《跟着地图学古诗》之166---
《茅屋为秋风所破歌》(唐.杜甫) (八年级语文下册)
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
一、译文注释
八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。被子盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮！如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇护天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑！安稳得像是山一样。唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！
三重（chóng）茅：几层茅草。三，泛指多；布衾（qīn）：布质的被子。衾，被子。丧（sāng）乱：战乱，指安史之乱。
二、关于此诗
《茅屋为秋风所破歌》是唐代伟大诗人杜甫旅居四川成都草堂期间创作的一首歌行体古诗。上元二年（761）的春天，杜甫求亲告友，在成都浣花溪边盖起了一座茅屋，总算有了一个栖身之所。不料到了八月，大风破屋，大雨又接踵而至。诗人长夜难眠，感慨万千，写下了这篇脍炙人口的诗篇。此诗叙述作者的茅屋被秋风所破以致全家遭雨淋的痛苦经历，抒发了自己内心的感慨，体现了诗人忧国忧民的崇高思想境界，是杜诗中的典范之作。
三、关于作者
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”。杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，他追求“致君尧舜上，再使风俗淳”的理想。杜甫一生留诗一千四百多首，其中很多是传颂千古的名篇，比如“三吏”和“三别”。杜诗对后世影响深远。
四、写作地点
此诗作于成都杜甫草堂（今成都市青羊区青华路37号），时间为公元761年（唐肃宗上元二年）八月。他在这里居住了将近4年，写下了240多首诗篇，如《茅屋为秋风所破歌》《江畔独步寻花》《春夜喜雨》《成都府》《蜀相》等。（图5-8）
民国时期的地图上，有注明：草堂寺在通惠门外五里。（图9）
《茅屋为秋风所破歌》(唐.杜甫) (八年级语文下册)
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜！风雨不动安如山。呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
一、译文注释
八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。被子盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，屋内没有一点儿干燥的地方，房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮！如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇护天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑！安稳得像是山一样。唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，到那时即使我的茅屋被秋风吹破，我自己受冻而死也心甘情愿！
三重（chóng）茅：几层茅草。三，泛指多；布衾（qīn）：布质的被子。衾，被子。丧（sāng）乱：战乱，指安史之乱。
二、关于此诗
《茅屋为秋风所破歌》是唐代伟大诗人杜甫旅居四川成都草堂期间创作的一首歌行体古诗。上元二年（761）的春天，杜甫求亲告友，在成都浣花溪边盖起了一座茅屋，总算有了一个栖身之所。不料到了八月，大风破屋，大雨又接踵而至。诗人长夜难眠，感慨万千，写下了这篇脍炙人口的诗篇。此诗叙述作者的茅屋被秋风所破以致全家遭雨淋的痛苦经历，抒发了自己内心的感慨，体现了诗人忧国忧民的崇高思想境界，是杜诗中的典范之作。
三、关于作者
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”。杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，他追求“致君尧舜上，再使风俗淳”的理想。杜甫一生留诗一千四百多首，其中很多是传颂千古的名篇，比如“三吏”和“三别”。杜诗对后世影响深远。
四、写作地点
此诗作于成都杜甫草堂（今成都市青羊区青华路37号），时间为公元761年（唐肃宗上元二年）八月。他在这里居住了将近4年，写下了240多首诗篇，如《茅屋为秋风所破歌》《江畔独步寻花》《春夜喜雨》《成都府》《蜀相》等。（图5-8）
民国时期的地图上，有注明：草堂寺在通惠门外五里。（图9）
《跟着地图学古诗》之165---
《石壕吏》(唐.杜甫) (八年级语文下册)
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！
听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
一、译文注释
傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门察看。差役吼得是多么凶狠啊！老妇人是啼哭得多么可怜啊！听到老妇上前说：我的三个儿子去邺城服役了。其中一个儿子捎信回来，说两个儿子刚刚战死了。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的孙子。因为有孙子在，他母亲还没有离去，进进出出都没有一件完整的衣服。老妇虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回兵营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。夜深了，说话的声音消失了，隐隐约约听到低微断续的哭声。天亮了，我登程赶路，只同那个老翁告别。
石壕：村名，在今河南陕县东七十里；邺城：即唐代相州，在今河南安阳；河阳：今河南省洛阳市吉利区（原河南省孟县），当时唐王朝官兵与安史叛军在此对峙。
二、关于此诗
《石壕吏》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗，为“三吏三别”之一。这首诗通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深重灾难，表达了诗人对劳动人民的深切同情，是现实主义文学的典范之作。
三、关于作者
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”。杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，他追求“致君尧舜上，再使风俗淳”的理想。杜甫一生留诗一千四百多首，其中很多是传颂千古的名篇，比如“三吏”和“三别”。杜诗对后世影响深远。
四、写作地点
故事发生在石壕村（今河南省三门峡市陕州区观音堂镇石壕村）。（图5-9，图9据说是当年杜甫暮投院落的旧址）。
唐朝将领安禄山与史思明背叛唐朝，发动了安史之乱(755年12月16日至763年2月17日)。唐肃宗乾元二年（759）春，郭子仪等九节度使六十万大军包围安庆绪于邺城，由于指挥不统一，被史思明援兵打得全军溃败。唐王朝为补充兵力，便在洛阳以西至潼关一带，强行抓人当兵，人民苦不堪言。这时，杜甫正由洛阳经过潼关，赶回华州（今陕西华县）任所（时任华州司功参军）。途中就其所见所闻，写成了《三吏》、《三别》。《石壕吏》是《三吏》中的一篇。
《石壕吏》(唐.杜甫) (八年级语文下册)
暮投石壕村，有吏夜捉人。老翁逾墙走，老妇出门看。
吏呼一何怒！妇啼一何苦！
听妇前致词：三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣！室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未去，出入无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜归。急应河阳役，犹得备晨炊。
夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
一、译文注释
傍晚投宿石壕村，有差役夜里来强征兵。老翁越墙逃走，老妇出门察看。差役吼得是多么凶狠啊！老妇人是啼哭得多么可怜啊！听到老妇上前说：我的三个儿子去邺城服役了。其中一个儿子捎信回来，说两个儿子刚刚战死了。活着的人姑且活一天算一天，死去的人就永远不会复生了！家里再也没有其他的人了，只有个正在吃奶的孙子。因为有孙子在，他母亲还没有离去，进进出出都没有一件完整的衣服。老妇虽然年老力衰，但请让我跟从你连夜赶回兵营去。赶快到河阳去应征，还能够为部队准备早餐。夜深了，说话的声音消失了，隐隐约约听到低微断续的哭声。天亮了，我登程赶路，只同那个老翁告别。
石壕：村名，在今河南陕县东七十里；邺城：即唐代相州，在今河南安阳；河阳：今河南省洛阳市吉利区（原河南省孟县），当时唐王朝官兵与安史叛军在此对峙。
二、关于此诗
《石壕吏》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗，为“三吏三别”之一。这首诗通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事，揭露封建统治者的残暴，反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深重灾难，表达了诗人对劳动人民的深切同情，是现实主义文学的典范之作。
三、关于作者
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”。杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，他追求“致君尧舜上，再使风俗淳”的理想。杜甫一生留诗一千四百多首，其中很多是传颂千古的名篇，比如“三吏”和“三别”。杜诗对后世影响深远。
四、写作地点
故事发生在石壕村（今河南省三门峡市陕州区观音堂镇石壕村）。（图5-9，图9据说是当年杜甫暮投院落的旧址）。
唐朝将领安禄山与史思明背叛唐朝，发动了安史之乱(755年12月16日至763年2月17日)。唐肃宗乾元二年（759）春，郭子仪等九节度使六十万大军包围安庆绪于邺城，由于指挥不统一，被史思明援兵打得全军溃败。唐王朝为补充兵力，便在洛阳以西至潼关一带，强行抓人当兵，人民苦不堪言。这时，杜甫正由洛阳经过潼关，赶回华州（今陕西华县）任所（时任华州司功参军）。途中就其所见所闻，写成了《三吏》、《三别》。《石壕吏》是《三吏》中的一篇。
《跟着地图学古诗》之147---
《春望》(唐.杜甫) (八年级语文上册)
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
[译文]长安沦陷只有山河依旧，春日的都城里荒草丛生。忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心惊。战火连绵三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。愁闷心烦只有搔首而已，致使白发稀疏插不上簪。
一、关于此诗
《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗。此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。全诗格律严整，颔联分别以“感时花溅泪“应首联国破之叹，以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧，尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏，对仗精巧，声情悲壮，充分地表现出诗人爱国之情。
二、关于作者
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”。杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，他追求“致君尧舜上，再使风俗淳”的理想。杜甫一生留诗一千四百多首，其中很多是传颂千古的名篇，比如“三吏”和“三别”。杜甫是唐代最杰出的诗人之一，对后世影响深远。
三、写作地点
作于长安（今陕西西安）。
安史之乱是唐代玄宗末年至代宗初年(755年12月16日至763年2月17日)由唐朝将领安禄山与史思明背叛唐朝后发动的战争。
天宝十五年（７５６）七月，安史叛军攻陷长安，肃宗在灵武即位，改元至德。杜甫在投奔灵武途中，被叛军俘至长安。杜甫听被俘后，困留长安长达一年多。身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集之中，于757年三月写下了这首千古名作。
据史载，战争前，唐朝有人口6000多万人，而到战后，到代宗广德2年：“是岁，户部奏：户二百九十馀万，口一千六百九十馀万。“八年让大唐人口减少了三分之二。
《春望》(唐.杜甫) (八年级语文上册)
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
[译文]长安沦陷只有山河依旧，春日的都城里荒草丛生。忧心伤感见花开却流泪，别离家人鸟鸣令我心惊。战火连绵三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。愁闷心烦只有搔首而已，致使白发稀疏插不上簪。
一、关于此诗
《春望》是唐代大诗人杜甫创作的一首诗。此诗前四句写春日长安凄惨破败的景象，饱含着兴衰感慨；后四句写诗人挂念亲人、心系国事的情怀，充溢着凄苦哀思。全诗格律严整，颔联分别以“感时花溅泪“应首联国破之叹，以“恨别鸟惊心”应颈联思家之忧，尾联则强调忧思之深导致发白而稀疏，对仗精巧，声情悲壮，充分地表现出诗人爱国之情。
二、关于作者
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”。杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，他追求“致君尧舜上，再使风俗淳”的理想。杜甫一生留诗一千四百多首，其中很多是传颂千古的名篇，比如“三吏”和“三别”。杜甫是唐代最杰出的诗人之一，对后世影响深远。
三、写作地点
作于长安（今陕西西安）。
安史之乱是唐代玄宗末年至代宗初年(755年12月16日至763年2月17日)由唐朝将领安禄山与史思明背叛唐朝后发动的战争。
天宝十五年（７５６）七月，安史叛军攻陷长安，肃宗在灵武即位，改元至德。杜甫在投奔灵武途中，被叛军俘至长安。杜甫听被俘后，困留长安长达一年多。身处沦陷区的杜甫目睹了长安城一片萧条零落的景象，百感交集之中，于757年三月写下了这首千古名作。
据史载，战争前，唐朝有人口6000多万人，而到战后，到代宗广德2年：“是岁，户部奏：户二百九十馀万，口一千六百九十馀万。“八年让大唐人口减少了三分之二。
✋热门推荐