海外之声 2021.07.07
【世界】为什么女性的专业头衔总是不被重视？
正因为人们对专业知识和经验的认可存在差异，专业头衔的认定才如此重要。
“我实在是受够了人们不在公共论坛介绍我的头衔，我是一名医生和博士，也是一名副教授。我很努力地获得了这些头衔，我不允许它们被忽略。不能因为我是一名少数族裔的女性，我就只配被称呼姓名！‘’Nisreen Alwan，一位南安普顿大学的公共健康课教授在推文里说道。
Alwan解释道：“我对于人们在对话、邮件或社交媒体上直接称呼我的姓氏没意见，但是在公共场合或者平台以这样的方式介绍女性专家，容易加强惯有的社会性刻板印象，从而导致在科学和社会领域更多的性别与种族方面的偏见。”
在不同领域里面，许多女性取得的头衔都会被他人忽略或轻视，甚至她们的诉求会遭到谴责。这对于年轻的女性和非白人女性来说更让人担忧。
（来源：BBC；翻译：XIAO）
【世界】为什么女性的专业头衔总是不被重视？
正因为人们对专业知识和经验的认可存在差异，专业头衔的认定才如此重要。
“我实在是受够了人们不在公共论坛介绍我的头衔，我是一名医生和博士，也是一名副教授。我很努力地获得了这些头衔，我不允许它们被忽略。不能因为我是一名少数族裔的女性，我就只配被称呼姓名！‘’Nisreen Alwan，一位南安普顿大学的公共健康课教授在推文里说道。
Alwan解释道：“我对于人们在对话、邮件或社交媒体上直接称呼我的姓氏没意见，但是在公共场合或者平台以这样的方式介绍女性专家，容易加强惯有的社会性刻板印象，从而导致在科学和社会领域更多的性别与种族方面的偏见。”
在不同领域里面，许多女性取得的头衔都会被他人忽略或轻视，甚至她们的诉求会遭到谴责。这对于年轻的女性和非白人女性来说更让人担忧。
（来源：BBC；翻译：XIAO）
#国际疫情发布#一天里，关于全球疫情的5个重要消息在这里：
10月7日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例11例，均为境外输入病例；无新增死亡病例；新增疑似病例1例，为境外输入病例。十一黄金周，景区游人爆满。英国《每日邮报》称，许多国家因疫情仍采取不同形式封锁措施，而成千上万的中国人却可以在国内出游。美国CNN则报道称，这次黄金周假期是中国成功控制疫情的一次雄心勃勃的检验，显示了中国在防控疫情方面的自信，同时也加速中国经济的复苏。援鄂医疗队员国庆中秋重返武汉，说到最多的一个字，就是“回”。在武汉经历生死，与武汉休戚与共，对他们来说——从此，武汉是故乡。
全球疫情持续蔓延，世卫组织总干事谭德塞当地时间10月6日表示，今年年底前“有希望”会有新冠疫苗。美军高官、白宫高级顾问确诊，美国仍是全球累计确诊病例和累计死亡病例最多的国家；巴西近5万旅游业商户倒闭；欧洲疫情持续反弹，英国、西班牙、俄罗斯和法国的单日新增确诊病例均超过1万例；英国将采购快捷抗体检测工具；印度依然是全球单日新增确诊病例数最多的国家，但印度卫生部表示，印度治愈病例人数全球最多。
1.福奇：白宫疫情暴发本可避免，新冠肺炎绝非骗局。白宫所有工作人员都必须穿着全套的个人防护设备
美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼•福奇6日在与美利坚大学的学生等交流时表示，白宫的新冠肺炎疫情暴发本可以避免，而发生在白宫的实际情况也恰恰证明了新冠肺炎大流行不是骗局。
CNN的统计数据显示，白宫内已有至少10人确诊新冠肺炎。美联社指出，白宫内部目前弥漫着阴郁的情绪，工作人员担心他们可能已经接触到新冠病毒。白宫6日发布的声明显示，所有的工作人员都必须穿着全套的个人防护设备，且与特朗普夫妇直接接触的人员每天都要接受新冠肺炎检测。
福奇还警告，如果美国人不遵守相关的公共卫生指南，今年冬天可能会有多达30万到40万人死于新冠病毒。他鼓励每个人都采取一些简单的措施，比如戴口罩、保持社交距离、频繁洗手以及尽可能多地在室外而不是在室内活动。
2.特朗普声称“新冠没有流感致命”？！脸书删帖、推特“加标签”限制转发
据美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报道，当地时间10月6日一大早，特朗普在脸书与推特同时发帖，他写道：“流感季节就要到了！尽管有疫苗，每年仍有许多人，有时超过10万人，死于流感。我们要封锁我们的国家吗？不，我们已经学会了去适应它，就像我们正在学着去适应新冠一样，在大多数人群中远没有那么致命！”
当天，脸书直接删除了特朗普发布在该平台的这条帖文，而推特虽然并未直接删除，但给有关推文贴上了标签，称“违反了推特有关传播与新冠相关的误导性与潜在有害信息的规定”。
3.比尔·盖茨：如果新冠病毒疫苗有效，富裕国家在2021年底恢复正常
10月7日消息，微软联合创始人、慈善家比尔•盖茨周二表示，到目前为止，美国尚不能快速获得病毒检测结果。仍未有效组织新冠病毒检测，以使其更加普及并加快获得检测结果，这真是一件可悲的事情。
盖茨指出，如果新冠病毒疫苗有效，很快就能准备好并大规模分发，富裕国家可能会在2021年底恢复正常。他说：“到明年年底，情况可能会恢复到相当接近正常的水平，这是最好的预测。但我们仍然不知道这些疫苗是否会成功。现在的产能需要一段时间才能提升。因此，美国以及其他国家之间的分配将是个非常重要的争议点。”
4.《自然》社论：如何定义新冠的持久症状？应纳入患者的观点
当地时间10月7日，国际权威学术期刊《自然》发表社论，描述新冠持久症状的术语以及恢复的定义，必须要纳入患者的观点。
部分新冠患者在疾病发作后数月，而且是在宣布康复后很长时间后，仍然有着呼吸困难和疲劳等症状。研究人员和临床医生尚未就这些持续症状的名称达成共识。对这些症状的文献描述包括“ COVID后综合征（post-COVID syndrome）”和“慢性COVID-19（chronic COVID-19）”。现在，研究人员、患者群体以及受此状况影响的人们都在敦促使用“long COVID”。
他们还呼吁关注从COVID-19中恢复的定义，其所依据的标准不仅限于患者的核酸测试是阴性。英国南安普敦大学的公共卫生研究人员Nisreen Alwan在8月写道，患者的症状也应予以考虑，例如胸闷、呼吸困难、肌肉疼痛、心悸和疲劳。
5.墨西哥研发充气式防护服，配备风扇保持凉爽
墨西哥一家公司日前研发出一种新颖的充气服，以保护医务人员在工作中抵抗新冠病毒。这种防护服是一体式的，并有一个风扇使它充气，以保持使用者凉爽和通风。
10月7日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例11例，均为境外输入病例；无新增死亡病例；新增疑似病例1例，为境外输入病例。十一黄金周，景区游人爆满。英国《每日邮报》称，许多国家因疫情仍采取不同形式封锁措施，而成千上万的中国人却可以在国内出游。美国CNN则报道称，这次黄金周假期是中国成功控制疫情的一次雄心勃勃的检验，显示了中国在防控疫情方面的自信，同时也加速中国经济的复苏。援鄂医疗队员国庆中秋重返武汉，说到最多的一个字，就是“回”。在武汉经历生死，与武汉休戚与共，对他们来说——从此，武汉是故乡。
全球疫情持续蔓延，世卫组织总干事谭德塞当地时间10月6日表示，今年年底前“有希望”会有新冠疫苗。美军高官、白宫高级顾问确诊，美国仍是全球累计确诊病例和累计死亡病例最多的国家；巴西近5万旅游业商户倒闭；欧洲疫情持续反弹，英国、西班牙、俄罗斯和法国的单日新增确诊病例均超过1万例；英国将采购快捷抗体检测工具；印度依然是全球单日新增确诊病例数最多的国家，但印度卫生部表示，印度治愈病例人数全球最多。
1.福奇：白宫疫情暴发本可避免，新冠肺炎绝非骗局。白宫所有工作人员都必须穿着全套的个人防护设备
美国国家过敏症和传染病研究所所长安东尼•福奇6日在与美利坚大学的学生等交流时表示，白宫的新冠肺炎疫情暴发本可以避免，而发生在白宫的实际情况也恰恰证明了新冠肺炎大流行不是骗局。
CNN的统计数据显示，白宫内已有至少10人确诊新冠肺炎。美联社指出，白宫内部目前弥漫着阴郁的情绪，工作人员担心他们可能已经接触到新冠病毒。白宫6日发布的声明显示，所有的工作人员都必须穿着全套的个人防护设备，且与特朗普夫妇直接接触的人员每天都要接受新冠肺炎检测。
福奇还警告，如果美国人不遵守相关的公共卫生指南，今年冬天可能会有多达30万到40万人死于新冠病毒。他鼓励每个人都采取一些简单的措施，比如戴口罩、保持社交距离、频繁洗手以及尽可能多地在室外而不是在室内活动。
2.特朗普声称“新冠没有流感致命”？！脸书删帖、推特“加标签”限制转发
据美国消费者新闻与商业频道（CNBC）报道，当地时间10月6日一大早，特朗普在脸书与推特同时发帖，他写道：“流感季节就要到了！尽管有疫苗，每年仍有许多人，有时超过10万人，死于流感。我们要封锁我们的国家吗？不，我们已经学会了去适应它，就像我们正在学着去适应新冠一样，在大多数人群中远没有那么致命！”
当天，脸书直接删除了特朗普发布在该平台的这条帖文，而推特虽然并未直接删除，但给有关推文贴上了标签，称“违反了推特有关传播与新冠相关的误导性与潜在有害信息的规定”。
3.比尔·盖茨：如果新冠病毒疫苗有效，富裕国家在2021年底恢复正常
10月7日消息，微软联合创始人、慈善家比尔•盖茨周二表示，到目前为止，美国尚不能快速获得病毒检测结果。仍未有效组织新冠病毒检测，以使其更加普及并加快获得检测结果，这真是一件可悲的事情。
盖茨指出，如果新冠病毒疫苗有效，很快就能准备好并大规模分发，富裕国家可能会在2021年底恢复正常。他说：“到明年年底，情况可能会恢复到相当接近正常的水平，这是最好的预测。但我们仍然不知道这些疫苗是否会成功。现在的产能需要一段时间才能提升。因此，美国以及其他国家之间的分配将是个非常重要的争议点。”
4.《自然》社论：如何定义新冠的持久症状？应纳入患者的观点
当地时间10月7日，国际权威学术期刊《自然》发表社论，描述新冠持久症状的术语以及恢复的定义，必须要纳入患者的观点。
部分新冠患者在疾病发作后数月，而且是在宣布康复后很长时间后，仍然有着呼吸困难和疲劳等症状。研究人员和临床医生尚未就这些持续症状的名称达成共识。对这些症状的文献描述包括“ COVID后综合征（post-COVID syndrome）”和“慢性COVID-19（chronic COVID-19）”。现在，研究人员、患者群体以及受此状况影响的人们都在敦促使用“long COVID”。
他们还呼吁关注从COVID-19中恢复的定义，其所依据的标准不仅限于患者的核酸测试是阴性。英国南安普敦大学的公共卫生研究人员Nisreen Alwan在8月写道，患者的症状也应予以考虑，例如胸闷、呼吸困难、肌肉疼痛、心悸和疲劳。
5.墨西哥研发充气式防护服，配备风扇保持凉爽
墨西哥一家公司日前研发出一种新颖的充气服，以保护医务人员在工作中抵抗新冠病毒。这种防护服是一体式的，并有一个风扇使它充气，以保持使用者凉爽和通风。
迪拜中华网讯：
根据规定，与之前宣布的规则相同，Ras Al Khaimah警方已根据交通罚款延长折扣计划，您支付的越早，金额越少。
Ras Al Khaimah警察总司令Ali Abdullah bin Alwan Al Nuaimi少校表示，该计划旨在提高交通安全性并鼓励司机更加自律。“根据折扣计划，如果他们在前50天付款，司机将获得50％折扣的交通罚款。”
具体折扣优惠规则：
50天内支付罚款，享受50％折扣。
80天内支付罚款，享受30%折扣。
他解释说，“如果在80天内支付到期罚款，折扣为30％。记录显示，有多达190,000名司机受益于该优惠政策，该政策于2015年12月推出。”
他指出，“根据这一举措，已经削减了60多万次交通罚款。所有类型的车辆均能享受此政策。” Maj-Gen Al Nuaimi表示，该倡议有助于将每日交通事故从120人减少到40人。“这同样适用减少严重事故发生率的发生。” https://t.cn/EVX7arJ
根据规定，与之前宣布的规则相同，Ras Al Khaimah警方已根据交通罚款延长折扣计划，您支付的越早，金额越少。
Ras Al Khaimah警察总司令Ali Abdullah bin Alwan Al Nuaimi少校表示，该计划旨在提高交通安全性并鼓励司机更加自律。“根据折扣计划，如果他们在前50天付款，司机将获得50％折扣的交通罚款。”
具体折扣优惠规则：
50天内支付罚款，享受50％折扣。
80天内支付罚款，享受30%折扣。
他解释说，“如果在80天内支付到期罚款，折扣为30％。记录显示，有多达190,000名司机受益于该优惠政策，该政策于2015年12月推出。”
他指出，“根据这一举措，已经削减了60多万次交通罚款。所有类型的车辆均能享受此政策。” Maj-Gen Al Nuaimi表示，该倡议有助于将每日交通事故从120人减少到40人。“这同样适用减少严重事故发生率的发生。” https://t.cn/EVX7arJ
✋热门推荐