作为动词用，指把茶团放在各种器皿中碾碎
玉成尘：把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
留晓梦：还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中
惊破：形容一下子清醒过来
一瓯（ōu）春：指一盂茶。瓯：盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水，含蕴变得丰富。春茶，春醪，春水，春花，春情，春天的一切美好之物，均含在面前这一瓯浓液之中
二年三度：指第一年的春天到第三年的初春，就时间而言是两年或两年多，就逢春次数而言则是三次
东君：原指太阳，后演变为春神。词中指美好的春光
著意：即着意，用心的意思
春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开一点点，尚未均匀开遍。
取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住晨晓春光的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
层层的花影掩映着重重的门户，疏疏的帘幕透进淡淡的月影，多么美好的黄昏啊。
已经是两年三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今年春天的温馨。
这是一首当春怀人、盼望远人归来之作，此词描写初春之景和作者的闲适生活，以惜春为抒情线索，塑造了一个感情丰富而专注的女主人公形象。
#前人用典#
前人用典：长门
典出《汉书》卷九十七上《外戚传·孝武陈皇后传》：‘“使有司赐(陈)皇后策曰：‘皇后失序，惑于巫祝，不可以承天命，其上玺绶，罢退居长门宫。’”又，司马相如《长门赋·序》：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”
指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。
引用此典故的作品有：
李白《长门怨二首》：“夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。”
杜牧《长安夜月》：“独有长门里，蛾眉对晓晴。”
苏轼《水龙吟》：“银河秋晚，长门灯悄，一声初至。”
李清照《小重山》：“春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。”
辛弃疾《摸鱼儿》：“长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。”
前人用典：长门
典出《汉书》卷九十七上《外戚传·孝武陈皇后传》：‘“使有司赐(陈)皇后策曰：‘皇后失序，惑于巫祝，不可以承天命，其上玺绶，罢退居长门宫。’”又，司马相如《长门赋·序》：“孝武皇帝陈皇后，时得幸，颇妒，别在长门宫，愁闷悲思。闻蜀郡成都司马相如天下工为文，奉黄金百斤，为相如文君取酒，因于解悲愁之辞。而相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。”
指失宠女子居住的寂寥凄清的宫院。
引用此典故的作品有：
李白《长门怨二首》：“夜悬明镜青天上，独照长门宫里人。”
杜牧《长安夜月》：“独有长门里，蛾眉对晓晴。”
苏轼《水龙吟》：“银河秋晚，长门灯悄，一声初至。”
李清照《小重山》：“春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。”
辛弃疾《摸鱼儿》：“长门事，准拟佳期又误。蛾眉曾有人妒。”
#读书，我们是认真的[超话]#｜#读书#
【诗词赏析】
宋词赏析——《小重山》·李清照
春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。
碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。
花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。
二年三度负东君，归来也，著意过今春。
译文
春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住春晓晨光的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
两年第三次辜负了春天的神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
注释
长门：意指女主人公冷寂孤独的住所。
些子：少许。
破：绽开、吐艳。
碧云：指茶团。
碧：形容茶的颜色。
笼碾：两种碾茶用具，这里作为动词用，指把茶团放在各种器皿中碾碎。
玉成尘：把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
留晓梦：还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
一瓯春：指一盂茶。
瓯：盆、盂等盛器。
春:以春字暗喻茶水，含蕴变得丰富。春茶，春醪，春天的花，春天的水，春天的情怀，春天的一切美好之物，均含在面前这一瓯浓液之中。
二年三度：指第一年的春天到第三年的初春，
东君：原指太阳，词中指美好的chun-光。
赏析
这首词，以惜春为抒情线索。寓情于景，借景抒情，塑造了一个感情丰富而专注的女主人公形象。
作品的开头描绘出初春好景象：“春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。”词人寥寥数笔，就勾勒出一派新春景象，显示了春天的勃勃生机，为全词定下了基调。
李清照以“长门”入词，则包含有两层意思。一是暗示自己有一种难言的幽伤，二是生动地表现了春天的特有声息。
“春到长门春草青”，一句连用两个“春”字，描摹出春天一到，春草即刻舒展身姿的情态，给人以春风拂面的愉悦。不仅写出了春的神奇，还借春草在经历了寒冬之后对春天的渴盼，暗示女词人回到丈夫身边的无限愉悦之情。
第二，宛如一幅斑斓的绘画，起拍以下三句有着迷人的色彩和构图。看那江梅花朵和蓓蕾相间，梅枝与新蕊互衬，愈发显得错落有致，相映成趣。这些共同组成了一幅娇妍的春天的意境图，蕴含着作者对生活的希望。
统观全词，上下两片，一早一晚，布局精严。虽然每一片都是由景及人，但通篇读来词意层层递进，情感节节发展。
上一片如花含苞，味之无穷；下一片如百花竞放，感情浓烈。两相映照，足见她对丈夫的爱之深，思之切。
在语言的运用方面，这首词也很有特点。既有“江梅些子破，未开匀”、“归来也，著意过今春”等浅白直露的口语，显示了易安词淡笔点染，自然隽永的风韵；
也有“花影压重门，疏帘铺淡月”等精炼的对句，显示了易安词的炼句炼意之功。
特别是“压”与“铺”两个字锻炼精妙，感到仿佛那诱人的花影不是映在门上，而是压在作者的心上；
那迷人的淡月也不是照在帘上，而是直接铺到了词人的心里。它承上启下，把作者此时此地的心灵感受形象，委婉地传达出来。
#我们读书吧#
【诗词赏析】
宋词赏析——《小重山》·李清照
春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。
碧云笼碾玉成尘，留晓梦，惊破一瓯春。
花影压重门，疏帘铺淡月，好黄昏。
二年三度负东君，归来也，著意过今春。
译文
春天已到长门宫，春草青青，梅花才绽开，一点点，未开匀。
取出笼中碧云茶，碾碎的末儿玉一样晶莹，想留住春晓晨光的好梦，咂一口，惊破了一杯碧绿的春景。
层层花影掩映着重重门，疏疏帘幕透进淡淡月影，多么好的黄昏。
两年第三次辜负了春天的神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
注释
长门：意指女主人公冷寂孤独的住所。
些子：少许。
破：绽开、吐艳。
碧云：指茶团。
碧：形容茶的颜色。
笼碾：两种碾茶用具，这里作为动词用，指把茶团放在各种器皿中碾碎。
玉成尘：把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
留晓梦：还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
一瓯春：指一盂茶。
瓯：盆、盂等盛器。
春:以春字暗喻茶水，含蕴变得丰富。春茶，春醪，春天的花，春天的水，春天的情怀，春天的一切美好之物，均含在面前这一瓯浓液之中。
二年三度：指第一年的春天到第三年的初春，
东君：原指太阳，词中指美好的chun-光。
赏析
这首词，以惜春为抒情线索。寓情于景，借景抒情，塑造了一个感情丰富而专注的女主人公形象。
作品的开头描绘出初春好景象：“春到长门春草青，江梅些子破，未开匀。”词人寥寥数笔，就勾勒出一派新春景象，显示了春天的勃勃生机，为全词定下了基调。
李清照以“长门”入词，则包含有两层意思。一是暗示自己有一种难言的幽伤，二是生动地表现了春天的特有声息。
“春到长门春草青”，一句连用两个“春”字，描摹出春天一到，春草即刻舒展身姿的情态，给人以春风拂面的愉悦。不仅写出了春的神奇，还借春草在经历了寒冬之后对春天的渴盼，暗示女词人回到丈夫身边的无限愉悦之情。
第二，宛如一幅斑斓的绘画，起拍以下三句有着迷人的色彩和构图。看那江梅花朵和蓓蕾相间，梅枝与新蕊互衬，愈发显得错落有致，相映成趣。这些共同组成了一幅娇妍的春天的意境图，蕴含着作者对生活的希望。
统观全词，上下两片，一早一晚，布局精严。虽然每一片都是由景及人，但通篇读来词意层层递进，情感节节发展。
上一片如花含苞，味之无穷；下一片如百花竞放，感情浓烈。两相映照，足见她对丈夫的爱之深，思之切。
在语言的运用方面，这首词也很有特点。既有“江梅些子破，未开匀”、“归来也，著意过今春”等浅白直露的口语，显示了易安词淡笔点染，自然隽永的风韵；
也有“花影压重门，疏帘铺淡月”等精炼的对句，显示了易安词的炼句炼意之功。
特别是“压”与“铺”两个字锻炼精妙，感到仿佛那诱人的花影不是映在门上，而是压在作者的心上；
那迷人的淡月也不是照在帘上，而是直接铺到了词人的心里。它承上启下，把作者此时此地的心灵感受形象，委婉地传达出来。
#我们读书吧#
✋热门推荐