昨天有个句子刷屏了,"如果信仰有颜色,那一定是中国红",《中国日报》的翻译为:if faith has a color, it must be China red.
有一位网友认为客观上"信仰"木有颜色,此处应该用虚拟语气,他翻成:If faith had a color, it would certainly be China red. 还说《中国日报》错了。
你怎么看?#英语翻译#
有一位网友认为客观上"信仰"木有颜色,此处应该用虚拟语气,他翻成:If faith had a color, it would certainly be China red. 还说《中国日报》错了。
你怎么看?#英语翻译#
建议各大服务平台,自己体验一下问题反馈流程好吗
物流显示已签收但没有收到,想查询一下到底是送错了还是还没派件,来来回回就这几句话几个话术和按键。离谱的是打了电话说会发短信告知解决方案,点开短信里的链接,又回到这个机器人问答页面,我真的,白眼翻到天上去
你说流程无语一点复杂一点,问题能解决的话也就算了,还都是些无用信息,物流没有显示签收方和快递员电话,点个反馈按钮还错误代码,要这个自动回复有何用?[疑问]
最后打电话找到人工客服,客服说这边会查询物流情况,1—3天给您答复,我说要这么久的吗,他说我们的时效就是这样子的(理直气壮),那我就是急着喝水才在天猫下单,结果你给我等个1—3天,真是无语凝噎[可爱]
垃圾天猫超市,白给你充卡了[拜拜]
物流显示已签收但没有收到,想查询一下到底是送错了还是还没派件,来来回回就这几句话几个话术和按键。离谱的是打了电话说会发短信告知解决方案,点开短信里的链接,又回到这个机器人问答页面,我真的,白眼翻到天上去
你说流程无语一点复杂一点,问题能解决的话也就算了,还都是些无用信息,物流没有显示签收方和快递员电话,点个反馈按钮还错误代码,要这个自动回复有何用?[疑问]
最后打电话找到人工客服,客服说这边会查询物流情况,1—3天给您答复,我说要这么久的吗,他说我们的时效就是这样子的(理直气壮),那我就是急着喝水才在天猫下单,结果你给我等个1—3天,真是无语凝噎[可爱]
垃圾天猫超市,白给你充卡了[拜拜]
熊孩子的语文听写本总是错很多拼音,今天回来还说自己没错,我说不信你去翻书。
他说等我翻出来了发现是老师错了,我就去投诉她!结果真是自己错了,问他怎么会错这么多,说明你一年级的拼音学得不牢固。
他说:那怎么办?
我说:那要不要买本题巩固一下,反正每天没啥作业。于是自己选了这本,说每天做一页。
看来是对自己有要求的boy,就是不知道买回来后会不会像以前一样空白期末扔了[喵喵]
他说等我翻出来了发现是老师错了,我就去投诉她!结果真是自己错了,问他怎么会错这么多,说明你一年级的拼音学得不牢固。
他说:那怎么办?
我说:那要不要买本题巩固一下,反正每天没啥作业。于是自己选了这本,说每天做一页。
看来是对自己有要求的boy,就是不知道买回来后会不会像以前一样空白期末扔了[喵喵]
✋热门推荐