今天凑巧摸到了美版DM动画的导演编剧配音Jeff Nimoy的博客:https://t.cn/A6Mqli4g
应该有不少人知道美版的那部将日版前三部剧场版三合一的电影《Digimon: The Movie》,这篇博讲述了一些这部电影制作的幕后内容
[允悲]大家可能听说过美版是会大幅度魔改台词的,所以不仅要翻译还需要编剧。
他看了前两部剧场版之后非常兴奋,但看了第三作《数码兽飓风登陆!!/超绝进化!!黄金的数码精神》之后说“吸引眼球的标题。非常…缓慢。我们都不兴奋。要把这作的片段挤进其他两作里太难顶了。我非常担心这根本不能完成,就算能完成,真的就应该吗?”
Jeff召开了紧急会议请来引进DM的Saban Entertainment的创始人Haim Saban,结果Haim说看完第三作剧场版花了他一个礼拜的时间。但因为各方利益,必须要塞进那部剧场版的片段。
美版还会加入各种奇怪的笑点,比如太一妈妈变成了个不仅做饭很菜而且甚至不知道什么不能吃,太一从小就知道不能吃妈妈做的东西,但光子郎在毫不知情的情况下喝下了太一妈妈给的不明混合物之后太一说“你是我见过最有勇气的孩子”,然后胃疼去上厕所了。
应该有不少人知道美版的那部将日版前三部剧场版三合一的电影《Digimon: The Movie》,这篇博讲述了一些这部电影制作的幕后内容
[允悲]大家可能听说过美版是会大幅度魔改台词的,所以不仅要翻译还需要编剧。
他看了前两部剧场版之后非常兴奋,但看了第三作《数码兽飓风登陆!!/超绝进化!!黄金的数码精神》之后说“吸引眼球的标题。非常…缓慢。我们都不兴奋。要把这作的片段挤进其他两作里太难顶了。我非常担心这根本不能完成,就算能完成,真的就应该吗?”
Jeff召开了紧急会议请来引进DM的Saban Entertainment的创始人Haim Saban,结果Haim说看完第三作剧场版花了他一个礼拜的时间。但因为各方利益,必须要塞进那部剧场版的片段。
美版还会加入各种奇怪的笑点,比如太一妈妈变成了个不仅做饭很菜而且甚至不知道什么不能吃,太一从小就知道不能吃妈妈做的东西,但光子郎在毫不知情的情况下喝下了太一妈妈给的不明混合物之后太一说“你是我见过最有勇气的孩子”,然后胃疼去上厕所了。
由乔方导演执导的动画电影《#王者回归#》发布定档海报及预告,宣布定档12月24日上映。电影讲述了羚羊哈迪在父亲去世后,为了对抗威胁族群的狼群,踏上了自我修炼的艰难旅程。最终,哈迪在不懈努力和朋友帮助下,终于成为一名合格的头羊,挫败阴谋,驱除威胁,成长为真正的少年英雄。https://t.cn/A6Mq0sDB
#银翼杀手[超话]#《银翼杀手:黑莲花》动画设定集
The Art of Blade Runner: Black Lotus
《银翼杀手:黑莲花》动画时间线是在《银翼杀手》《银翼杀手2049》之间的2032年。
设定集收录了概念设计、素描草图、预演画面,对两位导演进行了深度访谈,探讨了动画与《银翼杀手》之间的关系和创作灵感,演员们透露了幕后故事,动画团队也分享了最新的动捕技术和赛博朋克视觉效果。
在书的结尾也透出了2017年《银翼杀手2049》前传短片动画《银翼杀手:2022黑暗浩劫》的概念设计。
Titan出版社,2022年3月15日出版,精装176页,ISBN-13: 978-1789097146。
The Art of Blade Runner: Black Lotus
《银翼杀手:黑莲花》动画时间线是在《银翼杀手》《银翼杀手2049》之间的2032年。
设定集收录了概念设计、素描草图、预演画面,对两位导演进行了深度访谈,探讨了动画与《银翼杀手》之间的关系和创作灵感,演员们透露了幕后故事,动画团队也分享了最新的动捕技术和赛博朋克视觉效果。
在书的结尾也透出了2017年《银翼杀手2049》前传短片动画《银翼杀手:2022黑暗浩劫》的概念设计。
Titan出版社,2022年3月15日出版,精装176页,ISBN-13: 978-1789097146。
✋热门推荐