数字厅制定了在年内汇总的〖重点计划〗中，纳入将新冠疫苗接种证明安装在智能手机上的方针～沿着建立新世界秩序的道路运行的日本政府
2021/09/02
↓
デジタル庁が、年内にまとめる「重点計画」に、新型コロナウイルスワクチン接種証明のスマートフォンへの搭載の実現などを盛り込む方針 ～新世界秩序樹立への道筋に沿って動いている日本政府

#来自日本编辑的信#

世界第一位虚拟YouTuber绊爱！@Kizuna_AI绊爱 平时只能在屏幕上见到的她，现在已经从屏幕中跳跃出来，来到了你的身边!?

在这本写真集里，你可以感受到爱酱天真烂漫的一面，也可以一窥她难得露出的表情，领略她在现实世界的各种场景中展现的风采。通过这本书，相信你肯定能更真实地更亲近地感受到虚拟的她！

本书的封面由担当角色设计的森仓圆老师绘制，并且还有随书附赠特制的绊爱签名照片！

绊爱的这本首部个人写真集目前在世界各地都广泛地积累了人气。希望除了各位粉丝，也请还不熟悉她的各位读者也尝试翻阅下这本写真集，感受她的魅力！！

来自日本月刊Comic Alive编辑部

— — — — — —

世界初のバーチャルYouTuberキズナアイ! 普段モニター上でしか会うことができない彼女が、画面を飛び出してあなたの元に!?

天真爛漫な一面や普段あまり見せない表情まで垣間見せ、現実世界の様々な場所で溢れんばかりの魅力を振りまくアイちゃん。バーチャルな存在の彼女をより身近に感じることができること間違いなしです!

更に表紙はキャラクターデザインを手掛けた森倉円氏の描き下ろしで、ここでしか手に入らない特製ブロマイドも付いてきます!

今や世界的な人気を誇るキズナアイの1st写真集。ファンの方のみならず、まだ彼女の魅力に触れていない方もぜひページをめくってみてください!!

月刊コミックアライブ編集部より

#天闻角川十周年# https://t.cn/A6bPLI2q

#小坂菜绪[超话]# #小坂菜绪#
2020年6月13日「朝日新闻」专栏『２０２０年の球児たちへ』
【消えない夢、現実の世界だ】アイドル・小坂菜緒さん

【不会消失的梦 是现实世界的理想】翻译：咩

我喜欢高校棒球的原因，很大程度上受到小学时读的安达充老师的漫画「幸运四叶草」的影响。中学的班级也有很多想着「我将来要去甲子园」的同学。甲子园是对我影响很大，很特别的大赛。去年的夏天，我在网上和电视上看了十场以上的比赛。准决赛和决赛都是从头看到了结尾。甚至在休息室的时候也在看，成员都来问「你还在看吗？」的程度。

我们团体的活动也受到新冠病毒的影响，全国巡演也延期了，大家也都在思考着现在能做的事是什么呢。「远程模式有什么能为粉丝做的事吗？」与成员一起商谈着。我们通过博客之类的官方SNS向粉丝传达着「我们也在努力着，所以大家也一起加油吧」。我认为向粉丝传达的东西是十分重要的。重要的大赛取消了，对于未来感到不安的人应该有很多。但是就此止步的话，我想大概是会感到后悔的。我们有一首叫「青春之马」的应援歌曲。我最喜欢的歌词是第二段的副歌部分。

「你一直坚信着 曾经怀抱着的梦想 就算睁开眼睛也不会消失的梦 那就是现实世界中的理想」。

我们从此以后也会环抱着梦想继续努力的。不放弃梦想我觉得是非常棒的一件事。我们也期盼着总有一天能在live上直接向粉丝们传达这首歌。（全文终）

※朝日新闻社为日本“全国高级中学棒球锦标赛”（即“夏季甲子园”）的主办方之一，今年夏季甲子园由于疫情原因取消，「朝日新闻」设置了该专栏（致2020年的棒球少年）邀请一些嘉宾来鼓励棒球少年们。
※图片转自twi @minamireika1